Translation of "Sind in enthalten" in English
Praktische
Empfehlungen
für
die
Gesundheitsüberwachung
von
Arbeitnehmern
sind
in
Anhang
II
enthalten.
Practical
recommendations
for
the
health
surveillance
of
workers
are
given
in
Annex
II.
DGT v2019
Sie
sind
in
dem
Vorlagentext
enthalten
und
wurden
alle
vom
Haushaltsausschuß
angenommen.
They
are
included
in
one
text
and
all
of
them
have
been
approved
by
the
Committee
on
Budgets.
Europarl v8
Die
Bedingungen,
Tabellen
und
Modalitäten
dieser
Erstattungen
sind
in
Anhang
VII
enthalten.
The
conditions,
rates
and
other
details
of
reimbursement
are
as
set
out
in
Annex
VII.
DGT v2019
Besondere
Bestimmungen
für
die
Zwecke
der
humanitären
Hilfe
sind
in
Artikel
9
enthalten.
Specific
provisions
concerning
humanitarian
aid
are
laid
down
in
Article
9.
DGT v2019
Alle
diese
Fragen
sind
in
diesem
Bericht
enthalten.
All
of
these
issues
are
in
the
report.
Europarl v8
Alle
diese
Themen
sind
in
der
Agenda
enthalten.
All
of
these
issues
are
on
the
agenda.
Europarl v8
Vermutlich
sind
in
ihm
Dinge
enthalten,
die
nicht
jedem
gefallen.
There
are
probably
things
in
it
that
not
everyone
likes.
Europarl v8
Genaue
Angaben
sind
in
Anhang
10
enthalten.
Details
are
given
in
Annex
10.
EMEA v3
Die
geänderte
Etikettierung
und
Packungsbeilage
des
Referenzmitgliedstaates
sind
in
Anhang
III
enthalten.
The
amended
labelling
and
package
leaflet
of
the
reference
Member
State
are
set
out
in
Annex
III.
ELRC_2682 v1
Die
Nachbeobachtungs-
und
Verlängerungsphasen
der
Studien
sind
in
dem
Datenpool
enthalten.
The
follow-up
and
extension
phases
of
studies
are
included
in
the
pool.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
über
QT-verlängernde
Arzneimittel
sind
in
Abschnitt
4.4
enthalten.
Additional
information
about
QT
prolonging
medicinal
agents
is
provided
in
Section
4.4.
ELRC_2682 v1
Genaue
Mengenangaben
sind
in
Anhang
I
enthalten.
Detailed
information
concerning
quantities
is
given
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Hinweise
zur
subkutanen
Selbstinjektion
sind
in
der
Packungsbeilage
enthalten.
23
Instruction
on
self-administration
by
subcutaneous
injection
is
included
in
the
Package
Leaflet.
EMEA v3
Diese
Anleitungen
sind
in
dieser
Gebrauchsinformation
enthalten.
These
instructions
are
written
in
this
leaflet.
EMEA v3
Einzelheiten
zum
Arbeitsprogramm
des
Referats
sind
in
Kapitel
5
enthalten.
Details
of
the
Unit’
s
work
programme
can
be
found
in
Chapter
5.
EMEA v3
Umfassende
Informationen
zur
Anwendung
sind
in
der
Packungsbeilage
enthalten.
Comprehensive
instructions
for
administration
are
given
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Diese
Beschreibungen
sind
in
der
Fachinformation
enthalten.
These
descriptive
texts
are
included
in
the
product
information.
ELRC_2682 v1
Ausführliche
Anweisungen
zur
Verabreichung
sind
in
der
Packungsbeilage
enthalten.
Comprehensive
instructions
for
use
are
provided
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Ausführliche
Anwendungshinweise
sind
in
der
Gebrauchsinformation
enthalten.
Detailed
instructions
for
use
are
provided
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Genaue
Abbildungen
zur
Anwendung
des
Granulats
sind
in
der
Packungsbeilage
enthalten.
Detailed
pictograms
on
how
to
administer
the
granules
are
provided
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Informationen
zur
Minimierung
dieses
Risikos
sind
in
der
Produktinformation
enthalten.
Information
on
how
to
do
this
has
been
included
in
the
product
information.
ELRC_2682 v1
Die
Leitlinien
für
die
Berichterstattung
sind
in
Anhang
I
enthalten.
Guidelines
for
reporting
are
set
out
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Weitere
Informationen
über
QT-
verlängernde
Arzneimittel
sind
in
Abschnitt
4.4
enthalten.
Additional
information
about
QT
prolonging
medicinal
agents,
is
provided
in
Section
4.4.
EMEA v3
Angaben
zu
den
Mitgliedern
sind
in
Anhang
3
enthalten.
Details
of
membership
can
be
found
in
Annex
3.
EMEA v3
Angaben
zu
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
sind
in
Anhang
4
enthalten.
Details
of
membership
of
the
Committee
can
be
found
in
Annex
4.
EMEA v3
Angaben
zu
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
sind
in
Anhang
6
enthalten.
Details
of
membership
of
the
Committee
can
be
found
in
Annex
6.
EMEA v3
Einzelheiten
zu
den
Leitlinien
und
Positionspapieren
der
Arbeitsgruppe
sind
in
Anhang
11
enthalten.
Details
of
notes
for
guidance
and
position
papers
from
the
group
are
given
in
Annex
11.
EMEA v3