Translation of "So exakt wie möglich" in English

Bitte beschreiben Sie Ihr/e Objekt/e so exakt wie möglich.
Please describe your property/properties as accurate as possible.
CCAligned v1
Bitte versuchen Sie die Suchbegriffe so exakt wie möglich zu formulieren.
Please try to indicate the search keys as exactly as possible.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren soll die Kompensationskapazität so exakt wie möglich nachgerührt werden.
In addition, the compensating capacitance must be tracked as precisely as possible.
EuroPat v2
Unsere Philosophie ist es, so exakt wie möglich zu arbeiten.
It is our philosophy to work as precise as possible.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Art des Fallschirmes sind Ihre Landungen so exakt, wie möglich.
Using this type of parachute your landings will be as precise as possible.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung 2: Die einzelnen Prozess-Parameter beim Sintern sollten so exakt wie möglich eingehalten werden.
Condition 2: The parameters for sintering have to be sticked as precise as possible.
ParaCrawl v7.1
Ziel jeden ETFs ist es den abzubildenden Index so exakt und kostengünstig wie möglich nachzubilden.
The goal of each ETF is to replicate its index as closely and cost-effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Festzustellen ist das Herstellungsdatum einer Platte und zwar so exakt wie nur irgend möglich.
The manufacturing date of a record is to be determined as exactly as possible.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt ist, diese „Vokabeln“ so exakt wie möglich zu übernehmen.
You then learn to speak these as accurately as possible.
ParaCrawl v7.1
Was sie vor allem faszinierend fand, war Fotos und Bilder so exakt wie möglich abzuzeichnen.
She was especially fascinated with copying photographs and pictures as precise as possible.
ParaCrawl v7.1
Verzeichnen Sie Symptome im Auftrag ihres Aussehens und seien Sie so exakt wie möglich:
List symptoms in order of their appearance and be as precise as possible:
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie die Angaben zur Person aus und beschreiben Sie Ihre Idee so exakt wie möglich.
Fill in the personal details and describe your idea as detailed as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das ehrgeizige Ziel, jedes Modell so exakt wie möglich zu bauen.
Their ambitious goal is to build every model as accurately as possible.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist, die Behandlung so exakt wie möglich auf die Bedürfnisse der Patienten zuzuschneiden.
Our aim is to continue tailoring medicine as closely as possible to patients’ needs.
ParaCrawl v7.1
Andererseits muß man sicher sein, daß die Erkennung der Münzen durch Automaten so exakt wie möglich ist.
Furthermore, we must ensure that identification of the coins by vending machines will be as accurate as possible.
Europarl v8
Ich würde die Kollegen bitten, sich so exakt wie möglich an die ihnen gewährte Zeit zu halten.
I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.
Europarl v8
Der Zeitpunkt der Prüfung zielt darauf ab zu gewährleisten , dass die am Jahresende auf der Website der EZB sowie anschließend in gedruckter Form veröffentlichten aktualisierten Daten über den MFI-Sektor so exakt und aktuell wie möglich sind .
The timing of the exercise is targeted towards ensuring that the end-of-year release of updated MFI sector information on the ECB 's website , and subsequently as a hard-copy publication , is as accurate and up to date as possible .
ECB v1
Damit die von ihnen Daten verarbeiteten Daten so exakt wie möglich sind, sollten Verwertungsgesellschaften, die Mehrgebietslizenzen für Musikwerke vergeben, ihre Datenbanken kontinuierlich und ohne Verzögerung auf den neuesten Stand bringen.
To ensure that the data on the music repertoire they process is as accurate as possible, collecting societies granting multi-territorial licences of musical works should be required to update their databases continuously and without delay.
TildeMODEL v2018
Damit die von ihnen verarbeiteten Daten über das Musikrepertoire so exakt wie möglich sind, sollten Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung, die Mehrgebietslizenzen für Musikwerke vergeben, ihre Datenbanken kontinuierlich und bei Bedarf ohne Verzögerung auf den neuesten Stand bringen.
In order to ensure that the data on the music repertoire they process are as accurate as possible, collective management organisations granting multi-territorial licences in musical works should be required to update their databases continuously and without delay as necessary.
DGT v2019
Ich werde so exakt wie möglich sein mit Namen, Daten und Orten... mit allem, was unserer Verteidigung helfen könnte.
Anyhow, I'll be as accurate as I can with names, dates and places... anything that might help in our defense.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise bei der Verwendung des Thyristors als Überspannungsschutz ist es von grosser Bedeutung, dass die Kippspannung so exakt wie möglich definiert ist.
For example, when using the thyristor as an overvoltage protection device, it is of great importance that the breakover voltage is as well-defined as possible.
EuroPat v2
Man versucht dabei die Abläufe, die zu einem Fehler geführt haben, so exakt wie möglich nachzuzeichnen, sodass im Versuch dieser Fehler wieder entsteht und damit das Problem eingegrenzt werden kann.
This includes honestly admitting that such a past did indeed exist, attempting to remedy as far as possible the wrongs committed, and attempting to move on from that past.
WikiMatrix v1
Die Polyethermaterialien sind aufgrund ihres hydrophilen Verhaltens prädestiniert dazu, durch gutes Anfließverhal­ten auch im feuchten Mundmilieu die Zahnsituation im Mund so exakt wie möglich festzuhalten.
As a result of their hydrophilic property, the polyether materials are ideal for recording at accurately as possible the teeth in a mouth, due to their good flowing characteristics even in a damp mouth environment.
EuroPat v2
Bei diesen Versuchen müssen die vom Hersteller oder seinem Beauftragten gelieferten Halterungen oder andere Bauteile in die Anlage eingebaut werden, um die Montage der Retraktoren im Fahrzeug so exakt wie möglich zu simulieren.
When carrying out the above tests any brackets, etc. supplied by the manufacturer or by his representa­tive shall be incorporated in the test installation to simulate as closely as possible the intended instal­lation in a vehicle.
EUbookshop v2
Eine gründliche Kenntnis der Struktur der Weinbauflächen und die Voraussetzungen dafür, die mittelfristige Entwicklung der Erzeugung so exakt wie möglich vorauszusagen, stellen in der Tat die wichtigsten Vorbedingungen für geordnete Verhältnisse auf dem Weinmarkt dar.
Accurate knowledge of the structure of the Community's vineyards and the ability to forecast medium-term trends in production as accurately as possible would appear to be essential preconditions for efficient management of the market in wine.
EUbookshop v2
In der Internationalen Stiftung Mozarteum versuchen Experten und Wissenschafter auf verschiedenen Forschungsgebieten Werk und Person von Mozart so exakt wie möglich zu erforschen.
Experts and scholars working with the International Mozarteum Foundation try to carry out very precise research in a variety of spheres into the œuvre and person of Mozart.
ParaCrawl v7.1
Wir haben daher die Aussagen der Texte und Illustrationen auf das Wesentlichste konzentriert und gleichzeitig versucht, so exakt wie möglich die Funktionen zu beschreiben beziehungsweise darzustellen.
This is why we concentrated on the most important aspects of the message in the texts and illustrations and at the same time tried to describe or show the function as exactly as possible.
CCAligned v1

Related phrases

wie möglich so kurz wie möglich so viele wie möglich so ausführlich wie möglich
so genau wie möglich so wie möglich so einfach wie möglich so spät wie möglich
so vollständig wie möglich so exakt wie möglich