Translation of "Solidarische grüße" in English
Wir
bekamen
solidarische
Grüße
von
der
NGO
Ut-Vitam
aus
Togo.
We
received
solidary
greetings
from
the
NGO
Ut-Vitam
from
Togo.
CCAligned v1
Es
freut
uns,
an
diesem
historischen
Ereignis
teilzunehmen,
und
es
freut
uns,
im
Namen
der
Libertären
Fraktion
von
SAT
allen
teilnehmenden
Gruppen
hier
in
St.
Imier
geschwisterliche
und
solidarische
Grüße
zu
übermitteln.
In
the
name
of
SAT
Libertarian
Fraction,
we
are
pleased
to
give
our
fraternal
greetings
in
solidarity
with
all
participants,
groups
and
organisations
here
in
Saint
Imier
at
this
historic
occasion.
ParaCrawl v7.1
Aus
Anlass
des
3.
Jahrestages
der
"Internationale
der
Kommunistischen
Solidarität"
senden
wir
allen
Freunden
und
Genossen
solidarische
Grüße.
On
the
occasion
of
the
3rd
anniversary
of
the
"International
of
Communist
Solidarity",
we
send
greetings
to
all
our
friends
and
comrades.
ParaCrawl v7.1
Von
Warszawa
aus
senden
wir
solidarische
Grüße
an
alle
die
heute
in
München
gegen
die
NATO-Sicherheits-Konferenz
oder
in
Essen
gegen
das
G7-Finanzminister-Treffen
auf
der
Straße
sind.
We
send
our
solidarity
greetings
from
warszawa
to
people
on
the
streets
today
either
in
munich
against
the
NATO
conference
or
in
essen
against
the
G7
finance-minister.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
eures
Märtyrer-Tags,
am
13.
August,
senden
euch
die
IKS
("Internationale
Kommunistische
Solidarität")
und
die
Komintern
(SH)
solidarische
Grüße.
On
occasion
of
the
Martyrs'
Day,
on
August
13,
the
ICS
(International
Communist
Solidarity)
and
the
Comintern
(SH)
send
greetings
of
solidarity
to
you.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
schwierigen
Zeit
überbringt
die
jugoslawische
Sektion
der
Komintern
(SH)
solidarische
Grüße
der
Solidarität
dem
griechischen
Volk,
der
Arbeiterklasse
Griechenlands
und
ihrer
Avantgarde
-
die
griechischen
Stalinisten-Hoxhaisten.
The
Yugoslav
Section
of
the
Comintern
(SH)
expresses
solidarity
with
the
Greek
people,
the
working
class
of
Greece,
and
their
vanguarde,
the
Greek
Stalinists
Hoxhaist
in
this
for
them
difficult
time.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
entbietet
euch
die
Komintern
(SH)
ihre
solidarischen,
kämpferischen,
weltkommunistischen
Grüße!
For
this
purpose,
the
Comintern
(SH)
sends
militant,
world
communist
greetings
of
solidarity!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
senden
wir
unsere
solidarischen
Grüße
an
alle
politischen
Gefangenen
auf
der
ganzen
Welt.
In
this
sense,
we
send
our
solidarity
greetings
to
all
political
prisoners
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
allen
beste
Gesundheit
und
Zuversicht
und
senden
unseren
Kolleginnen
und
Kollegen
solidarische
Grüsse!
We
wish
all
of
you
health
and
a
lot
of
confidence
and
send
our
solidary
greetings
to
our
colleagues
from
all
over,
CCAligned v1
Liebe
Kollegen
von
Mercedes
Brasil,
wir
sind
Kollegen
von
Daimler
Sindelfingen
und
senden
euch
solidarische
Grüsse
und
unterstützen
Euch
im
Kampf
für
eure
...
Dear
colleagues
of
Mercedes
Brasil,
we
are
colleagues
of
Daimler
Sindelfingen
and
send
you
greetings
of
solidarity
and
support
you
in
the
fight
for
your
...
CCAligned v1
Der
solidarische
Gruß
dieses
Parlaments
sei
Präsidentin
Dilma
Rousseff
und
dem
brasilianischen
Volk
übermittelt,
die
die
wichtigen
sozialen
und
politischen
Fortschritte
der
Integration
der
Region
und
der
Länder
des
Südens
gegen
die
Versuche,
diese
rückgängig
zu
machen,
verteidigen.
This
Parliament
sends
solidarity
greetings
to
President
Dilma
Rousseff
and
the
Brazilian
people
who
defend
the
important
social
and
political
progress
of
regional
integration
and
of
the
countries
of
the
South
against
attempts
to
reverse
these.
ParaCrawl v7.1
In
der
kämpferischen
Belegschaftsversammlung
wurden
ihre
solidarischen
Grüße
jedoch
eingebracht
und
die
Berichte
vom
IAAR
waren
zugleich
eine
Ermutigung
für
die
Kollegen.
Their
greetings
of
solidarity
were
contributed
in
the
militant
meeting
of
the
workforce,
however,
and
at
the
same
time,
the
reports
from
the
IAAR
were
an
encouragement
for
the
colleagues.
ParaCrawl v7.1