Translation of "Socken stricken" in English
Soll
ich
dir
jetzt
Socken
stricken?
What
am
I
supposed
to
do,
darn
some
socks?
OpenSubtitles v2018
Das
Cape
wird
vom
Center
mit
Hilfe
von
Andrelelor
für
Socken
stricken.
The
Cape
will
be
knit
from
Center
with
the
help
of
andrelelor
for
socks.
CCAligned v1
Socken
mit
Stricknadeln
stricken
-
ist
das
einfach?
Knit
socks
with
knitting
needles
-
is
it
easy?
CCAligned v1
Man
muss
nicht
zwangsläufig
nur
Socken
daraus
stricken
;-)
And
you
do
not
need
to
knit
socks
out
of
it
in
any
case
;)
CCAligned v1
Socken
zu
stricken
kann
beängstigend
wirken,
das
muss
es
aber
nicht
sein!
Knitting
socks
can
be
intimidating,
but
it
doesn’t
have
to
be!
ParaCrawl v7.1
Socken
stricken
ist
eine
Obsession
für
eine
Menge
Leute.
Sock
knitting
is
an
obsession
for
a
lot
of
people.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
bereit,
deine
zwei
Paar
Socken
Love
zu
stricken?
Are
you
ready
to
knit
your
2
pairs
of
Love
Socks?
ParaCrawl v7.1
Keine
Posts
mit
Label
Socken
stricken
.
No
posts
with
label
circular
knitting
.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
Socken
stricken
sollen.
I
should
have
done
socks
instead.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
kamen
andere
Dinge
dazu,
die
ich
aufregend
fand,
wie
zum
Beispiel
Gedichte
und
Socken
stricken,
unregelmäßige
französische
Verben
konjugieren,
mir
Traumwelten
ausdenken
und
Bertrand
Russell
mit
seinen
philosophischen
Theorien.
But
then,
there
were
other
things
to
get
excited
about,
like
poetry
and
knitting
socks
and
conjugating
French
irregular
verbs
and
coming
up
with
make-believe
worlds
and
Bertrand
Russell
and
his
philosophy.
TED2020 v1
Und
ja,
man
kann
auch
Socken
daraus
stricken
–
aber
dafür
ist
das
Garn
eigentlich
viel
zu
schade.
And
yes,
you
can
use
it
to
knit
socks
as
well
–
but
this
yarn
is
really
too
good
for
this
purpose.
CCAligned v1
Für
alle,
die
statt
Strick-Loch
muster-Advents
kalendern
lieber
Socken
stricken
(was
ich
mir
überhaupt
nicht
vorstellen
kann!
For
all
who
rather
knit
socks
than
lace
knitter’s
Advent
calendars
(what
I
can’t
imagine
at
all!
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
statt
Strick-Lochmuster-Adventskalendern
lieber
Socken
stricken
(was
ich
mir
überhaupt
nicht
vorstellen
kann!
For
all
who
rather
knit
socks
than
lace
knitter's
Advent
calendars
(what
I
can't
imagine
at
all!
ParaCrawl v7.1
Es
soll
ja
Leute
geben,
die
Socken
stricken
(ich
gehöre
nicht
dazu;-))
und
die
können
vielleicht
so
einen
Extra-Fuß
gebrauchen;-)
There
are
people
who
knit
socks
(I
am
not
one
of
them;-))
and
they
can
probably
do
with
an
extra
foot;-)
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kein
Grund,
keine
Socken
zu
stricken,
besonders,
wenn
es
so
hübsche
Eulen-Socken
sind;-)
That
is
no
reason
not
to
knit
socks,
especially
such
nice
owl
socks;-)
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
ist,
dass,
wenn
man
das
Gefühl
hat,
fertig
zu
sein,
man
noch
den
zweiten
Socken
stricken
muss.
One
of
the
reasons
is
that
if
you
feel
you’re
done,
you
still
have
a
second
sock
to
knit.
ParaCrawl v7.1
Der
Herbst
ist
die
perfekte
Zeit,
um
Socken
zu
stricken,
und
bei
uns
finden
Sie
unzählige
wunderschöne
Designs,
um
mit
einem
neuen
Lieblingspaar
zu
beginnen!
Autumn
is
the
perfect
time
to
knit
socks
and
we
have
so
many
beautiful
designs
to
get
you
started
on
your
new,
favourite
pair!
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
wäre
einfacher
zu
beantworten
wenn
es
darum
ginge,
was
NICHT
bei
uns
produziert
wird:
Wir
geben
an
dieser
Stelle
auch
gerne
zu,
dass
keiner
von
uns
T-Shirts,
Laufradtaschen
oder
Socken
nähen
bzw.
stricken
kann…
It
would
be
an
easier
question
to
answer,
what
we
DON’T
produce…
Admittedly,
none
of
us
can
sow
or
knit
T-Shirts,
socks
or
wheel
bags.
CCAligned v1
Ich
strick'
ja
keine
Socken;-)
Einer
der
Gründe
ist,
dass,
wenn
man
das
Gefühl
hat,
fertig
zu
sein,
man
noch
den
zweiten
Socken
stricken
muss.
I
don't
knit
socks;-)
One
of
the
reasons
is
that
if
you
feel
you're
done,
you
still
have
a
second
sock
to
knit
.
ParaCrawl v7.1
Socke
stricken
ist
seit
Jahren
eine
Leidenschaft
von
mir!
Sock
knitting
has
been
a
passion
of
mine
for
years!
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
als
Rundstricken
bezeichnet
und
macht
es
möglich,
eine
schöne
Socke
zu
stricken.
This
is
known
as
circular
knitting,
and
makes
it
possible
to
knit
a
beautiful
sock.
ParaCrawl v7.1
Weiter
werden
wir
nach
dem
Kreis
auf
4
Stricknadeln,
wie
bei
wjaske
die
Socke
stricken.
Further
we
will
knit
around
on
4
spokes,
as
at
knitting
a
sock.
ParaCrawl v7.1
Eine
geniale
Idee,
einen
Minisock
zum
Testen
der
Socken
strick
prinzipien
zu
designen!
An
ingenious
idea,
to
design
a
mini
sock
to
test
the
socks
knitting
principles!
ParaCrawl v7.1
Sledok
kann
man
wie
die
verkürzte
Socke
stricken,
die
Ferse
selb
nossotschnym
in
der
Weise,
oder
deutlich
bezeichnend
wie
sich
die
Zimmerpantoffeln,
wenn
sich
wjasanyj
der
Vorrat
auf
die
Sohle
zuerst
vorbereitet,
und
dann
um
ihn
der
Aufstieg
umbindet.
Socklet
it
is
possible
to
knit
as
the
truncated
sock,
accurately
designating
a
heel
in
the
same
nosochny
way
or
as
room
slippers
when
at
first
the
knitted
stock
on
a
sole
is
prepared,
and
then
round
it
rise
ties
round.
ParaCrawl v7.1