Translation of "Sollte gewählt werden" in English
Februar
1942
sollte
ein
Nachfolger
gewählt
werden.
A
presidential
election
was
called
for
February
1,
1942.
Wikipedia v1.0
Es
sollte
eine
Terminologie
gewählt
werden,
die
Mißverständnisse
ausschließt.
The
terminology
should
leave
no
room
for
misunderstanding.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Textstelle
sollte
folgender
Wortlaut
gewählt
werden:
It
is
proposed
that
this
paragraph
be
worded
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
des
Europäischen
Rates
sollte
gewählt
werden
—
The
President
of
the
European
Council
should
be
elected,
DGT v2019
Meines
Erachtens
sollte
diese
Reihenfolge
gewählt
werden:
I
think
the
arguments
should
be
set
out
in
the
following
order:
TildeMODEL v2018
Der
Ort
sollte
so
gewählt
werden,
dass
potenzielle
Durchsetzungsmaßnahmen
möglich
sind.
The
point
chosen
should
allow
for
potential
enforcement
action.
TildeMODEL v2018
Die
die
Ausgangslage
definierende
Kraft
F1
sollte
möglichst
klein
gewählt
werden.
The
force
F1
defining
the
first
position
should
be
chosen
to
be
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Die
Temperaturobergrenze
sollte
so
gewählt
werden,
daß
keine
Zersetzung
des
Reaktionsprodukts
eintritt.
The
upper
limit
of
the
temperature
should
be
selected
so
that
no
decomposition
of
the
reaction
product
occurs.
EuroPat v2
Welche
Herangehensweise
an
Fragen
der
Sicherheit
sollte
gewählt
werden?
Many
critical
words
have
been
expressed
about
the
transfer
and
adaptation
of
Western
European
management
knowhow
to
Central
and
Eastern
Europe.
EUbookshop v2
Der
Durchmesser
dieses
Kreises
sollte
so
groß
gewählt
werden
wie
möglich.
The
diameter
of
this
circle
can
be
chosen
to
be
as
large
as
possible.
EuroPat v2
Diese
Variante
sollte
nur
gewählt
werden,
wenn
dadurch
keine
Menschen
gestört
werden.
This
variant
should
only
be
used
where
it
will
not
bother
human
workers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stichmass
in
X
oder
Y
Richtung
sollte
quadratisch
gewählt
werden.
A
centre
distance
in
X
or
Y
direction
should
be
selected
quadratically.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollte
mit
Hintergrund
gewählt
werden.
In
this
case
the
national
flag
should
be
printed
with
background.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchmesser
der
Betonrüttler
sollte
möglichst
groß
gewählt
werden.
The
diameter
of
the
concrete
vibrator
should
be
chosen
to
be
as
big
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
stark
verrauschtem
Material
sollte
Q=23
gewählt
werden.
If
the
VHS
video
shows
noise
you
should
chose
Q=23.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
sollte
ein
Radikalstarter
gewählt
werden,
dessen
Zerfallstemperatur
oberhalb
dieser
Temperatur
liegt.
Accordingly,
a
radical
initiator
should
be
chosen
having
a
decomposition
temperature
above
this
temperature.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
Minimum-
und
Maximumschalter
sollte
dementsprechend
gewählt
werden.
With
this
control
the
water
is
oscillating
between
minimum
and
maximum
level.
ParaCrawl v7.1
In
den
Einstellungen
von
DiREX-Pro
sollte
gewählt
werden:
In
DiREX-Pro
settings
have
to
be
selected:
ParaCrawl v7.1
Produkt
sollte
richtig
gewählt
werden,
um
Ihren
Körper
neu
zu
beleben.
Product
should
be
correctly
chosen
to
revitalize
your
body.
ParaCrawl v7.1
Manschettenknöpfe
–
Welcher
Typ
und
welches
Material
sollte
gewählt
werden?
Cufflinks
–
Which
type
and
material
to
choose
CCAligned v1
Das
Gerät,
das
Sie
überwachen
möchten
sollte
gewählt
werden.
The
device
you
intend
to
monitor
should
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon,
was
Sie
gerne
hören,
sollte
der
Lautsprecher
gewählt
werden.
Chose
your
loudspeaker
based
on
the
type
of
music
you
like
to
hear.
ParaCrawl v7.1
Der
Teppich
sollte
asymmetrisch
gewählt
werden,
aber
mit
geometrisch
korrekten
Formen.
The
carpet
should
be
chosen
asymmetrical,
but
with
geometrically
correct
forms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
ANSI-kompatible
Sprache
verwendet
wird,
dann
sollte
ANSI_CHARSET
gewählt
werden.
If
an
ANSI-compatible
language
is
being
used,
then
the
ANSI_CHARSET
should
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Musik
sollte
gewählt
werden,
da
die
Gegenwart.
Music
should
be
chosen,
given
the
present.
ParaCrawl v7.1
Überstromrelais
sollte
gewählt
werden,
wenn
Sie
die
Daten
durch
Untersuchung
erhalten.
Over-current
relay
should
be
chosen
when
you
get
the
data
by
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
des
Kissens
sollte
individuell
gewählt
werden.
The
shape
of
the
pillow
should
be
chosen
individually.
ParaCrawl v7.1
Falls
TCP-Ports
abgedeckt
werden
sollen,
sollte
All
TCP
gewählt
werden.
If
any
TCP
ports
should
be
covered
All
TCP
should
be
selected.
ParaCrawl v7.1