Translation of "Sind bestellt" in English
Die
Arbeiter
fürs
Dach
sind
bestellt.
The
workers
for
the
roof
have
been
booked.
OpenSubtitles v2018
Beglaubigungen:
Viele
unserer
Mitarbeiter
sind
öffentlich
bestellt
und
beeidigt.
Certifications:
Many
of
our
associated
translators
are
publicly
appointed
and
sworn.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussichten
für
die
kommenden
Jahre
sind
sehr
gut
bestellt.
The
horizon
for
the
years
to
come
is
very
good
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
AIDA
Schiffe
sind
bereits
bestellt
.
The
new
AIDA
ships
are
on
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersatzteile
für
Vorstag
und
Rollvorrichtung
sind
bestellt.
The
spare
parts
for
the
new
forestay
and
the
furling
device
are
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Phonovorstufe
–
alle
Teile
sind
bestellt!
Our
new
phono
preamplifier
–
all
parts
are
ordered!
CCAligned v1
Wenn
das
Stillen
Daten
Zäpfchen
sind
ohne
Einschränkungen
bestellt.
When
breastfeeding
data
suppositories
are
appointed
without
any
restrictions.
CCAligned v1
Die
nächsten
Druckgussmaschinen
von
Bühler
sind
bereits
bestellt.
Upcoming
die-casting
machines
from
Bühler
have
already
been
ordered.
ParaCrawl v7.1
Bei
Flats:
Rungen
(falls
bestellt)
sind
komplett
und
richtig
eingesetzt.
For
flatracks:
stanchions
(if
ordered)
are
complete
and
correctly
fitted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Züge
kosten
rund
50
Millionen
Franken
und
sind
bereits
bestellt.
These
trains
cost
around
CHF
50
million
and
have
already
been
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialien
sind
Broschüren
können
bestellt
werden,
Plakate,
stickere
si
altele.
Materials
which
are
short
books
may
be
ordered,
posters,
stickers
and
other.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
4.000
TEU-Schiffe
gehen
in
Fahrt,
zwei
weitere
sind
bestellt.
The
first
two
4,000
TEU
ships
become
operational,
two
further
ships
are
ordered.
ParaCrawl v7.1
Sobald
alle
Schiedsrichter
bestellt
sind,
ist
das
Schiedsgericht
konstituiert.
The
arbitral
tribunal
is
constituted
once
all
of
the
arbitrators
have
been
appointed.
ParaCrawl v7.1
Wie
meinst
du,
dass
diese
Menschen
da
bestellt
sind?“
How
about
that
side
of
the
people,
do
you
think?“
ParaCrawl v7.1
Für
meine
Hochzeit
im
nächsten
Sommer
bestellt,
sind
sie
perfekte
Tanzschuhe.
Ordered
them
for
my
wedding
next
summer,
they
are
perfect
dancing
shoes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bestellt
durch
Maximilian
ICH
ICH,
heilig
römisch
kaiser
.
They
were
commissioned
by
Maximilian
II,
Holy
Roman
Emperor.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
meist
als
bestellt
Mixgetränk
mit
süßen
abgefüllt
grünen
oder
roten
Tee.
These
are
usually
ordered
as
a
mixed
drink
with
sweet
bottled
green
or
red
tea.
ParaCrawl v7.1
Wie
meinst
du,
daß
diese
Menschen
da
bestellt
sind?“
How
about
that
side
of
the
people,
do
you
think?"
ParaCrawl v7.1
Weitere
Maschinen
sind
bestellt
und
werden
Anfang
nächsten
Jahres
geliefert.
Other
machines
have
been
ordered
and
will
be
delivered
next
year.
ParaCrawl v7.1
Drei
Prototypen
und
10
Systeme
(30
Anka-A)
sind
bestellt.
Three
prototypes
and
10
Systems
(30
Anka-A)
are
ordered.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
solcher
Verwahrer,
Trustee
oder
sonstiger
Treuhänder
bestellt,
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
Where
a
custodian,
trustee,
or
other
fiduciary
is
appointed:
DGT v2019
Aber
wenn
die
Handschuhe
mal
bestellt
sind,
kann
ich
wirklich
nichts
dagegen
machen.
But
once
the
gloves
are
ordered,
there's
really
nothing
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
die
Bulldozer
sind
für
Freitag
bestellt,
um
das
Gebäude
abzureißen.
You
see,
the
bulldozers
are
scheduled
to
knock
this
building
down
by
Friday,
so
it...
it...
OpenSubtitles v2018
Die
Untersuchungen
ergaben,
daß
heute
20
derartige
Fördermaschinen
im
Betrieb
oder
bestellt
sind.
It
emerged
from
the
study
that
20
such
winders
are
currently
either
installed
or
on
order.
EUbookshop v2
Erst
vorgestern
wurde
den
Verteidigern,
von
denen
einige
gerichtlich
bestellt
sind,
Akteneinsicht
gewährt.
Their
lawyers,
some
of
whom
are
state
appointed,
were
only
allowed
to
look
at
the
files
the
day
before
yesterday.
Europarl v8
Weltweit
wurden
bis
dato
128
Airbus
A380
an
Kunden
ausgeliefert,
weitere
196
sind
bestellt.
So
far,
128
Airbus
A380s
have
been
delivered
to
customers
worldwide,
with
a
further
196
on
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferer
ist
berechtigt,
die
Liefergegenstände
zurückzuhalten,
bis
die
erforderlichen
Sicherheiten
rechtswirksam
bestellt
sind.
The
Supplier
is
entitled
to
retain
the
delivery
items
until
the
required
securities
have
been
provided
with
legal
effect.
ParaCrawl v7.1
Volle
Einzelheiten,
wie
man
dieses
Set
bestellt,
sind
in
unserem
Online
Shop
zu
finden.
Full
details
on
how
to
order
this
set
can
be
found
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1