Translation of "Sinkender umsatz" in English
Angesichts
der
in
Erwägungsgrund
8
dargelegten
wirtschaftlichen
Situation
von
AFR
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
Beihilfe
(negative
Geschäftsergebnisse
über
mehrere
Jahre,
negatives
Eigenkapital,
sinkender
Umsatz)
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
AFR
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
rückzahlbaren
Vorschüsse
ein
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
im
Sinne
der
Leitlinien
war.
Given
AFR’s
economic
situation
at
the
time
the
aid
was
granted,
as
described
in
paragraph
8
(running
at
a
loss
for
several
years,
negative
capital
and
reserves,
falling
turnover),
the
Commission
considers
that
AFR
was
a
firm
in
difficulty
within
the
meaning
of
the
Guidelines
at
the
time
the
repayable
advances
were
granted.
DGT v2019
Die
nachfolgenden
Ergebnisse
zeigen,
dass
sich
bei
steigender
Querschnittsbelastung
des
Reaktors
trotz
sinkender
Verweilzeit
der
Umsatz
und
die
Selektivität
nur
wenig
ändern.
The
results
which
follow
show
that
there
is
only
a
slight
change
in
the
conversion
and
the
selectivity
at
constant
cross-sectional
loading
of
the
reactor
despite
falling
residence
time.
EuroPat v2
Aufgrund
sinkender
Umsätze
im
Segelyachtbau
lösten
die
Unternehmen
die
Verbindung
2003
wieder
auf.
Due
to
falling
sales
in
the
sailing
yacht
business,
the
companies
disbanded
the
connection
in
2003.
WikiMatrix v1