Translation of "So nahe wie möglich" in English
Der
Mechanismus
sollte
nunmehr
so
nahe
wie
möglich
an
die
Gemeinschaftsorgane
herangeführt
werden.
The
mechanism
should
now
be
brought
as
close
as
possible
to
EU
institutions.
Europarl v8
Recht
muss
so
nahe
wie
möglich
am
Bürger
geschützt
werden.
Legal
protection
must
be
provided
as
close
to
the
citizens
as
possible.
Europarl v8
Die
Notschalttafel
ist
so
nahe
wie
möglich
bei
der
Notstromquelle
aufzustellen.
The
emergency
switchboard
shall
be
situated
as
near
as
practicable
to
the
emergency
source
of
power.
TildeMODEL v2018
Wir
gehen
so
nahe
wie
möglich
ran,
ohne
uns
sehen
zu
lassen.
We'll
get
as
close
as
we
can
without
letting
them
see
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
so
nahe
wie
möglich
an
den
Tatort
heran
wollen.
She
must
be
on
or
near
campus.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
so
nahe
wie
möglich
passieren.
We
will
pass
as
close
as
we
possibly
can.
OpenSubtitles v2018
Die
EU-Beschlüsse
müssen
so
nahe
beim
Bürger
wie
möglich
gefasst
werden.
The
EU’s
decisions
must
be
taken
as
closely
to
ythe
citizens
as
possible.
EUbookshop v2
Die
Umlenktrommeln
3,4
sind
so
nahe
wie
möglich
an
den
Einlaufspalt
3
herangerückt.
The
guide
roller
3
is
also
as
close
as
possible
to
the
feed
gap
13.
EuroPat v2
Die
Wärmetauscher
6
sind
so
nahe
wie
möglich
an
den
Speicherzellen
angeordnet.
The
heat
exchangers
6
are
arranged
as
closely
to
the
storage
cells
as
possible.
EuroPat v2
Das
ist
so
nahe
wie
möglich,
ohne
uns
zu
verraten.
It's
up.
This
is
as
close
as
we
can
get
without
giving
ourselves
away.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Steril
filtration
sollte
so
nahe
wie
möglich
beim
Abfüllpunkt
durchgeführt
werden.
The
final
sterile
filtration
should
be
carried
out
as
close
as
possible
to
the
filling
point.
EUbookshop v2
Viele
Politiker
versuchen
dabei
so
nahe
wie
möglich
an
der
Mehrheitsmeinung
zu
bleiben.
Many
politicians
try
to
stay
as
close
to
prevailing
majority
views
as
possible.
News-Commentary v14
Ziehen
Sie
die
Last
so
nahe
wie
möglich
zu
Ihrem
Körper.
Straighten
your
back.
Pull
the
load
as
close
as
possible
to
your
body.
EUbookshop v2
Wir
wollen,
dass
Presse
und
Kameras
so
nahe
wie
möglich
rankönnen,
We
want
the
press
and
the
cameras
to
have
as
much
access
as
possible,
OpenSubtitles v2018
Die
Dauer
des
Rennens
soll
so
nahe
wie
möglich
bei
60
Minuten
liegen.
The
length
of
the
race
has
to
approach
60
minutes
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
eine
Ergebnis
so
nahe
wie
möglich
21
bis
schlagen
Sie...
Try
to
make
a
score
as
close
to
21
to
beat
your
adversaru!
CCAligned v1
Er
gelangt
so
nahe
wie
möglich
ans
Euter
für
einfaches
und
stressfreies
Melken.
And
yet
it
gets
as
close
to
the
udder
as
possible
for
easy
and
stress-free
milking.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
relevante
Stil
so
nahe
am
Element
wie
möglich.
Also,
the
relevant
style
is
as
close
to
the
element
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
die
Lebensmittel
so
nahe
wie
möglich
bei
der
Natur.
This
is
how
organic
farmers
keep
their
products
as
close
to
nature
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Zehenspitzen
so
nahe
wie
möglich
an
der
Wand
stehen.
Stand
with
your
toes
as
close
to
the
wall
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Trader
werden
ihre
Orders
so
nahe
wie
möglich
an
der
Unterstützung
halten.
Traders
will
want
to
keep
their
orders
as
close
to
support
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Den
Anschluss
so
nahe
wie
möglich
am
Analysegerät
anbringen.
Locate
the
tap
as
close
to
the
analyzer
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Du
kommst
auf
uns
zu...
willst
uns
so
nahe
sein
wie
möglich.
You
come
towards
us...
You
want
to
be
with
us
as
close
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
tun
alles,
um
Ihrem
Blau
so
nahe
wie
möglich
zu
kommen.
They
will
do
everything
to
come
as
close
as
possible
to
your
blue.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
nimmst
du
Dinge
so
nahe
wie
möglich
am
Motiv
auf.
It
is
best
to
shoot
things
as
close
to
the
subject
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Versuch
21
Punkte
zu
erzielen
oder
komm
so
nahe
wie
möglich
drann.
Get
21
point
or
as
close
to
21
points
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Katie
kam
so
nahe
wie
möglich
an,
die
sie
alle.
Katie
came
as
close
as
is
possible
to
having
it
all.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebsstrategie
besteht
darin,
so
nahe
wie
möglich
am
Kunden
zu
sein.
Our
sales
strategy
relies
on
being
as
close
as
possible
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1