Translation of "Slalom fahren" in English
Es
waren
Pylonen
ausgelegt
um
die
man
im
Slalom
fahren
durfte.
There
were
pylons
designed
to
be
allowed
to
drive
in
the
slalom.
ParaCrawl v7.1
Züge
können
nicht
Slalom
fahren.
Trains
do
not
slalom.
Europarl v8
Ich
konnte
nicht
Slalom
fahren.
I
couldn't
slalom.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
besonders
praktisch,
wenn
man
den
Skate
mal
zum
Slalom
fahren
benutzen
will.
This
way
you
can
switch
the
setup
for
slalom
in
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Beim
Flugplatzmuseum
Cottbus
bestand
die
Aufgabe
darin,
einen
Slalom
zu
fahren
und
gezielt
einzuparken.
At
the
Cottbus
Airfield
Museum,
we
had
to
drive
a
slalom
and
park
accurately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
so
besonders
betont
werden
muss,
zeigt
sich,
daß
die
Protagonisten
hier
durch
das
politische
Minenfeld
der
Banken
und
Sparkassen
Slalom
fahren.
If
this
has
to
be
emphasized
in
such
a
special
way,
it
shows
that
the
protagonists
are
driving
slalom
through
the
political
minefield
of
the
banks
and
Sparkassen.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
unbefestigte
Wege
durch
Kiefernwälder,
der
Himmel
über
einem,
und
plötzlich
öffnen
sich
die
majestätischen
Dolomiten
vor
dem
Auge,
Gipfel,
Hügel,
Weiden,
Slalom
fahren
zwischen
den
Kühen
(und
ihre
Hinterlassenschaften!
Challenging
dirt
roads
through
deciduous
forests,
clear
blue
skies
above
and
all
of
a
sudden
opening
up
to
a
clearing
that
reveals
the
majesty
of
the
Dolomites,
peaks,
hills,
pastures
and
the
slalom
between
the
cows
(and
their
leftovers!).
ParaCrawl v7.1
Ein
Versuch
war
es,
die
Regelmäßigkeit
und
die
beiden
Läufe
der
Slalom
fahren
und
kombiniert
Empfang
ein
Glas
Champagner,
trinken
und
Weitergabe
leer,
alle
der
Zeitmessung
mit
Fotozellen.
An
attempt
was
to
ride
on
the
regularity
and
two
runs
of
slalom
and
combined
receiving
a
glass
of
champagne,
drinking
and
passing
empty,
all
of
the
time
measurement
using
photocells.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
können
Sie
am
Björnberg,
der
eine
fantastische
Aussicht
bietet,
Slalom
fahren
–
nur
5
km
von
unserem
Campingplatz
entfernt.
In
the
winter,
you
can
slalom
ski
at
Björnberget
with
fantastic
views
–
only
5
km
from
our
campsite.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurden
zuerst
die
Einstellungen
von
Sitz,
Spiegel
etc.
überprüft,
bevor
die
ersten
Übungen
wie
Slalom
fahren
oder
Bremsen
auf
nasser
Fahrbahn
absolviert
wurden
–
natürlich
immer
unter
den
strengen
Augen
des
Trainers,
der
stets
über
Funk
Hinweise
und
Tipps
an
die
Teilnehmer
weitergeben
konnte.
There,
the
settings
of
the
seat,
mirror
etc.
were
first
checked
before
the
first
exercises
such
as
slalom,
brakes
on
wet
road
were
done
–
of
course
always
under
the
strict
eyes
of
the
trainer,
who
always
has
hints
and
tips
to
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
du
schon
sicher
auf
den
Skiern
unterwegs
bist,
gehen
wir
heute
zum
großen
Förderband
und
erlernen
das
Slalom
fahren.
Once
you
are
steady
on
your
skis,
we
head
to
the
big
tow
lift
and
learn
slalom
skiing!
ParaCrawl v7.1
Der
Bär
ist
Härjedalens
Provinztier
und
in
unseren
Wäldern
gibt
es
davon
jede
Menge!Im
Winter
können
Sie
am
Björnberg,
der
eine
fantastische
Aussicht
bietet,
Slalom
fahren
–
nur
5
km
von
unserem
Campingplatz
entfernt.
The
bear
is
Härjedalen's
provincial
animal
and
they
are
plentiful
in
the
forests!In
the
winter,
you
can
slalom
ski
at
Björnberget
with
fantastic
views
–
only
5
km
from
our
campsite.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
Wege
durch
Kiefernwälder,
der
Himmel
über
einem,
und
plötzlich
öffnen
sich
die
majestätischen
Dolomiten
vor
dem
Auge:
Gipfel,
Hügel,
Weiden,
Slalom
fahren
zwischen
den
Kühen
(und
ihre
Hinterlassenschaften!
Challenging
dirt
roads
through
deciduous
forests,
clear
blue
skies
above
and
all
of
a
sudden
opening
up
to
a
clearing
that
reveals
the
majesty
of
the
Dolomites,
peaks,
hills,
pastures
and
the
slalom
between
the
cows
(and
their
leftovers!).
ParaCrawl v7.1
Der
Maxilla
Breakaway
Kinnbügel
von
POC
ist
ein
einzigartiger,
anpassbarer
Schutz,
speziell
für
Slalom
Fahrer.
The
Maxilla
Breakaway
Chin
Bar
by
POC
is
a
unique,
customizable
protection,
especially
for
slalom
drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
beidem
nennt
sich
Offset
und
findet
bei
Slalom-
und
Downhill-Fahrern
seine
Abnehmer.Nachdem
du
dich
nun
durch
Härtegrad,
Größe,
Breite,
Shape
und
Bearing-Seat
gekämpft
hast,
wird
dir
klar
sein,
dass
all
diese
Specs
dein
Fahrverhalten
beeinflussen.
The
combination
of
the
two
is
known
as
Offset
and
is
popular
amongst
slalom
and
downhill
riders.
Now
that
we
have
discussed
stiffness,
size,
width,
shape
and
bearings,
you
probably
realise
that
all
of
these
specs
will
affect
your
riding
performance.
ParaCrawl v7.1