Translation of "Sonnigen sommertag" in English
An
jenem
sonnigen
Sommertag
waren
viele
Fußgänger
unterwegs.
Pedestrians
milled
about
on
this
sunny
summer
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
10
kW
Photovoltaik
kann
an
einem
sonnigen
Sommertag
rund
60
kWh
liefern.
A
10kW
photovoltaic
can
deliver
at
an
sunny
summer
day
about
60
kWh.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
bessere
Erfrischung
an
einem
heißen
und
sonnigen
Sommertag
als
Schwimmen?
What
better
refreshement
on
a
hot
and
sunny
summer
day
than
a
good
swim?
ParaCrawl v7.1
Heute,
an
einem
sonnigen
Sommertag
ist
das
Wasser
grünblau.
On
this
sunny
day
the
water
is
greenish-blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
ist
fantastisch
für
einen
sonnigen
Sommertag.
The
setting
is
fantastic
for
a
sunny
summer
day.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
zeigt
die
Alsterarkaden
an
einem
sonnigen
Sommertag.
This
image
shows
the
beautiful
Alster
arcades
on
a
sunny
summer
day.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
für
alle,
die
an
einem
sonnigen
Sommertag
am
liebsten
aktiv
sind.
Perfect
if
you
want
to
stay
active
a
sunny
summer
day.
ParaCrawl v7.1
An
einem
sonnigen
Sommertag
begegnet
das
fröhliche
Rotkäppchen
dem
hinterlistigen
Wolf.
On
a
sunny
summer's
day,
the
cheerful
Little
Red
Riding
Hood
meets
the
insidious
wolf.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Foto
wurde
an
einem
sonnigen
Sommertag
im
Zoo
geschossen.
This
photograph
was
taken
in
a
zoo
on
a
sunny
summer
day.
ParaCrawl v7.1
Ansicht
der
ersten
Stadtmauer
und
Haupteingang
ruiniert
Innere
des
Schlosses
von
Cachtice
während
sonnigen
Sommertag.
View
of
first
fortification
wall
and
main
entrance
gate
to
ruined
interior
of
The
Castle
of
Cachtice
during
sunny
summer
day.
ParaCrawl v7.1
Stromausfall
an
einem
sonnigen
Sommertag,
die
Photovoltaik
liefert
8
kW,
elektrisch
kochen
kein
Problem.
Power
failure
on
a
sunny
day,
the
photovoltaic
delivers
8
kW,
no
problem
for
electric
cooking.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
einem
wunderschönen,
sonnigen
Sommertag
ist
das
Menü
nicht
zu
übertreffen.
The
menu
combined
with
a
sunny
and
beautiful
summer
day
is
hard
to
beat.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
fingen
die
Schüsse
und
die
Raketen
an,
wie
Regen
an
einem
sonnigen
Sommertag.
Suddenly
the
rockets
started
to
fire,
like
rain
on
a
summer's
day.
ParaCrawl v7.1
Einen
Blick
in
die
Straßen
von
Leifers
an
einem
sonnigen
Sommertag
gewährt
uns
diese
Aufnahme.
This
picture
gives
us
a
glimpse
of
the
streets
of
Laives
on
a
sunny
summer's
day.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
Impressionen,
die
wir
an
einem
sonnigen
Sommertag
aufgenommen
haben:
Here
are
a
few
photo
impressions
we
took
on
a
sunny
summer
day:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
ein
tolles
Erlebnis
genießen
Zeit
in
Miami
Beach
an
einem
sonnigen
Sommertag.
It
is
always
a
great
experience
enjoying
time
in
Miami
beach
on
a
sunny
summer
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
diese
interessante
GipskartonDesign,
nur
nicht
vergessen,
den
sonnigen
Sommertag
-
gelb
Dachelemente
in
Form
von
Balken
-
eine
lebendige
Beweis
dafür.
Looking
at
this
interesting
plasterboarddesign,
just
remember
the
sunny
summer
day
-
yellow
roof
elements
in
the
form
of
beams
-
a
vivid
proof
of
that.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
6
Trollinger
von
Collegium
Wirtemberg
ist
der
perfekte
Beweis,
dass
es
nicht
nur
Weißwein
und
Roséwein
sein
muss,
wenn
man
einen
sonnigen
Sommertag
genießen
möchte.
The
Grad
6
Trollinger
by
Collegium
Wirtemberg
is
the
perfect
proof
that
it
does
not
just
have
to
be
white
wine
and
rosé
wine
if
you
want
to
enjoy
a
sunny
summer's
day.
ParaCrawl v7.1
Nur
Wedding
Designerin
Silke
Hechler
von
Weddings
by
Silke
und
das
Fotografenpaar
OctaviaplusKlaus
hatten
die
Ehre,
dieses
bezaubernde
Paar
zu
begleiten,
wie
uns
Silke
verriet:
„Es
ist
schwer,
sich
etwas
Romantischeres
vorzustellen,
als
ein
Elopement
am
Gardasee
an
einem
sonnigen
Sommertag!
Just
wedding
designer
Silke
Hechler
of
Weddings
by
Silke
and
the
photographer
of
OctaviaplusKlaushad
the
honor
to
join
this
adorable
couple
as
Silke
told
us:
“It´s
hard
to
imagine
anything
more
romantic
than
an
intimate
elopement
at
Lake
Garda
on
a
perfectly
sunny
day.
