Translation of "So realistisch wie möglich" in English

Wir wollen, dass das Ganze so realistisch wie möglich wird.

Ich möchte Dummies so realistisch wie möglich – in digitaler Form!

Unser Ziel ist es, Geschichte so realistisch wie möglich im Modell darzustellen.

Video-Chat ermöglicht es Ihnen den Dialog so realistisch wie möglich zu machen.

Sein Ziel ist es, das Thema so realistisch wie möglich darzustellen.

Wieder andere mag es so realistisch wie möglich und nah an der Wirklichkeit.

Machen Sie die Übung so realistisch wie möglich.

Wir wollten einen Stereo-Ton, der so realistisch wie möglich ist.

Narben, Wunden, ganze Körperteile so realistisch wie irgendiwe möglich nachgebaut.

Wir müssen den Haushalt so realistisch wie möglich aufstellen und gleichzeitig an den eingegangenen Verpflichtungen festhalten.

Deshalb ist es wichtig, dass die Simulation dieser Realität so realistisch wie möglich ist.

Schließlich sollte die Simulation im Auftrag der Deutschen UNESCO-Kommission so realistisch wie möglich ablaufen.

Ich wünsche mir als Spieler etwas, das am besten so realistisch ist, wie möglich.

Dies ist einfach so und auch wir müssen versuchen, so realistisch wie möglich zu kalkulieren.

Das Ergebnis sollte so realistisch wie möglich aussehen, idealerweise genau wie das echte Produkt.

Die virtuelle Realität versucht Situationen des wirklichen Lebens so realistisch wie möglich zu simulieren.

Wir haben unser bestes gegeben, um es so realistisch, wie möglich zu machen.

Wir sind bemüht, die Farben der Kreationen auf unserer Website so realistisch wie möglich wiederzugeben.

Der wichtigste Punkt des Spiels ist, dass alles so realistisch wie möglich sein soll.

Also kam es entscheidend darauf an, dass die Soundeffekte so realistisch wie möglich waren.“

Dieses 3D-Modell demonstriert, so realistisch wie möglich, wie das Schmuckstück aussehen wird.

Dabei gilt es internationale Normen einzuhalten und die Bedingungen so realistisch wie möglich zu gestalten.

Da ich versuche, so realistisch wie möglich zu sein, denke ich, dass die EU alles in ihrer Macht Stehende tun sollte, um eine größere Akzeptanz der als ausreichend betrachteten Standards sicherzustellen und versuchen sollte, Länder, mit denen sie handelt, in die globale Anstrengung, diese Rechte zu achten, einzubinden.

Bei den Zahlungsermächtigungen berücksichtigte der Rat die Durchführungsrate in diesen Haushaltslinien während der jüngsten Haushaltsjahre, und zwar entsprechend der anerkannten Notwendigkeit, daß die Haushaltslinien so realistisch wie möglich sein sollten.

In diesem Zusammenhang stellte der Rat, als er seine Leitlinien für das Haushaltsverfahren für 1997 entwarf, mit Genugtuung fest, daß das Parlament die Notwendigkeit, daß die Haushaltsposten so realistisch wie möglich sein sollten, bereits erkannt hatte und unterstützte.

Es floss also eine ganze Menge biomechanischer Expertise in dieses Projekt, und wir versuchten es so realistisch wie möglich zu machen.

Im Jahr 2009 begann er seine Hintergrundrecherchen, um das Buch so realistisch wie möglich zu gestalten und gleichzeitig auf bereits existierende Techniken zu verweisen.

Um das Spiel so realistisch wie möglich zu machen, besuchte das Entwicklerteam ein Combat Shooting in Twentynine Palms, einem Trainingsgelände des United States Marine Corps in der kalifornischen Wüste.

Das Ziel hinter diesen Sex-Robotern besteht darin, eine physische Ähnlichkeit zu tatsächlichen Frauen so realistisch wie technisch möglich herzustellen (wenn auch mit Pornostar-Proportionen).