Translation of "Wie erklärt sich" in English

Wie erklärt sie sich diese zweckwidrige Verwendung gemeinschaftlicher Agrarsubventionen?
How does it explain this improper use of European farm subsidies?
Europarl v8
Die folgende Anleitung erklärt, wie Sie sich eine Injektion von NeoRecormon geben.
The following instructions explain how to give an injection of NeoRecormon.
ELRC_2682 v1
Wie eingangs erklärt, ziehen sich Pflanzen Phosphor durch Wasser aus dem Boden.
As I explained earlier, plants extract phosphorus from the soil, through water.
TED2020 v1
Wie erklärt man sich das, Mike?
Now how do you explain that, Mike?
OpenSubtitles v2018
Wie erklärt sich Ihre Firma den Raub in der Leather Lane?
How would your firm account for the robbery in Leather Lane?
OpenSubtitles v2018
Das erklärt, wie Lou sich gegen Bobos Rache schützen konnte.
It would explain how Lou managed to protect himself against Bobo's vengeance.
OpenSubtitles v2018
Wie sonst erklärt man sich das?
How else do you explain this?
OpenSubtitles v2018
Das erklärt, wie sie sich Lichtjahre von Pegasus entfernen konnten.
It would explain how they got a million light years from Pegasus without having to leave a million years ago.
OpenSubtitles v2018
Wie sonst erklärt sich ihre seltsame schleifenförmige Bewegung?
How else explain their strange, looping behavior?
QED v2.0a
Wie erklärt man sich diese Tatsache?
How do you account for the fact?
Tatoeba v2021-03-10
Wie erklärt sich dann der Durchgang durch 3 Polarisations-Filter?
How then explains the passage through 3 polarization filter?
CCAligned v1
Wie erklärt sich solch eine drastische Abnahme?
How can such a sharp decrease be explained?
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich dieser vermeintliche Widerspruch?
How to explain this apparent contradiction?
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich die deutliche Verbesserung der Stromabnahme?
How can this pronounced improvement of current pick be explained?
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich die entspannende und stresshemmende Wirkung von GABA?
What explains GABA's calming, stress-relieving effect?
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich Rot den Messwert von Schwarz??
How does red explain the measured value of black??
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich so ein Aufhebens um die Behälter aus Kunststoff?
What explains such a fuss about tanks made of plastic?
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich die in diesem Vergleich zum Ausdruck kommende Entgleisung?
How can the derailment expressed in this comparison possibly be explained?
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich Ihr grundsätzlicher Optimismus für die Börsen?
How do you explain your general optimism about stock markets?
CCAligned v1
In diesem Schreiben wird erklärt, wie man sich registriert.
Here is a letter explaining how to register.
ParaCrawl v7.1
Ein unabhängiger Versicherungsmakler erklärt, wie sich Händler versichern sollten.
An independent insurance agent explains to dealers how to provide coverage.
ParaCrawl v7.1
Kosmos: Wie erklärt sich die japanische Faszination für Comics?
Kosmos: Why are the Japanese so fascinated by comics?
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich anhand der DNA-Struktur, dass wir alle verschieden sind?
How does DNA structure explain the fact we are all different?
ParaCrawl v7.1
Er hat sich nicht auf einen Artikel, wie erklärt sich in:
He did not stop at an article as is explained in:
ParaCrawl v7.1
Aber wie erklärt sich diese starke Verbindung zwischen unserem Land und der Schokolade?
But what is the story behind such a strong link between Belgium and chocolate?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so erklärt sich wie sich herausstellte verhalten sich wie sich anhören wie
erklärt sich durch erklärt sich wie erklärt sich sich verhalten wie
wie entwickelt sich wie erklärt