Translation of "Sind zu verstehen als" in English
Bezugnahmen
auf
den
Assoziationsausschuss
oder
den
Assoziationsausschuss
in
der
Zusammensetzung
„Handel“
sind
zu
verstehen
als
Bezugnahmen
auf
den
Unterausschuss
für
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung.
The
references
to
the
Association
Council
shall
be
read
as
references
to
the
Association
Committee
in
Trade
configuration.
DGT v2019
Bezugnahmen
auf
den
Assoziationsrat
sind
zu
verstehen
als
Bezugnahmen
auf
den
Assoziationsausschuss
in
der
Zusammensetzung
„Handel“.
The
references
to
the
Association
Council
shall
be
read
as
references
to
the
Association
Committee
in
Trade
configuration.
DGT v2019
Bezugnahmen
auf
den
Assoziationsausschuss
oder
den
Assoziationsausschuss
in
der
Zusammensetzung
„Handel“
sind
zu
verstehen
als
Bezugnahmen
auf
den
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“.
The
references
to
the
Association
Committee
or
the
Association
Committee
in
Trade
configuration
shall
be
read
as
references
to
the
Trade
and
Sustainable
Development
Sub-Committee.
DGT v2019
Bezugnahmen
auf
einen
Infrastrukturbetreiber
in
den
Artikeln
5,
7
und
12
sind
zu
verstehen
als
Bezug
auf
seinen
Betrieb
von
Güterwagen
für
die
Beförderung
von
Baumaterial
oder
für
Tätigkeiten
der
Infrastrukturinstandhaltung.
References
to
an
infrastructure
manager
in
Articles
5,
7
and
12
shall
be
understood
as
relating
to
its
operations
with
freight
wagons
for
transporting
materials
for
construction
or
for
infrastructure
maintenance
activities.
DGT v2019
Er
beschreibt
dabei
die
Führer
als
"overgrown
infants"
(ausgewachsene
Säuglinge)
und
"incurable
tyrants"
(unheilbare
Tyrannen),
und
stellt
die
These
auf,
dass
diese
Personen
nicht
im
Stande
sind
etwas
anderes
zu
verstehen
als
Gewalt
oder
ihre
eigenen
Gesichter
auf
dem
Fernsehbildschirm.
It
labels
all
the
world
leaders
as
"overgrown
infants"
and
"incurable
tyrants",
and
suggests
that
they
are
incapable
of
understanding
anything
other
than
violence,
or
their
own
visages
on
a
television
screen.
WikiMatrix v1
Als
Negativ-Fotoresistzusammensetzungen
sind
solche
zu
verstehen,
die
als
wesentliche
Komponenten
cyclisierten
Gummi
sowie
als
Fotovernetzer
wirkende
lichtempfindliche
Bisazido-Verbindungen,
gelöst
in
einem
organischen
Lösungsmittel,
wie
etwa
Xylol,
enthalten.
Negative
photoresist
compositions
are
to
be
preferably
understood
as
those
which
contain,
as
the
essential
component,
cyclized
rubber
and,
as
photocrosslinking
agents,
photosensitive
bisazido
compounds,
dissolved
in
an
organic
solvent,
such
as,
for
example,
xylene.
EuroPat v2
Gas-Strömungsimpedanzen
sind
hier
zu
verstehen
als
Öffnungen
kleinen
Querschnitts,
welche
groß
genug
sind,
um
die
Ionen
auf
ihren
Bahnen
zum
Detektor
passieren
zu
lassen,
deren
Leitwert
für
Gase
jedoch
wesentlich
niedriger
ist
als
die
Pumpleistung
der
Pumpe
des
Bereichs
mit
dem
niedrigeren
Druck.
Flow
restrictions
are
understood
here
as
openings
of
small
cross
section,
that
are
large
enough
to
pass
ions
unhindered
on
their
way
to
the
detector.
However,
their
conductivity
for
gases
should
be
significantly
lower
than
the
pumping
capacity
of
the
pump
for
the
region
of
lower
gas
pressure.
EuroPat v2
Die
„Vielen“,
die
zum
ewigen
Leben
erwachen,
sind
zu
verstehen
als
die
„Vielen“,
für
die
das
Blut
Christi
vergossen
wurde.
The
“many”
who
will
rise
for
eternal
life
are
to
be
understood
as
the
“many”
for
whom
the
blood
of
Christ
was
shed.
ParaCrawl v7.1
Unter
mineralischen
Baustoffen
sind
Zubereitungen
zu
verstehen,
die
als
wesentliche
Bestandteile
mineralische
Bindemittel
wie
Kalk
und/oder
insbesondere
Zement
sowie
als
Zuschläge
dienende
Sande,
Kiese,
gebrochene
Gesteine
oder
sonstige
Füllstoffe
wie
natürliche
oder
synthetische
Fasern
enthalten.
By
mineral
building
materials
are
meant
preparations
comprising
as
essential
constituents
mineral
binders
such
as
lime
and/or,
in
particular,
cement
and
also—as
aggregates—sands,
gravels,
crushed
rocks
or
other
fillers,
such
as
natural
or
synthetic
fibers.
EuroPat v2
Es
hat
einen
umfassenden
Index
(wenngleich
viel
kleiner
als
der
von
Ahrefs
und
Majestic
SEO)
und
die
Informationen
sind
einfacher
zu
verstehen
als
die
der
anderen
Backlinkinformationstools.
It
has
a
comprehensive
index
(although
much
smaller
than
Ahrefs
and
Majestic
SEO)
and
its
data
is
easier
to
understand
than
the
other
backlink
intelligence
tools.
ParaCrawl v7.1
Patent
Bezugnahmen
auf
ein
"Patent"
sind
zu
verstehen
als
Bezugnahmen
auf
Erfindungspatente,
auf
Erfinderscheine,
auf
Gebrauchszertifikate,
auf
Gebrauchsmuster,
auf
Zusatzpatente
oder
-zertifikate,
auf
Zusatzerfinderscheine
und
Zusatzgebrauchszertifikate.
Patent
References
to
a
"patent"
shall
be
construed
as
references
to
patents
for
inventions,
inventors'
certificates,
utility
certificates,
utility
models,
patents
or
certificates
of
addition,
inventors'
certificates
of
addition
and
utility
certificates
of
addition.
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältig
variablen
bzw.
´fließenden´
Bewegungen
sind
nur
zu
verstehen
als
Wirbelsysteme:
einerseits
der
ganzen
Galaxis,
in
welcher
die
Ekliptik
als
ein
Randwirbel
rotiert
und
in
dieser
wiederum
drehen
die
´Whirlpools´
der
Planeten.
These
multiple
variable
respective
´flowing´
motions
are
only
to
understand
as
vortices-system:
at
the
one
hand
of
whole
galaxy,
within
which
the
ecliptic
rotates
as
a
border-vortex,
and
again
within
are
turning
the
´whirlpools´
of
planets.
ParaCrawl v7.1