Translation of "Sind fett gedruckt" in English
Einige
der
wichtigeren
Dörfer
sind
fett
gedruckt.
Some
of
the
more
important
villages
are
printed
in
bold.
Wikipedia v1.0
Die
in
den
überarbeiteten
Vorschlag
übernommenen
Abänderungen
sind
fett
gedruckt
und
unterstrichen.
The
amendments
accepted
in
the
revised
proposal
are
in
bold
and
underlined.
TildeMODEL v2018
Zielvorhaben
mit
Priorität
sind
fett
gedruckt
und
wie
nebenstehend
gekennzeichnet.
Priority
target
actions
are
in
bold
and
indicated
with
a
TildeMODEL v2018
Begriffe,
die
in
der
Richtlinie
verwendet
werden,
sind
fett
gedruckt.
Words
quoted
from
the
Directive
itself
are
in
bold
type.
EUbookshop v2
Die
Deskriptoren
der
jeweiligen
Sprachfassung
sind
fett
gedruckt.
When
there
is
sufficient
work
on
the
agenda
(for
example
on
the
publication
of
a
new
version),
the
Eurovoc
Steering
Committee,
which
supervises
the
Maintenance
Unit,
holds
a
meeting
of
the
Eurovoc
Users'
Committee.
EUbookshop v2
Die
Nummern
und
Bezeichnungen
der
Mikrothesauri
der
jeweiligen
Sprachfassung
sind
fett
gedruckt.
The
purpose
is
to
make
it
possible
to
extract
from
the
collection
of
bibliographic
records
in
a
documentary
database
those
which
will
provide
answers
to
users'
queries.
EUbookshop v2
Die
im
Vertrag
von
Nizza
vorgenommenen
Änderungen
sind
fett
und
schräg
gedruckt.
The
amendments
made
by
the
Treaty
of
Nice
are
indicated
in
bold
italics.
142
EUbookshop v2
Hier
sind
alle
aufgelistet,
Kapitäne
sind
fett
gedruckt.
Here
we
are,
captains
in
bold.
OpenSubtitles v2018
Neue
oder
geänderte
Anforderungen
auf
den
einzelnen
Stufen
sind
fett
gedruckt.
New
or
changed
criteria
at
each
level
are
printed
in
bold.
EUbookshop v2
Verweise
auf
einem
Quelldokument
sind
fett
gedruckt.
References
to
a
source
document
are
in
bold
print.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsadresse
(erforderliche
Informationen
sind
fett
gedruckt)
Billing
Address
(Required
Information
in
Bold)
ParaCrawl v7.1
Die
L1-spezifischen
Sequenzen
sind
fett
gedruckt.
The
L1-specific
sequences
are
printed
in
boldface.
EuroPat v2
Alle
Allergene
sind
fett
gedruckt
auf
unserer
Verpackung
aufgeführt.
All
allergens
are
listed
in
bold
on
our
packaging.
CCAligned v1
Hinweis:
Pflichtfelder
sind
fett
gedruckt*
und
müssen
vollständig
ausgefüllt
sein.
Please
note:
Mandatory
Fields
are
marked
in
bold*
and
must
be
filled
in
order
to
complete
the
Setup
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Knöpfe
aller
tonarteigenen
Töne
sind
fett
gedruckt.
The
most
important
notes
of
all
diatonic
scale
specific
notes
are
printed
bold.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlich
ausgeführten
Bewegungen
der
Vinyasa-Folge
sind
fett
gedruckt.
The
movements
actually
performed
during
the
vinyasa
sequence
are
printed
bold.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
an
Seiten
auf
Ihrer
Beobachtungsliste
sind
fett
gedruckt
.
Changes
to
pages
on
your
Watchlist
are
in
bold
.
ParaCrawl v7.1
Monatliche
Datenuntergliederungen
sind
fett
gedruckt,
vierteljährliche
Datenuntergliederungen
in
Normalschrift
und
jährliche
Nichtbilanzdaten
kursiv
angegeben.
Monthly
data
breakdowns
are
indicated
in
bold,
quarterly
data
breakdowns
are
indicated
in
normal
type.
[2]
Monthly
maturity
breakdown
relates
only
to
loans
to
main
resident
sectors
other
than
MFIs
and
general
government
of
the
euro
area
Member
States.
The
corresponding
maturity
breakdowns
for
loans
to
general
government
other
than
central
government
of
the
euro
area
Member
States
is
quarterly.
DGT v2019
Indikatoren,
die
mit
Hilfe
zusätzlicher,
von
den
NZBen
gelieferter
Daten
erstellt
werden,
sind
fett
gedruckt.
Those
indicators
that
are
to
be
produced
using
additional
data
supplied
by
NCBs
are
highlighted
in
bold.
DGT v2019
Die
Anzeichen
und
Symptome,
die
bei
mindestens
10%
der
Patienten
mit
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
berichtet
wurden,
sind
fett
gedruckt.
Those
reported
in
at
least
10%
of
patients
with
a
hypersensitivity
reaction
are
in
bold
text.
EMEA v3
Zusammenfassung
der
Anzeichen
und
Symptome,
die
mit
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
auf
Abacavir
verbunden
sind
(Anzeichen
und
Symptome,
die
bei
mindestens
10%
der
Patienten
mit
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
auf
Abacavir
berichtet
wurden,
sind
fett
gedruckt).
Summary
of
signs
and
symptoms
associated
with
hypersensitivity
to
abacavir
(Signs
and
symptoms
reported
in
at
least
10%
of
patients
with
a
hypersensitivity
reaction
to
abacavir
are
in
bold
text).
EMEA v3
Die
Anzeichen
und
Symptome,
die
bei
mindestens
10
%
der
Patienten
mit
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
berichtet
wurden,
sind
fett
gedruckt.
Those
reported
in
at
least
10%
of
patients
with
a
hypersensitivity
reaction
are
in
bold
text.
ELRC_2682 v1
Die
Symptome,
die
bei
mindestens
10
%
der
Patienten
mit
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
berichtet
wurden,
sind
fett
gedruckt.
Those
reported
in
at
least
10%
of
patients
with
a
hypersensitivity
reaction
are
in
bold
text.
ELRC_2682 v1
Das
nachfolgende
Schaubild
zeigt
(für
EUR
12)
die
Entwicklung
der
Arbeitslosenquoten
(Insgesamt,
Frauen,
Personen
unter
25
Jahren)
vor
und
nach
der
Revision
(die
Kurven
der
neuen
Schätzwerte
sind
fett
gedruckt).
The
following
graphic
shows
the
development
of
the
Eurostat
unemployment
rates
(total,
women
and
persons
under
25)
both
before
and
after
the
revision
(the
new
estimates
are
in
bold).
EUbookshop v2
Strecken,
bei
denen
sich
das
Aufkommen
um
mehr
als
5
%
nach
oben
oder
unten
verändert
hat,
sind
fett
gedruckt.
Routes
whose
volumes
rose
or
declined
by
more
than
5%
are
shown
in
bold.
EUbookshop v2
Die
Einträge
für
Irland,
Österreich
und
Frankreich
sind
fett
und
kursiv
gedruckt,
weil
der
durch
die
fehlenden
Daten
für
diese
Länder
verursachte
Fehler
relativ
gering
sein
dürfte.
The
entries
for
Ireland,
Austria
and
France
appear
in
bold
italics
because
the
error
induced
by
the
missing
data
for
these
countries
is
likely
to
be
relatively
minor.
EUbookshop v2