Translation of "Sinnvoll strukturiert" in English
Wie
kann
der
Gesprächsablauf
zum
Nutzen
beider
Beteiligten
sinnvoll
strukturiert
werden?
How
can
the
course
of
discussion
be
reasonably
structured
in
order
to
be
of
use
to
both
parties?
CCAligned v1
Obwohl
sinnvoll
strukturiert,
ist
diese
archetypische
Ordnung
eine
Realität
jenseits
von
Form.
Though
meaningfully
structured,
this
archetypal
order
is
a
reality
beyond
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
breiten
Portfolio
an
Zusatz-Services
unterstützen
und
entlasten
Sie
Ihren
SAP
Basisbetrieb
sinnvoll
und
strukturiert.
With
a
wide
portfolio
of
additional
services,
you
can
support
and
take
pressure
off
your
basic
SAP
operation
sensibly
and
in
a
structured
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
von
Herman
Van
Rompuy
ist
zumindest
sinnvoll
strukturiert
und
versucht,
das
Wachstumselement
zu
retten.
"The
text
suggested
by
Herman
Van
Rompuy
has
a
reasonable
structure
at
least
and
tries
to
save
the
growth
element.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
eine
kurze
Einführung,
wie
Ressourcendateien
sinnvoll
strukturiert
werden
können,
und
wir
machen
erste
zaghafte
Schritte
in
Richtung
Benutzerinteraktion.
There
is
also
a
brief
introduction
on
how
resource
files
should
be
structured
for
clarity
as
well
as
a
first
step
towards
user
interaction.
ParaCrawl v7.1
Wer
für
dieses
Bedürfnis
Befriedigung
in
der
Spiritualität
sucht,
wird
nach
mentaler
Reinheit,
Erleuchtung
und
Wiedervereinigung
streben,
damit
sein
Leben
in
Übereinstimmung
mit
der
schöpfenden
Liebe
sinnvoll
strukturiert
wird.
Those
who
seek
this
spiritual
need
will
search
for
mental
purity,
illumination,
and
unity
to
structure
their
lives
in
creative
love.”
ParaCrawl v7.1
Die
bestehenden
Daten
müssen
„aufgeräumt“
werden,
das
heißt:
bereinigt,
sinnvoll
strukturiert,
ergänzt
um
fehlende
Details.
The
existing
data
needs
to
be
”cleaned“,
meaning:
cleansed,
adding
a
viable
structure
and
missing
details.
ParaCrawl v7.1
Module
sind
sinnvoll
um
Vokabelthemen
strukturiert,
die
man
mit
verbalen
und
visuellen
Signalen
sofort
zu
Verwenden
lernt.
Modules
are
structured
around
learning
vocabulary,
using
it
straight
away,
with
verbal
and
visual
cues
to
help
you
learn.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
jeder
Bereich
des
Shops
ist
innerhalb
des
eThemes
sowohl
überarbeitet
als
auch
klar
und
sinnvoll
strukturiert.
Almost
every
shop
part
is
revised,
structured
clearly
and
useful
in
the
eTheme.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Frage
von
Unternehmen
ist
daher,
wie
ein
solch
komplexes
Vorhaben
sinnvoll
strukturiert
werden
kann.
The
most
important
question
for
companies
is
therefore
how
such
a
complex
project
can
be
structured
sensibly.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualitätsmanagement
zeichnet
sich
aus
durch
ein
sinnvoll
strukturiertes
System,
das
sich
jeden
Tag
in
der
praktischen
Arbeit
des
Unternehmens
wieder
findet.
Our
quality
management
is
characterized
by
a
sensibly
structured
system
that
finds
itself
every
day
in
the
practical
work
of
the
company.
CCAligned v1
Unser
Qualitätsmanagment
zeichnet
sich
aus
durch
ein
sinnvoll
strukturiertes
System,
das
sich
jeden
Tag
in
der
praktischen
Arbeit
des
Unternehmens
wieder
findet.
Our
quality
management
is
characterized
by
a
sensibly
structured
system
that
finds
itself
every
day
in
the
practical
work
of
the
company.
CCAligned v1
Im
Zusammenhang
mit
der
unternehmerischen
Herausforderung
einer
wirtschaftlich
sinnvollen
und
strukturierten
Nutzung
dieser
stetig
wachsenden
Datenvolumina
hat
sich
zwischenzeitlich
der
Begriff
"Big
Data"
bzw.
"Big
Data
Analytics"
etabliert.
The
term
"Big
Data"
and/or
"Big
Data
Analytics"
has
recently
become
connected
with
the
corporate
challenge
of
an
economically
sensible
and
structured
use
of
this
constantly
growing
volume
of
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
unternehmerischen
Herausforderung
einer
wirtschaftlich
sinnvollen
und
strukturierten
Nutzung
dieser
stetig
wachsenden
Datenvolumina
hat
sich
zwischenzeitlich
der
Begriff
„Big
Data“
bzw.
„Big
Data
Analytics“
etabliert.
The
term
"Big
Data"
and/or
"Big
Data
Analytics"
has
recently
become
connected
with
the
corporate
challenge
of
an
economically
sensible
and
structured
use
of
this
constantly
growing
volume
of
data.
ParaCrawl v7.1