Translation of "Soll veröffentlicht werden" in English
Eine
weitere
Mitteilung
mit
entsprechenden
Folgemaßnahmen
soll
2016
veröffentlicht
werden.
A
follow-up
communication
is
expected
to
be
published
in
2016.
TildeMODEL v2018
Eine
horizontale
Richtlinie
für
Dienstleistungen
soll
Ende
2003
veröffentlicht
werden.
A
horizontal
directive
for
services
is
still
foreseen
for
the
end
of
2003.
TildeMODEL v2018
Ein
Anschlußdokument
"Europa
2000"
soll
1994
veröffentlicht
werden.
A
new
"Europe
2000"
document
will
be
published
in
1994.
TildeMODEL v2018
Ein
Zwischenbericht
soll
Ende
2006
veröffentlicht
werden.
A
progress
report
is
planned
to
be
issued
by
the
end
of
2006.
TildeMODEL v2018
Es
soll
veröffentlicht
werden,
aber
es
gibt
eine
letzte
Hürde.
Someone
wants
to
publish
it,
if
she
clears
one
hurdle.
OpenSubtitles v2018
Der
Synthesebericht
soll
Anfang
2010
veröffentlicht
werden.
A
synthesis
to
be
published
early
in
2010.
EUbookshop v2
Die
Übersicht
ist
in
Vorbereitung
und
soll
1998
veröffentlicht
werden.
Work
is
underway
on
the
review
which
will
be
published
in
1998.
EUbookshop v2
Die
nächste
CANNON-CD
soll
Ende
2006
veröffentlicht
werden.
The
next
cd-release
shall
be
at
the
end
of
2006.
ParaCrawl v7.1
Der
Ressourceneffizienzatlas
soll
Mitte
2010
veröffentlicht
werden.
The
Resource
Efficiency
Atlas
will
be
published
in
the
middle
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
Album
soll
im
Sommer
veröffentlicht
werden.
The
album
is
going
to
be
released
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Sein
zweiter
Roman
The
Household
Spirit
soll
2014/2015
veröffentlicht
werden.
His
second
novel,
The
Household
Spirit
will
be
published
in
2014/2015.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
in
zwei
Jahren
soll
ihr
Bericht
veröffentlicht
werden.
The
report
is
said
being
published
in
at
least
two
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Arbeitsgruppensitzungen
soll
als
Sachstandsbericht
veröffentlicht
werden.
The
working
group
meeting
results
are
to
be
published
in
a
status
report.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Ausschreibung
für
neue
Instrumente
soll
Mitte
2011
veröffentlicht
werden.
Final
solicitation
for
new
instruments
will
take
place
in
mid
2011.
ParaCrawl v7.1
Unter
welcher
Copyleftlizenz
soll
das
Bild
veröffentlicht
werden?
Which
Copyleft
License
will
you
use
for
the
picture?
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Bericht
über
die
Studie
soll
im
Frühjahr
veröffentlicht
werden.
A
full
report
on
the
study
is
due
to
be
published
this
spring.
ParaCrawl v7.1
Ein
entgültiger
Bericht
soll
im
August
veröffentlicht
werden.
A
final
report
will
be
released
in
August.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Studie
soll
im
Sommer
veröffentlicht
werden.
The
full
study
will
be
published
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Version
des
Standards
soll
Mitte
2008
veröffentlicht
werden.
The
final
version
of
the
standard
is
to
be
published
in
the
middle
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
soll
Ende
2016
veröffentlicht
werden.
References
will
be
published
by
end
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Artikel
wurde
vom
Verlag
akzeptiert
und
soll
in
Kürze
veröffentlicht
werden.
Your
article
was
accepted
by
the
publisher
and
will
be
published
shortly.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonderflugplan
für
München
soll
in
Kürze
veröffentlicht
werden.
The
special
flight
plan
for
Munich
was
also
published
this
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Beides
soll
im
September
veröffentlicht
werden.
Both
are
expected
to
be
released
in
September.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
auch
veröffentlicht
werden,
wie
gut
oder
schlecht
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
die
Umweltanforderungen
einhalten.
The
success
or
failure
of
the
individual
Member
States
in
observing
environmental
requirements
will
also
be
made
public.
Europarl v8
Verständlicherweise
kann
eine
flexible
Liste,
wenn
sie
funktionieren
soll,
nicht
offiziell
veröffentlicht
werden.
Because
of
the
nature
of
the
problem,
a
flexible
drugs
list
cannot
be
made
official
if
it
is
to
work.
Europarl v8