Translation of "Signal dämpfen" in English
Wenn
Sie
Spitzen
im
Signal
dämpfen,
reduzieren
wir
den
Dynamikbereich.
If
you
attenuate
peaks
in
the
signal,
we
are
reducing
the
dynamic
range.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
stehen
also
mehrere
Parameter
zur
Verfügung,
die
es
erlauben,
bei
einer
Wiederholung
des
Meßversuches
das
von
dem
dem
Resonanzsystem
nachgeschalteten
Verstärker
zu
verarbeitende
Signal
zu
dämpfen.
In
any
case,
there
are
a
number
of
different
parameters
which
make
it
possible,
on
making
a
new
measurement
attempt
to
attenuate
the
signal
to
be
processed
by
the
amplifier
on
the
output
side
of
the
resonance
system.
EuroPat v2
Kurz
vor
dem
Aufsetzen
der
Rolle
302
auf
den
Transportriemen
wird
der
Widerstand
wieder
erhöht,
um
das
Einkoppeln
von
Stößen
zu
verringern
und
somit
evtl.
Störimpulse
im
Gewichtsmess-Signal
zu
dämpfen.
Shortly
before
the
placement
of
the
roller
302
on
the
transport
belt,
the
resistance
is
increased
again
in
order
to
reduce
the
introduction
of
shocks,
and
thus
possibly
to
attenuate
shock
pulses
in
the
weight
measurement
signal.
EuroPat v2
Es
zu
entfernen
wäre
zu
schmerzhaft
für
Moya
und
deshalb
müssen
sie
auf
einem
Planeten
landen
und
das
Schiff
in
einem
Sumpf
versenken,
um
das
Signal
zu
dämpfen.
To
remove
it
would
be
too
painful
for
Moya
and
so
they
have
to
land
on
a
planet
and
sink
the
ship
into
a
swamp
to
dampen
the
signal.
ParaCrawl v7.1
Schaltungsbeschreibung:
(hier
sind
nur
die
Änderungen
beschrieben)
Spannungsversorgung:
Die
Spannungsversorgung
erfolgt
aus
dem
DCC
Signal,
zusätzliche
Längswiderstände
dämpfen
die
Einschaltstromspitze
und
entkoppeln
Lastpulse
von
den
Servos.
Circuit
description:
(only
changes
are
described
here)
Power
supply:
The
decoder
is
powered
by
the
DCC
signal,
additional
series
resistors
limit
the
inrush
current
and
dampen
load
spikes
from
the
servos.
ParaCrawl v7.1
Der
ModTone
MT-CB
Clean
Boost
ist
ein
in
Amerika
hergestelltes
true
bypass
boutique
style
pedal
das
Ihrem
Signal
gewaltig
Dampf
macht
ohne
lästige
Nebengeräusche
oder
ungewollten
Fuzz
hinzuzufügen.
The
ModTone
MT-CB
Clean
Boost
is
an
American
designed
true
bypass
boutique
style
pedal
that
adds
nothing
but
pristine
horsepower
to
your
signal
with
no
added
noise
or
unwanted
fuzz.
ParaCrawl v7.1
Die
Rauschunterdrückungseinheit
ist
geeignet
sowie
vorgesehen
und
eingerichtet,
ein
Rauschen
innerhalb
eines
Signals
zu
dämpfen,
wobei
das
Signal
insbesondere
ein
digitales
Signal
ist.
The
noise
suppression
unit
is
suitable
as
well
as
provided
and
configured
to
attenuate
noise
in
a
signal,
the
signal
being
in
particular
a
digital
signal.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
die
Funktion
eines
Filters,
bestimmte
Frequenzkomponenten
oder
-bereiche
eines
Signals
zu
dämpfen
oder
bevorzugt
zu
übertragen.
In
principle,
the
function
of
a
filter
is
to
attenuate
particular
frequency
components
or
ranges
of
a
signal
or
to
transmit
them
with
preference.
EuroPat v2
Bei
aktivierter
Niveauregulierung,
die
beispielsweise
über
eine
Steuereinheit
4
durch
Ablassen
von
Druckluft
aus
der
Luftfeder
2
oder
Beaufschlagung
der
Luftfeder
2
mit
einem
erhöhten
Luftdruck
durchgeführt
wird,
wird
gleichzeitig
ein
Signal
an
den
Dämpfer
3
übermittelt,
so
dass
die
Dämpferkraft
angepasst
werden
kann,
wenn
die
Niveauregulierung
aktiviert
ist.
When
the
ride
level
control
system
is
activated,
which
is
performed,
for
example,
by
means
of
a
control
unit
4
by
letting
out
compressed
air
from
the
airspring
2
or
by
applying
an
increased
air
pressure
to
the
airspring
2,
a
signal
is
simultaneously
transmitted
to
the
damper
3
so
that
the
damper
force
can
be
adapted
when
the
ride
level
control
system
is
activated.
EuroPat v2