Translation of "Siehe kasten" in English
Diese
Aspekte
werden
weiter
unten
behandelt
(Einzelheiten
siehe
auch
Kasten
1).
These
aspects
are
dealt
with
below
(see
also
Box
1
for
details).
TildeMODEL v2018
Stadtgebiet
von
Kapstadt
(siehe
Kasten
2
mit
ausführlicheren
Erläuterungen)
Metropolitan
area
of
Cape
Town
(see
box
2
for
details)
DGT v2019
Einige
Projekte
sind
allerdings
fehlgeschlagen
[siehe
Kasten
5
in
Ziffer
38].
However,
some
projects
have
failed
[see
box
5
paragraph
38].
TildeMODEL v2018
Eine
ähnliche
Situation
findet
sich
im
Vereinigten
Königreich
(siehe
Kasten
2).
A
similar
situation
applies
in
the
UK
(see
box
2).
TildeMODEL v2018
Es
ist
der
geringste
Überschuss
der
letzten
Jahre
(siehe
Kasten
unten).
This
is
the
lowest
surplus
in
recent
years
(see
table
below).
TildeMODEL v2018
Anschließend
wird
eine
Reihe
exemplarischer
Berechnungen
angestellt
(
siehe
Kasten
2
)
.
Thereafter
,
a
number
of
illustrative
calculations
are
presented
(
see
Box
2
)
.
ECB v1
Die
Untersuchungen
in
Frankreich
(siehe
Kasten)
ergeben
folgendes:
The
surveys
in
France
(see
box
below)
show
that:
EUbookshop v2
Und
es
gibt
immer
noch
viel
zu
verbessern
(siehe
Kasten
35).
And
there
is
still
room
for
improvement,
see
Box
35
below
EUbookshop v2
Ganz
schematisch
kann
folgende
Unterteilung
getroffen
werden
(siehe
Kasten
auf
Seite
9):
These
are
summarised
below
(see
also
box
article,
page
9):
EUbookshop v2
Sie
werden
durch
Risikobewertungsmethoden
kontrolliert
(siehe
Kasten).
These
are
controlled
by
risk
assessment
regimes
(see
box).
EUbookshop v2
Dresden
(siehe
Kasten)
ist
nur
ein
Beispielvon
vielen.
Dresden
is
only
one
example
(see
box).The
LUDAapproach
is
applied
in
all
six
citiespartnering
the
project.
EUbookshop v2
Diese
Absorptionsfähigkeit
lässt
sich
durch
einen
physikalischen
Prozess
erklären
(siehe
Kasten).
This
absorption
capacity
is
explained
essentially
by
a
physical
process
(see
sidebar).
EUbookshop v2
Diese
Verpflichtung
wird
in
Artikel
12
der
RLAP
festgelegt
(siehe
Kasten).
This
obligation
is
laid
down
in
Article
12
of
the
GPSD
(see
below).
EUbookshop v2
Besonders
akut
ist
das
Problem
in
den
Entwicklungsländern
(siehe
Kasten).
The
problem
is
particularly
acute
in
the
developing
countries
(see
box).
EUbookshop v2
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
rungsprozesses
darstellt
(siehe
Kasten).
Here,
the
defining
feature
is
that
the
concentration
of
resources
is
an
integral
part
of
the
programming
process
(see
Box).
EUbookshop v2
Technologie
statt
zur
Behebung
körperlicher
und
Fähigkelten
(siehe
Kasten
1).
More
difficult
issues
for
medical
implants
are
raised
when,
rather
Ihan
repairing
the
ineffective
purls
of
a
human
body,
the
technology
is
employed
to
enhance
normal
functioning
capabilities
(See
Box
1
).
EUbookshop v2
Die
KMU-Beauftragte
(siehe
Kasten
unten)
steht
einem
institutions-
ein
anderer.
The
SME
Envoy
(see
point
in
each
country
for
the
ten
organising
twinning
exercises
in
box
below)
heads
a
network
of
areas
is
different.
EUbookshop v2
Davor
zwei
Wochen
(siehe
Kasten
4.2).
Prior
to
that
date
two
weeks
(see
Box
4.2).
EUbookshop v2