Translation of "Sieht nicht gut aus" in English

Es sieht nicht gut aus mit den gegenwärtig angestrebten Prozentsätzen.
Things will not go well with the present target percentages.
Europarl v8
In der Praxis sieht das nicht so gut aus wie auf dem Papier.
It is not looking so good in practice as it is on paper.
Europarl v8
Und die Zukunft sieht nicht gut aus für sie.
And it's a bleak future for them.
TED2013 v1.1
Im Großen und Ganzen sieht es aber nicht gut aus.
But generally speaking, it's not a good look.
TED2020 v1
Ich weiß, das sieht nicht gut aus.
I know that doesn't look good.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sieht nicht so gut aus wie Maria.
Tom is not as good-looking as Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Er sieht nicht so gut aus wie Tom.
He is not as handsome as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht gut aus für Tom.
It doesn't look good for Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sieht nicht gut aus, wir müssen zur Spitze.
Pretty foul it is, we must pull out to the corner.
OpenSubtitles v2018
Neun Leben Sieht das nicht gut aus?
Doesn't that look nice?
OpenSubtitles v2018
Oh, das sieht nicht gut aus, Meister.
Oh, he is up to something bad, master.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht nicht gut aus, aber sie kommt zum Abendessen.
She doesn't look quite herself. She'll be down for dinner.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, das sieht nicht gut aus.
You know, uh, it don't look right.
OpenSubtitles v2018
Sieht nicht gut aus für sie, aber ich bin unbesorgt.
I realize this looks bad for her, but I'm not worried.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Foto sieht er nicht gut aus.
It's not a very good picture of him.
OpenSubtitles v2018
Das sieht nicht gut aus, wenn du es machst.
A collar like this, don't look good a patrolman takes it.
OpenSubtitles v2018
Oh verdammt, das sieht echt nicht gut aus.
Oh my god it looks serious...
OpenSubtitles v2018
Was er da hat, sieht überhaupt nicht gut aus.
Yeah, well, he may have to go before you.
OpenSubtitles v2018
Kapier doch, das Ganze sieht nicht gut für dich aus.
What I need you to understand is this does not look good for you.
OpenSubtitles v2018
Mr. Cahill, das sieht nicht gut aus.
Mr. Cahill, this doesn't look good.
OpenSubtitles v2018
Die Mitbewohner Suche sieht nicht gut aus.
The roommate search is not going well.
OpenSubtitles v2018
Sergeant, es sieht nicht gut aus mit ihm.
Sarge, he's not look... He's not looking too good, all right? He's not looking too good.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm Valsartan gegeben, aber... es sieht nicht gut aus.
I gave him some valsartan, but... It doesn't look good.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht gut aus für Ihre mordende Tochter.
The noose is tightening around your murdering daughter's neck.
OpenSubtitles v2018
Bin das nur ich oder sieht alles nicht so gut aus?
Is it just me, or does everything not seem just fine?
OpenSubtitles v2018
Das sieht nicht gut für Sie aus.
That does not look good for you.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht gut aus, aber wir müssen das doch bringen.
It doesn't look good. But that doesn't mean...
OpenSubtitles v2018
Sieht für uns nicht gut aus, wenn wir hier bleiben.
Doesn't look good for us to be here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sieht nicht so gut aus sieht nicht schlecht aus sieht nicht so aus sieht nicht gut aus
sie sieht gut aus sieht alles gut aus sieht gut aus es sieht nicht so aus
es sieht nicht gut aus es sieht gut aus