ParaCrawl v7.1
An
einem
sonnigen
Sommertag
ist
der
Fortune
Street
Park
zur
Mittagszeit
brechend
voll
von
Büromenschen,
die
Essen
von
den
Imbissen
in
der
benachbarten
Whitecross
Street
verzehren.
On
a
sunny
summer
day
at
lunchtime,
Fortune
Street
Park
is
packed
with
office
workers
eating
food
bought
from
stalls
on
neighboring
Whitecross
Street.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
mit
allem
Komfort
(TV,
Kühlschrank,
Klimaanlage,
riscaldamennti,
private
Bäder
und
Küchen
unabhängigen)
ausgestattet
..
auch
das
B
&
B
ist
auch
mit
ein
Winzer
ausgestattet,
wo
Sie
die
berühmtesten
Wein-Etiketten,
sowie
eine
Terrasse
schmecken
kann,
wenn
Abkühlung
im
sonnigen
Sommertag
nachmittags.
The
rooms
are
equipped
with
every
comfort
(TV,
refrigerator,
air
conditioning,
riscaldamennti,
private
bathrooms
and
kitchens
independent)
..
also
the
b
&
b
is
also
equipped
with
a
winery
where
you
can
taste
the
most
famous
wine
labels,
as
well
as
a
terrace
where
cool
off
in
the
sunny
summer
afternoons.
CCAligned v1
An
einem
sonnigen
Sommertag,
als
im
osttirolerischen
Innervillgraten
gerade
ein
Begräbnis
stattfand,
entwischte
dem
Imkersohn
Andreas
Schett
ein
Bienenschwarm.
On
a
sunny
summer
day,
just
as
a
funeral
was
taking
place
in
Innervillgraten
in
Eastern
Tyrol,
the
beekeeper’s
son
Andreas
Schett
let
a
swarm
of
bees
escape.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
über
unsere
zarten
Griffe
denken
-
sieimmer
schön
sein
und
sportlich,
so
können
wir
mit
Stolz
ein
T-Shirt
oder
T-Shirt
tragen,
direkt
am
Strand
in
einem
Badeanzug
erscheinen
-
in
einem
sonnigen
Sommertag
Plan
keine
Stelle
lange
Ärmel.
Let's
think
about
our
delicate
handles
-
theyalways
have
to
be
beautiful
and
athletic,
so
we
can
proudly
wear
a
T-shirt
or
shirt,
to
appear
on
the
beach
in
a
bathing
suit
-
in
a
sunny
summer
day
schedule
no
place
long
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Der
Baggersee
mit
einladendem
Sandstrand
ist
durch
seinen
Nichtschwimmerbereich,
die
schwimmenden
Inseln,
den
Kinderspielplatz,
Grillplätze
und
Beach-Volleyballplatz
der
ideale
Ort
für
Groß
und
Klein,
um
einen
sonnigen
Sommertag
zu
genießen.
This
quarry
lake
with
its
inviting
sandy
beach
is
the
perfect
place
for
young
and
old
to
enjoy
a
sunny
summer
day
with
its
non-swimmers
area,
floating
island,
children’s
play
area
and
beach
volleyball
court.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
einmal
den
Punkt
erreichen,
wo
an
einem
sonnigen
Sommertag
fast
der
gesamte
Strom
aus
Photovoltaikanlagen
stammt.
We
will
reach
once
the
point
where
during
a
sunny
summer
day
almost
the
whole
electric
power
comes
from
photovoltaic
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
2,5
Kilometer
lange
Insel
ist
genau
der
richtige
Ort,
um
an
einem
sonnigen
Sommertag
zu
faulenzen.
This
2.5-kilometre
(1.4
mile)
long
island
is
just
the
place
to
laze
away
a
sunny
summer's
day.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vakuumröhrenkollektorwird
fast
so
viel
Energie
an
einem
sonnigen
Wintertag
zu
produzieren,
wenn
es
0
°
C
außen,
wie
es
wird
an
einem
sonnigen
Sommertag.
A
Vacuum
Tube
collector
will
produce
almost
as
much
energy
on
a
sunny
winter's
day
when
it
is
0°C
outside,
as
it
will
on
a
sunny
summer's
day.
ParaCrawl v7.1
Giverny
befindet
sich
nur
etwas
über
eine
Stunde
entfernt
vom
Herzen
Paris'
und
im
Dorf
herumzufahren
ist
eine
wundervolle
Weise,
einen
friedlichen,
sonnigen
Sommertag
zu
verbringen!
Giverny
is
just
over
an
hour's
drive
from
the
heart
of
Paris,
and
touring
the
village
is
a
wonderful
way
to
spend
a
peaceful,
sunny
summer
day!
ParaCrawl v7.1
An
einem
sonnigen
Sommertag
trifft
er
schließlich
auf
Leonore,
ein
besonders
hübsches,
weibliches
Einhorn
mit
leuchtend
pinkfarbener
Mähne
und
grün
schimmerndem
Horn,
das
aus
einem
fernen
Zauberwald
kommt
und
neue
Freunde
sucht.
On
a
sunny
summer
day
he
meets
Leonore,
an
extraordinarily
beautiful
female
unicorn
with
a
bright
pink
mane
and
a
green
sparkling
horn.
She
is
from
a
far-off
magical
forest
and
is
looking
for
new
friends.
ParaCrawl v7.1