Translation of "Skizzenhafte darstellung" in English
Präsentationstechniken
mit
Bleistift,
skizzenhafte
Darstellung
von
Gebäuden
und
Körpern.
Presentation
techniques
with
a
pencil
sketch
representation
of
buildings
and
bodies.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
eine
skizzenhafte
Darstellung
eines
erfindungsgemäßen
Systems.
FIG.
1
shows
a
sketched
representation
of
a
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Insbesondere
können
die
Markierungen
bzw.
Objekt-Daten
ohne
das
Kamerabild
dargestellt
werden,
wobei
-
in
Abhängigkeit
der
Anordnung
und
Informationsdichte
-
eine
(skizzenhafte)
perspektivische
Darstellung
der
mit
der
Kamera
korrespondierend
erfassbaren
Umgebung
darstellbar
sein.
In
particular,
the
markings
or
object
data
can
be
displayed
without
the
camera
image,
wherein—depending
on
the
arrangement
and
information
density—it
is
possible
to
display
a
(sketch-like)
perspective
display
of
the
surroundings
that
can
correspondingly
be
captured
by
the
camera.
EuroPat v2
Figur
2b:
eine
weitere
skizzenhafte
Darstellung
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
einer
Zwischenschicht,
angeordnet
zwischen
einem
Bremsbelag
und
einer
Bremsbacke.
FIG.
2
b
shows
a
further
sketchy
representation
of
a
further
preferred
embodiment
of
an
intermediate
layer,
arranged
between
a
brake
lining
and
a
brake
shoe.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Druckköpfe,
anders
als
in
der
skizzenhaften
Darstellung
gemäß
Fig.
Alternatively,
the
print
heads,
unlike
as
suggested
by
the
sketchy
illustration
according
to
FIG.
EuroPat v2
Dabei
veranschaulicht
eine
einzige
Figur
anhand
einer
skizzenhaften
Darstellung
eine
mittels
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens
betriebene
Vorrichtung
zum
Navigieren
innerhalb
eines
Menüs
und/oder
Auswählen
eines
Menüeintrags
aus
dem
Menü
gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung.
In
this
context,
the
single
Figure
shows
in
the
illustration
a
device
for
navigating
within
a
menu
and/or
for
selecting
a
menu
entry
from
the
menu
according
to
an
embodiment,
the
device
being
operable
by
using
the
method
as
described
herein.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
sind
in
der
Zeichnung
in
skizzenhafter,
schematisierter
Darstellung
gezeigt
und
werden
im
Folgenden
näher
beschrieben.
Exemplary
embodiments
of
the
invention
are
shown
in
the
drawings
in
sketched
schematic
illustration
and
will
be
described
hereinafter
in
greater
detail.
EuroPat v2
In
der
einzigen
Figur
ist
in
skizzenhafter,
schematischer
Darstellung
ein
Verfahren
zum
Überprüfen
einer
in
einem
Kraftfahrzeug
1
angezeigten
Gesamtfahrstrecke
des
Kraftfahrzeugs
1
veranschaulicht.
The
FIGURE
shows
an
outline,
schematic
representation
of
a
method
for
checking
a
total
distance
travelled
by
a
motor
vehicle
1
displayed
in
the
motor
vehicle
1
.
EuroPat v2
Im
Interesse
einer
besseren
Übersichtlichkeit
der
Darstellung
sind
nicht
erfindungswesentliche
Teile,
die
etwa
der
Kalibrierung
und
Reinigung
der
Messanordnung
dienen,
in
dieser
skizzenhaften
Darstellung
fortgelassen.
For
the
sake
of
better
clarity
parts
not
essential
to
the
invention,
such
as
might
serve
for
calibration
and
cleaning
of
the
measurement
apparatus,
have
been
omitted
from
this
sketch-like
representation.
EuroPat v2
Alternativ
zu
den
in
den
vorherigen
Figuren
gezeigten
Pinselkappen
mit
fingerartigen
Spreizgliedern
kann,
wie
Figur
9
in
skizzenhaften
Darstellung
illustriert,
ein
das
zweite
offene
Ende
4
bildender
zweiter
Materialabschnitt
17
der
Pinselkappe
von
einem
in
sich
elastischen
zweiten
Material
gebildet
sein,
etwa
einem
Elastomer,
während
der
das
erste
offene
Ende
3
der
Pinselkappe
bildende
erste
Materialabschnitt
16
aus
einem
ersten
Material,
das
sich
vom
zweiten
Material
unterscheidet,
gebildet
ist.
Alternatively
to
the
brush
caps,
with
finger-like
expansion
members,
shown
in
the
previous
figures,
as
are
illustrated
in
schematic
representation
by
FIG.
9,
a
second
material
portion
17,
forming
the
second
open
end
4,
of
the
brush
cap
can
be
formed
of
an
inherently
elastic
second
material,
for
instance
an
elastomer,
while
the
first
material
portion
16
forming
the
first
open
end
3
of
the
brush
cap
is
formed
of
a
first
material
differing
from
the
second
material.
EuroPat v2
Dank
DREIF
Logistik
und
Ihrer
visionären
und
mutigen
Herangehensweise
konnten
wir
skizzenhafte
und
emotionale
Darstellungen
für
die
Homepage
schaffen.
Thanks
to
DREIF
logistics
and
their
visionary
and
courageous
approach
we
were
able
create
a
sketchy
and
emotional
style
for
the
homepage
pictures.
CCAligned v1