Translation of "So erklärt sich" in English

So erklärt sich die rechtsstehende, gemeinnützige Organisation Creative Commons.

Now, this explains the right-wing nonprofit Creative Commons.

TED2020 v1

So erklärt sich auch das unterschiedliche Line-Up für Liveauftritte und Studioaufnahmen.

Dalle stated in an interview that there would be a different line-up when she tours the album.

Wikipedia v1.0

So erklärt sich schließlich auch die Einführung des Euro.

This is why we created the euro.

TildeMODEL v2018

So erklärt sich ihre gesunde Gesichtsfarbe.

Thus, the healthy hue on her face.

OpenSubtitles v2018

So erklärt sich die geringere Zahl der betragten Leistüngsempfänger.

The number of elderly beneficiaries is therefore small.

EUbookshop v2

So erklärt sich die UNAF auch öffentlich zum ,Familienparlament'.

This is how UNAF could declare itself a 'family parliament'.

EUbookshop v2

So erklärt sich zum Teil das in der ersten Klasse sehr häufige Schulversagen.

In this regard, the failure of children in the preparatory course is most remarkable.

EUbookshop v2

So erklärt sich das Fehlen von Karls Bildnis auf kastilischen und überseeischen Münzen.

This is why Charles's effigy is not found on coins from Castile or from overseas.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich die ablehnende Haltung bei jeder Volksbefragung zu einem europäischen Thema.

Which explains the attitude of rejection in every popular vote on a European issue.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich, warum Rapsöl in so wenigen Kochrezepten anzutreffen ist.

This is why it rarely features in everyday recipes.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich die Berücksichtigung der obigen Variante (b).

This explains consideration of the above variant (b).

EuroPat v2

So erklärt sich etwa die Standfestigkeit von Sandburgen.

This explains, for instance, the stability of sandcastles.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich auf jeden Fall das verstärkte Knarzen an staubigen Tagen.

This explains the increased volume of the creaking on those dusty rides.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich zumindest Skardino Nadezhda.

So, at least, declares itself Skardino Nadezhda.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich die beeindruckende Genesung von Derek.

This explained the remarkable recovery of Derek.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich auch die Zukunft.

The future also is thus affirmed.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich auch die auffällige Körperlänge des Tieres.

This also explains the conspicuous length of the animal’s body.

ParaCrawl v7.1

So erklärt sich, warum Palmöl oft der Vorzug vor Kokosöl gegeben wird.

This explains why palm oil is often preferred.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

erklärt sich aus erklärt sich einverstanden erklärt sich daraus erklärt sich

so erklärt sich erklärte sich bereit erklärt sich dadurch erklärt sich bereit

wie erklärt sich erklärt sich durch