Translation of "Skizzenhaft" in English
Es
ist
eine
Liveübertragung,
aber
es
ist
verzögert,
ein
bisschen
skizzenhaft.
It's
a
live
feed,
but
it's
delayed,
a
little
sketchy.
OpenSubtitles v2018
Die
wenigen
Leute
in
seinen
Bildern
waren
immer
sehr
skizzenhaft.
The
few
people
in
his
paintings
were
always
very
sketchy.
OpenSubtitles v2018
In
der
Figur
1
ist
skizzenhaft
ein
Abschnitt
eines
Transportbandes
10
gezeigt.
In
FIG.
1,
a
section
of
a
conveyor
belt
10
is
shown
in
a
sketchy
manner.
EuroPat v2
Sie
zeigen
meist
skizzenhaft,
figürliche
oder
gegenständliche
Geschehnisse.
They
show
mostly
sketchy,
figurative
or
representational
events.
WikiMatrix v1
Alles
hier
ist
dunkel
und
skizzenhaft
und
es
scheint
illegal.
Everything
here
is
dark
and
sketchy,
and
seems
illegal.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
heute
die
Struktur
des
sozialen
Organismus
nur
skizzenhaft
andeuten.
Today
I
can
only
propose
the
structure
of
the
social
organism
in
the
form
of
a
sketch.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
aktiven
VPN
ist
das
öffentliche
Internet
jedoch
plötzlich
nicht
so
skizzenhaft.
With
a
VPN
active,
however,
public
internet
suddenly
isn’t
so
sketchy.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
skizzenhaft
in
der
Figur
26
gezeigt.
This
is
sketched
in
FIG.
26
.
EuroPat v2
Der
Förderer
12
ist
in
den
Figuren
lediglich
skizzenhaft
dargestellt.
Conveyor
12
is
represented
in
the
figures
only
sketchily.
EuroPat v2
Wir
erstellen
skizzenhaft
Lösungsvorschläge
und
definieren
mit
Ihnen
das
weitere
Vorgehen.
We
create
sketchy
proposals
of
solutions
and
define
the
further
steps
with
you.
CCAligned v1
Viele
seiner
Entwürfe
sind
komisch,
satirisch,
humorvoll
und
oft
skizzenhaft.
Many
of
his
designs
are
comic,
satiric,
humorous
and
sketchy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Span
(3)
ist
skizzenhaft
dem
Stamm
(2)
entnommen.
A
chip
(3)
is
removed
in
a
sketched
manner
from
the
trunk
(2).
EuroPat v2
Jenseits
zu
skizzenhaft
zu
sein
ist
sie
auch
wenige
Transparenz
von
Dati.
Beyond
to
being
sketchy,
there
is
also
little
transparency
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Ihre
nur
skizzenhaft
ausgeführten
Gesichtszüge
wirken
hart,
die
Augen
sind
verschattet.
Her
features,
only
sketchily
portrayed,
have
a
hard
expression
and
her
eyes
are
shadowed.
ParaCrawl v7.1
Die
gesellschaftliche
Situierung
ist
skizzenhaft,
der
urbane
Raum
wird
nur
punktuell
benannt.
The
social
setting
is
sketchy,
and
the
urban
space
is
only
sporadically
mentioned
by
name.
ParaCrawl v7.1
Doch
zu
keinem
Zeitpunkt
wirkt
die
rein
instrumentale
Musik
dünn
oder
skizzenhaft.
But
at
no
moment
the
purely
instrumental
music
sounds
thin
or
sketchy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arrangement
ist
locker,
ihr
Aussehen
skizzenhaft.
Their
arrangement
is
loose,
their
appearance
sketchy.
ParaCrawl v7.1
Details
über
die
neue
Allianz
und
ihre
Operationen
bleiben
skizzenhaft.
Details
about
the
new
alliance
and
its
operations
remain
sketchy.
ParaCrawl v7.1
Körper
und
Gegenstände
sind
im
Gegensatz
hierzu
fast
skizzenhaft
gemalt.
Bodies
and
objects
are
painted
in
contrast,
almost
sketchy.
ParaCrawl v7.1