Translation of "Sinn und bedeutung" in English
Natürlich
erlangt
die
Präventionskultur
hier
einen
neuen
Sinn
und
eine
neue
Bedeutung.
It
is
clear
that
the
culture
of
prevention
takes
on
more
significance
here.
Europarl v8
Über
Sinn
und
Bedeutung
ist
ein
1892
erschienener
Aufsatz
von
Gottlob
Frege.
Sinn
and
Bedeutung
are
usually
translated,
respectively,
as
sense
and
reference.
Wikipedia v1.0
Ich
suchte
nach
einem
Sinn
und
einer
Bedeutung.
Looking
for
sense
of
purpose
and
meaning.
OpenSubtitles v2018
Sinn
und
Bedeutung
der
diesjährigen
Arbeiten
erscheinen
uns
klar.
The
advantages
of
this
year's
work
and
its
importance
are
clear.
EUbookshop v2
Die
erste
Schicht
ist
der
Sinn
und
die
Bedeutung
eines
Wortes.
The
first
layer
is
a
word's
sense
and
meaning.
QED v2.0a
Methodik:
Wie
entsteht
Sinn
und
Bedeutung?
Methodology:
How
do
sense
and
meaning
arise?
CCAligned v1
Daraus
erwächst
ein
neues
Aufmerken
auf
den
Sinn
und
die
Bedeutung
der
Sexualität.
This
has
given
rise
to
new
ways
of
looking
at
the
meaning
of
sexuality.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
hat
keinen
tieferen
Sinn
und
keine
Bedeutung
für
das
Universum.
Life
has
no
true
meaning
and
no
significance
to
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
Sinn
und
Bedeutung
ist
in
Gruppen
wesentlich
aufwendiger.
The
search
for
meaning
and
meaning
is
significantly
more
complex
in
groups.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Sinn
und
Bedeutung?
What
is
the
significance
and
meaning
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
produzieren
wir
auf
diese
Weise
Sinn
und
Bedeutung
in
der
zeitgenössischen
Kultur.
This
may
be
how
we
make
sense
and
make
meaning
in
contemporary
culture.
ParaCrawl v7.1
Sie
entspricht
ihrem
Verlangen
nach
Sinn
und
Bedeutung.
It
taps
into
their
hunger
for
purpose
and
meaning.
ParaCrawl v7.1
Dies
besitzt
meiner
Ansicht
nach
Sinn,
Bedeutung
und
Gewicht.
I
believe
that
this
has
some
meaning,
significance
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Für
Nancy
gibt
es
einen
fundamentalen
Unterschied
zwischen
Sinn
und
Bedeutung.
For
Nancy,
there
is
a
fundamental
difference
between
sense
and
signification.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
-
Sinn
und
Bedeutung
[wtt]
The
Teacher.
Meaning
and
Significance
[wtt]
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
voller
Sinn
und
Bedeutung;
Life
is
so
full
of
meaning
and
purpose,
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
zugleich
mit
den
Objekten
auch
die
Kategorien
Sinn
und
Bedeutung
zerstört.
Thus
together
with
the
objects
also
the
categories
sense
and
meaning
are
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Darin
besteht
der
Sinn
und
die
Bedeutung
der
Leninschen
Losung
von
der
Kulturrevolution.
This
is
the
sense
and
significance
of
Lenin's
slogan
about
the
cultural
revolution.
ParaCrawl v7.1
Aber
ehrlich
gesagt
ändert
es
nicht
viel
an
Sinn
und
Bedeutung
des
Textes.
Frankly,
it
does
not
change
the
sense
of
the
text
much
in
terms
of
its
meaning.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Sinn
und
die
Bedeutung
dieser
Erfahrungen?
What
is
the
meaning
and
nature
of
these
experiences?
ParaCrawl v7.1
In
Abschnitt
3
werden
einige
Betrachtungen
über
den
Sinn
und
die
Bedeutung
der
Vergleichbarkeit
angestellt.
Section
3
provides
some
reflections
on
the
meaning
and
importance
of
comparability.
EUbookshop v2
Unter
'Kultur'
verstehen
wir
ein
dynamisches
System
zur
Herstellung
von
Sinn
und
Bedeutung.
We
understand
'culture'
as
a
dynamic
system
concerned
with
the
creation
of
meaning.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Satz
von
Primo
Levi
beschreibt
den
Sinn
und
die
Bedeutung
der
Fotografien
Oliviero
Toscanis.
In
this
sentence,
written
by
Primo
Levi,
there’s
the
meaning
of
the
photographic
exhibit
by
Oliviero
Toscani.
ParaCrawl v7.1
2.4.7.1Der
Kirche
wird
der
Sinn
und
die
Bedeutung
des
Ersten
Gebotes
durch
Jesus
Christus
erschlossen.
2.4.7.1.Through
Jesus
Christ,
the
Church
comes
to
understand
the
meaning
and
significance
of
the
first
commandment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Gott,
der
dem
Leben
Sinn
und
Bedeutung
gibt
bis
zum
Zeitpunkt
des
Todes.
It
is
God
who
gives
life
purpose
and
meaning
up
to
the
point
of
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
dir
den
Sinn
und
die
Bedeutung
deines
Lebens
und
deines
Todes
wegnehmen.
They
want
to
take
away
all
the
sense
and
meaning
of
your
life
and
your
death.
ParaCrawl v7.1
Sein
Roman
»Alte
Meister«
stellt
die
Frage
nach
Sinn
und
Bedeutung
von
Kunst.
His
novel
»Old
Masters«
raises
the
issue
of
the
meaning
and
significance
of
art.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Naturwissenschaften
selbst
erhalten
ihren
Sinn
und
ihre
Bedeutung
erst
in
der
Perspektive
der
Handlungskausalität.
The
natural
sciences
themselves
too
get
their
meaning
and
their
importance
only
in
the
perspective
of
agent
causality.
ParaCrawl v7.1
Entweder
gelingt
es
Europa,
seinen
Sinn
und
seine
Bedeutung
wiederzufinden,
oder
Ereignisse
wie
diese
werden
nicht
nur
eine
Anklage
sein
gegen
Renault,
sondern
auch
eine
Anklage
gegen
das
Parlament
und
die
Unfähigkeit
Europas,
auf
die
Probleme
der
Arbeitnehmer
und
der
Arbeitslosen
eine
Antwort
zu
finden.
The
powerlessness
this
Parliament
and
the
Commission
are
demonstrating
in
this
case
is
utterly
indecent:
either
Europe
succeeds
in
recovering
a
sense
of
itself,
or
else
events
like
this
condemn
not
Renault
alone,
but
the
inability
of
this
Parliament
and
Europe
to
respond
to
the
problems
of
the
workers
and
the
unemployed.
Europarl v8