Translation of "Sind anerkannt" in English
Die
in
Anhang
I
genannten
Regionen
Italiens
sind
anerkannt
frei
von
Vesikulärer
Schweinekrankheit.
The
regions
of
Italy
listed
in
Annex
I
are
recognised
as
free
from
swine
vesicular
disease.
DGT v2019
Ich
möchte
betonen,
dass
in
Rumänien
18
Glaubensgemeinschaften
offiziell
anerkannt
sind.
I
would
like
to
emphasize
that
18
denominations
enjoy
official
recognition
in
Romania.
Europarl v8
Anerkannt
sind
vier
Sprachen
auf
der
Grundlage
der
Anforderungen
für
die
Alphabetisierungsmaterialien.
Ethnologue
recognizes
four
languages
on
the
basis
of
requirements
for
literacy
materials.
Wikipedia v1.0
Einige
der
zu
dieser
Entwicklung
beitragenden
Faktoren
sind
allgemein
anerkannt.
Some
contributing
factors
are
generally
acknowledged.
News-Commentary v14
Dass
zusätzliche
Investitionen
für
das
lebenslange
Lernen
notwendig
sind,
wird
anerkannt.
The
need
for
additional
investment
in
lifelong
learning
has
been
recognised.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
ADR-Verantwortliche
eingesetzt
werden,
deren
Qualifikationen
und
Verhandlungsgeschick
anerkannt
sind.
It
is
necessary
to
call
on
third
parties
with
recognised
qualifications
and
negotiating
skills.
TildeMODEL v2018
Es
sind
ausschließlich
anerkannt
analysenreine
Reagenzien
zu
verwenden.
Use
only
reagents
of
recognized
analytical
grade.
DGT v2019
Und
wenn
sie
uns
feuern,
bevor
wir
offiziell
als
Gewerkschaft
anerkannt
sind?
What
happens
if
they
fire
us
before
we
get
officially
approved
as
a
union?
OpenSubtitles v2018
Am
weitesten
verbreitet
und
anerkannt
sind
die
Standards
der
ISO
9000-Serie.
The
most
widespread
and
most
respected
standards
are
the
ISO
9000
series
standards.
Europarl v8
Sie
erfolgt
an
spezifischen
Weiterbildungsstätten,
die
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannt
sind.
Such
training
shall
be
carried
out
in
specific
posts
recognized
by
the
competent
authority.
EUbookshop v2
Behinderte
Arbeitnehmer,
die
nach
dem
Schwerbehindertengesetz
(s.
D4)
anerkannt
sind.
Disabled
workers
as
recognised
by
the
Law
on
severely
disabled
persons(see
D4):
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen
führen
zu
Abschlüssen,
die
im
gesamten
Sektor
anerkannt
sind.
It
is
foreseen
that
the
retail
sector
will
be
included.
EUbookshop v2
Wie
allgemein
anerkannt,
sind
Wissen
und
Innovation
ausschlaggebend
für
Arbeitsplätze
und
Wachstum.
It
is
widely
recognised
that
knowledge
and
innovation
are
the
key
determinants
of
jobs
and
growth.
EUbookshop v2
Die
Nachfrageperspektive
unddie
Angebotsperspektive
sind
allgemein
anerkannt.
8.Recommendations
and
potential
scenarios
for
follow
up
recognised.
EUbookshop v2
Es
sind
acht
Unterarten
anerkannt,
die
in
zwei
Gruppen
eingeteilt
werden.
Eight
subspecies
are
normally
recognized,
falling
into
two
groups.
WikiMatrix v1
Behinderte
Arbeitnehmer,
die
nach
dem
Schwerbehindertengesetz
(siehe
D4)
anerkannt
sind.
Disabled
workers
as
recognised
by
the
Law
on
severely
disabled
persons
(see
D4):
EUbookshop v2
Zahlreiche
Bildungsmaßnahmen
sind
weder
offiziell
anerkannt
noch
schließen
sie
mit
einem
Zeugnis
ab.
Many
training
activities
do
not
lead
to
any
official
recognition
or
certification.
EUbookshop v2
Kubas
Errungenschaften
im
Gesundheitswesen
und
im
Bildungswesen
sind
anerkannt.
Cuba's
achievements
in
health
care
and
education
are
widely
respected.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen,
die
ihre
Standards
sind
offiziell
anerkannt
als
Bay
Area
grüne
Geschäfte.
Businesses
that
meet
their
standards
are
officially
recognised
as
Bay
Area
Green
Businesses.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Behandlungen
zur
Beseitigung
der
Gefahr
eines
Befalls
von
Organismen
sind
anerkannt:
Two
treatments
are
recognised
to
rule
out
the
danger
of
infestation
by
foreign
bodies:
CCAligned v1
Welche
Kurse
wo
anerkannt
sind,
findest
du
hier.
Which
courses
are
be
approved
by
which
association
is
listed
here.
CCAligned v1