Translation of "Sollten verwendet werden" in English

Bei Patienten mit mittelschweren bis schweren Leberproblemen sollten niedrigere Dosen verwendet werden.
Patients with moderate or severe liver problems should be treated with lower doses.
ELRC_2682 v1

Die gebrauchsfertigen Lösungen zur intravenösen Injektion oder Infusion sollten sofort verwendet werden.
The reconstituted solutions for intravenous injection or infusion should be used immediately.
ELRC_2682 v1

Nur klare Lösungen ohne Partikel sollten verwendet werden.
Only clear solutions without particles should be used.
EMEA v3

Aufgrund der Teratogenität von Antikoagulanzien (Kumarine) sollten geeignete Verhütungsmethoden verwendet werden.
Adequate contraception should be initiated because of the teratogenicity of anti-coagulant therapy (coumarins).
ELRC_2682 v1

Sonstige Methoden zum Aufwärmen sollten nicht verwendet werden.
Other warming methods should not be used.
ELRC_2682 v1

Bei Patienten mit mittelstark oder stark beeinträchtigter Leberfunktion sollten niedrigere Dosen verwendet werden.
Patients with moderately or severely impaired liver function should be treated with lower doses.
ELRC_2682 v1

Latexhandschuhe sollten NICHT verwendet werden, da sie keinen ausreichenden Schutz bieten.
Latex gloves should NOT be worn as they do not provide adequate protection.
ELRC_2682 v1

Statt dessen sollten drei Investitionshebel verwendet werden.
Instead, three investment levers should be used.
News-Commentary v14

In beiden Fällen sollten dieselben Amtshilfedokumente verwendet werden.
The same mutual administrative assistance documents should be used in both cases.
DGT v2019

Kupfer(II)-Ionen haben keine Wirkung und sollten daher nicht verwendet werden.
Therefore, use of a stainless steel condenser at the end of the distillation device rather than a copper condenser will limit presence of copper in the distillate and reduce the rate of ethyl carbamate formation.
DGT v2019

Für die Negativkontrollen des BCOP-Tests sollten drei Hornhäute verwendet werden.
Corneal opacity is measured quantitatively as the amount of light transmission through the cornea.
DGT v2019

Für den Zweck des umfassenden Tests sollten ausschließlich Testdaten verwendet werden.
Only test data should be used for the purpose of the comprehensive test.
DGT v2019

Für die Negativkontrollen des BCOP sollten drei Hornhäute verwendet werden.
Three corneas should be used for the negative control corneas in the BCOP assay.
DGT v2019

Die nachfolgenden Werte sollten als Richtwerte verwendet werden:
The following values given for information should be taken as guidelines:
DGT v2019

Enthält Emissionsfaktoren (falls vorhanden, sollten standortspezifischere Daten verwendet werden).
Provides emission factors (more site specific data should be used if available).
DGT v2019

Die Vorbringen, es sollten aktuellere Daten verwendet werden, sind daher zurückzuweisen.
The claims for the use of more recent data, therefore, have to be dismissed.
DGT v2019

Für welche Verfahrensstufen sollten die Formulare verwendet werden?
For which stages of the procedure should the forms be used ?
TildeMODEL v2018

Halten Sie diese Kriterien für relevant oder sollten andere Kriterien verwendet werden?
Do you consider these criteria to be relevant or should other criteria be used?
TildeMODEL v2018

Zur Verfü­gung stehende Ressourcen sollten gleichzeitig besser verwendet werden.
At the same time, available resources should be better used.
TildeMODEL v2018

Mindestens drei Dosisstufen und eine gleichzeitige Kontrolle sollten verwendet werden.
At least three dose levels and a concurrent control should be used.
DGT v2019

Gitterböden sollten nur dann verwendet werden, wenn der Versuch dies erfordert.
Grid floors should nor be used unless the experiment requires it.
EUbookshop v2

Abkürzungen, Akronyme, Laborbezeichnungen, Handelsbezeichnungen und ­marken sollten NICHT verwendet werden.
Abbreviations, acronyms, laboratory designations, trade names or trade marks should not be reported.
EUbookshop v2

Halogenide, insbesondere Chloride, sollten vorzugsweise nicht verwendet werden.
Halides, especially chloride, are preferably not used.
EuroPat v2