Translation of "Sind führend" in English
Ich
glaube
wirklich,
dass
wir
in
Bezug
auf
Umweltpolitik
weltweit
führend
sind.
I
really
believe
that
we
are
leaders
where
environmental
policies
are
concerned.
Europarl v8
Wenn
es
um
Finanzdienstleister
geht,
sind
wir
weltweit
führend.
We
are
world
leaders
when
it
comes
to
financial
services.
Europarl v8
Jetzt
sind
die
Russen
führend
im
Drogenkrieg
und
nicht
wir.
Now
it's
the
Russians
leading
the
Drug
War
and
not
us.
TED2020 v1
Auch
beim
transnationalen
Aktienbesitz
sind
sie
führend.
They
are
also
the
main
players
when
it
comes
to
holding
cross-border
shares.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
auch
weltweit
führend
in
Mode,
Medien,
Unterhaltung.
Also,
we're
a
global
leader
in
fashion,
media,
entertainment.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ebenso
führend
im
Verzehr
von
Schokoladentörtchen.
We
also
lead
the
nation
in
Hoho
consumption.
OpenSubtitles v2018
Heute
sind
sie
führend
in
der
Wirtschaft.
Today,
they
are
captains
of
industry.
OpenSubtitles v2018
Nord-
und
Süd-Shaolin
sind
führend
in
der
Kampfkunst.
North
South
Shaolin
lead
the
martial
art
world
OpenSubtitles v2018
Dagegen
sind
die
Europäer
führend
bei
der
Mobilfunkkommunikation
und
dem
digitalen
Fernsehen.
By
contrast,
the
Europeans
are
very
strong
when
it
comes
to
mobile
communications
and
digital
TV.
EUbookshop v2
Die
USA
sind
unbestritten
weltweit
führend
in
der
Informations
und
Kommunikationstechnologie.
This
seems
to
be
be
message
of
the
second
Table
where
household
iaving
rates
are
compared.
EUbookshop v2
Wir
sind
führend
bei
Amerikas
Vollzugs-Partnerschaften.
We
are
America's
leader
in
partnership
corrections.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
führend
im
Bereich
der
Splitterwaffen.
We
are
now
world
leaders
in
the
field
of
fragmentation
bombs.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
führend
in
der
Datenerfassung!
We
lead
the
world
in
computerized
data
collection!
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Entwicklung
innovativer
Holz-Stahl-Klebe-Verbundsysteme
sind
wir
führend
im
innovativen
Ingenieurholzbau.
Through
the
development
of
innovative
wood-steel-composite
adhesive
systems,
we
are
a
leader
in
innovative
timber
building
engineering.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
führend
im
Wissen
um
die
Bewahrung
der
Umwelt.
They
are
leaders
in
knowledge
of
environmental
preservation.
CCAligned v1
Wir
sind
führend
in
der
digitalen
Transformation.
We
are
leaders
in
Digital
Transformation.
CCAligned v1
In
diesem
Bereich
sind
wir
führend.
We
are
the
market-leader
in
this
segment.
CCAligned v1
Our
Maschine
verwendet
die
fortschrittliche
Technik
,
wir
sind
führend
auf
diesem
Gebiet
.
Our
machine
uses
the
advanced
technique,
we
are
leading
in
this
field.
CCAligned v1
Aclaró-Kunden
sind
führend
in
der
Autofinanzierungsbranche.
Aclaró
clients
are
leaders
in
the
auto
financing
industry.
CCAligned v1
Unsere
Maschine
verwendet
die
fortgeschrittene
Technik,
wir
sind
führend
auf
diesem
Gebiet.
Our
machine
uses
the
advanced
technique,
we
are
leading
in
this
field.
CCAligned v1
Im
Recycling
von
Wolfram
sind
wir
weltweit
führend.
We
lead
the
world
in
tungsten
recycling.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
weltweit
führend
in
der
Schienenfahrzeugindustrie.
We
are
the
global
leader
in
the
rail
vehicle
industry.
ParaCrawl v7.1
Horner
APG
sind
weltweit
führend
im
Design
und
Bau
von
automatisierten
Steuerungssystemen.
Horner
APG
are
global
leaders
in
the
design
and
manufacture
of
factory
automation
control
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Unternehmen
sind
führend
in
der
Entwicklung
neuer
Produktlösungen
bei
Zeltgestängen.
These
two
companies
are
leaders
in
the
development
of
new
product
solutions
for
tent
poles.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Firmen
sind
führend
im
Bereich
des
corporate
sourcing.
All
of
these
companies
are
leaders
in
corporate
sourcing.
ParaCrawl v7.1