Translation of "Sitzung schließen" in English
Bitte
beenden
Sie
alle
Übertragungen,
bevor
Sie
die
Sitzung
schließen.
Please
finish
all
transfers
before
closing
the
session.
KDE4 v2
Die
erste
Sitzung
nicht
automatisch
schließen,
nachdem
sie
beendet
worden
ist.
Do
not
close
the
initial
session
automatically
when
it
ends.
KDE4 v2
Die
erste
Sitzung
nicht
automatisch
schließen,
nachdem
sie
beendet
wurde.
Do
not
close
the
initial
session
automatically
when
it
ends.
KDE4 v2
Gut,
ich
schlage
vor,
die
Sitzung
zu
schließen.
Well,
I
propose
we
adjourn
for
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
also
vor,
dass
wir
die
Sitzung
schließen.
So
I
suggest
we
close
the
sitting.
Europarl v8
Nun
werde
ich
die
Sitzung
schließen.
Now
if
there
are
no
other
things
to
discuss,
this
meeting
is
adjourned.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
nach
jeder
Sitzung
ab
und
schließen
Sie
den
Browser.
Please
log
out
after
every
session
and
close
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sofort
an
der
Diskussion
teilnehmen
oder
die
Sitzung
zu
schließen.
You
can
immediately
participate
in
the
discussion
or
close
the
session.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzung
endet
mit
Schließen
des
Browsers.
The
session
expires
when
the
browser
is
closed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
verhindern
mehrere
Prozesse
in
der
Sitzung
deren
ordnungsgemäßes
Schließen.
In
such
cases,
several
processes
remaining
in
the
session
prevent
the
session
from
closing
properly.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
verworfen,
wenn
Sie
die
Sitzung
schließen.
They
are
lost
when
you
close
your
session.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
die
Sitzung,
Möchten
Sie
Ihre
Sitzung
fortsetzen
oder
schließen?
You
are
closing
session,
Do
you
want
to
continue
or
close
your
session?
CCAligned v1
Wenn
Sie
fertig
sind,
müssen
Sie
die
Sitzung
wieder
schließen.
After
you
are
done,
the
session
needs
to
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Beenden
der
Sitzung
oder
Schließen
von
Windows
PowerShell
gehen
die
Änderungen
verloren.
If
you
exit
the
session
or
close
Windows
PowerShell,
the
changes
are
lost.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
diese
Sitzung
wirklich
schließen,
um
myvueling
aufzurufen?
Are
you
sure
you
want
to
end
this
session
to
go
to
myvueling?
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Server
die
Citrix
Workspace-App
angewiesen,
eine
Sitzung
zu
schließen?
I
want
to
know
if
the
server
has
instructed
Citrix
Workspace
app
to
close
a
session
ParaCrawl v7.1
Der
Cookie
wird
zum
Ende
der
Sitzung
(Schließen
des
Browsers)
gelöscht.
The
cookie
is
deleted
at
the
end
of
the
session
(when
you
close
the
browser).
ParaCrawl v7.1
Als
Login
(in
meinem
Konto
eingeben)
Sitzung
schließen
Passwort
vergessen?
As
login
(enter
in
my
account)
Close
session
Forgot
your
password?
ParaCrawl v7.1
Mir
bleibt
jetzt
nichts
anderes
übrig,
als
die
Sitzung
zu
schließen(i).
I
have
no
choice
but
to
declare
the
sitting
closed.1
EUbookshop v2
Zum
Schließen
einer
Sitzung
schließen
Sie
die
entsprechende
Registerkarte
bzw.
das
Fenster
dieser
Sitzung.
To
close
a
chat
session,
close
the
tab
or
window
for
it.
ParaCrawl v7.1
Mark-Sitzung
öffnen
oder
schließen
Zeit.
Mark
session
open
or
close
time.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
Ihren
Browser
nach
Beendigung
Ihrer
Online-Sitzung
zu
schließen.
Remember
to
close
your
browser
when
you
have
finished
your
user
session.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
keinen
Respekt
für
den
Vorsitz
des
Fischereiausschusses
und
für
Fischerei
im
Allgemeinen
gibt,
schlage
ich
vor,
dass
Sie
die
Sitzung
schließen,
bis
die
Menschen
Respekt
vor
diesem
Haus
haben
und
aufhören,
an
solche
Treffen
teilzunehmen.
If
there
is
no
respect
for
the
Chair
of
the
Committee
on
Fisheries
and
for
fisheries
in
general,
I
propose
that
you
adjourn
the
sitting
until
such
time
as
people
have
respect
for
this
House
and
stop
having
these
meetings.
Europarl v8
A3-276/90)
auf
die
Januar-Sitzung
zu
verschieben
und
diese
Sitzung
jetzt
zu
schließen.
A3276/90)
be
postponed
to
the
January
partsession
and
that
the
sitting
be
now
closed.
EUbookshop v2