Translation of "Sieht komisch aus" in English

Er sieht komisch aus und quietscht wie eine Maus.
He's silly looking and squeaks like a mouse.
OpenSubtitles v2018
Dein Fuß sieht komisch aus, Cash.
Your foot look funny, Cash.
OpenSubtitles v2018
Oh, deswegen sieht sie so komisch aus.
Oh,that's why she looks so weird.
OpenSubtitles v2018
Deine Lippe sieht echt komisch aus.
Your lip looks really weird.
OpenSubtitles v2018
Gut, sie sieht vielleicht komisch aus, aber das ist engstirnig gedacht!
I mean, alright, maybe she looks a little funny, ... but that's, like, really narrow minded.
OpenSubtitles v2018
Er sieht komisch aus ... mit seinen Haaren und seiner knuddeligen Art.
He's a funny looking fucker, I know. But you've got to look past the hair and the cute cuddly thing.
OpenSubtitles v2018
Das Essen in diesem Teil der Welt sieht sehr komisch aus.
I think they eat some weird stuff in this part of the world.
OpenSubtitles v2018
Dein Gesicht sieht komisch aus, wenn du einen auf Mom machst.
Did you know that your face gets kind of weird when you try to channel your inner mom?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es sieht komisch aus, aber ich kann das erklären.
I know this looks crazy, but, um, I can explain.
OpenSubtitles v2018
Hey, der Fisch sieht aber komisch aus.
Hey, that's a funny-looking fish.
OpenSubtitles v2018
Die Panik in dieser Korrespondenz sieht komisch aus.
The panic in this correspondence looks funny.
ParaCrawl v7.1
Es sieht sehr komisch aus, wenn man dort vom Meer aus ankommt.
It looks a bit strange when you arrive from the sea side.
ParaCrawl v7.1
Die Polsterung im Brustbereich sieht jedoch eher komisch aus, wie zwei Kokosnüsse.
However, the padding in the chest area looks rather odd, like two coconuts.
ParaCrawl v7.1
Er läuft komisch, sieht komisch aus, man würde ihn mit Pfeilen bewerfen!
He walks funny. He even looks funny. People throw darts at him.
OpenSubtitles v2018
Das, was ich jetzt tue, sieht komisch aus, hilft mir aber beim Nachdenken.
Look. This is gonna seem weird, but it's just a thing I do to help me think.
OpenSubtitles v2018
Ein I neben einem H sieht komisch aus wegen der graden drei Linien nebeneinander.
An ‘I’ next to an ‘H’ looks strange because of the three consecutive lines.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, mein Haar sieht komisch aus, aber es wächst jeden Tag, bis es ganz lang ist und ich nicht mehr so hässlich bin.
My hair amuses you because it's odd. But every day it's growing. And it will be long and I will not look ugly.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass sieht komisch aus, aber wartet bis ihr seht, was als nächstes passiert.
Puck: I know this looks weird, But wait until you see what happens next.
OpenSubtitles v2018
Ähm, hey, danke für Einladung, Ryan, aber das Essen hier sieht irgendwie komisch aus.
Um, hey, thanks for taking me out to dinner, Ryan, but I got to say, this food looks a little weird.
OpenSubtitles v2018
Die Frage des Arztes beantwortete er nur mit: "Ja, manchmal habe ich Rückenschmerzen" um den Fragebogen des Arztes nicht völlig leer zu lassen, jeder hat schließlich mal etwas, es sieht ja auch komisch aus, wenn man gar nichts hat, vielleicht glaubt der Arzt es auch nicht, daß man völlig gesund sein kann oder vielleicht glaubt der Arzt, daß man lügt oder gar, daß man arrogant ist und behauptet, ohne jede Krankheit zu sein.
He only gives a positive answer to the doctor's request because he does not want the form to be completely empty; after all, people sometimes have ailments, it looks strange if somebody replies in the negative. Maybe the doctor wouldn't believe that one is completely healthy, or perhaps he might think that one is lying or even arrogant when one claims to be without physical problem.
ParaCrawl v7.1
Mit Sneakers und Sneakers sieht dieses Ding komisch aus und scheint jemandem von der Schulter genommen zu werden, und nicht Teil eines durchdachten Bildes.
With sneakers and sneakers, this thing looks weird and seems to be taken off someone else's shoulder, and not part of a well-thought-out image.
ParaCrawl v7.1
Wie alle weiteren Übungen sieht sie echt komisch aus, aber sie lohnt sich, um die Stimme in Schwung zu bringen.
Like all other exercises it looks funny, but it is worth it to get your voice going.
ParaCrawl v7.1
Ich könnte dann die Form bewundern und es sieht ein bisschen komisch aus, da es ein Negativ deiner Pussy ist, ich hatte einige Blasen darin, die als kleine Silikonklumpen enden würden, wenn ich die Form mache, aber damit kann ich leben .
I could then admire the mould and it does look a bit weird as it's a negative of your pussy, I did have some bubbles in it which were going to end up as small lumps of silicone when I did the mould but I can live with that.
ParaCrawl v7.1
Ich habe diese Woche so viel Sport gemacht, dass ich keine hohen Schuhe tragen kann – mit Muskelkater in High-Heels laufen sieht komisch aus Treibt ihr auch Sport?
This week I did do so much sport that it’s impossible to wear high heels – walking with sick muscles in high heels looks funny Do you do sport?
ParaCrawl v7.1
Eine Person in dieser Form sieht komisch aus, aber eine Gruppe von Snowboardern in Kigurumi, rauschen am Hang - spektakulär bezaubernd.
One person in this form looks funny, but a group of snowboarders in kigurumi, rushing along the slope - spectacular enchanting.
ParaCrawl v7.1
Diese furchtbar kleine Rangierlok mit ihrem ungesunden Gelb scheint dazu zu gehören, und sie sieht etwas komisch aus.
This extremely small shunter in it’s unhealthy color seemed to be a part of that, and I thought it looked funny.
ParaCrawl v7.1
Wenn es dazu Wellengang gibt sieht das zwar komisch aus, die Gefahr nass zu werden sitzt einem aber tief im Nacken.
If there are waves it looks strange, but the danger of getting wet is deep in your neck.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sieht großartig aus sieht komisch aus sieht gut aus sieht so aus
sieht gleich aus sieht edel aus sieht billig aus so sieht das aus
sieht aus sieht anders aus