Translation of "Siehe den anhang" in English
Siehe
auch
den
Anhang
der
Erläuterungen
zu
Kapitel
44
des
HS.
See
also
the
Annex
to
the
HS
Explanatory
Notes
to
this
Chapter
.
EUbookshop v2
Zu
den
Anmerkungen
in
Klammern
siehe
den
Anhang
zu
den
konsolidierten
Finanzausweisen.
The
bracketed
notes
refer
to
the
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements.
EUbookshop v2
Zu
den
Anmerkungen
in
Klammern
siehe
den
Anhang
zu
den
Finanzausweisen.
The
bracketed
notes
refer
to
the
notes
to
the
Financial
Statements.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Interviews
(siehe
den
Anhang
1
zu
den
lfd.
A
total
of
22
interviews
(see
Annex
1
for
the
serial
numbers)
were
conducted
with
representatives
of
firms.
EUbookshop v2
Zu
den
Anmerkungen
siehe
den
Anhang
zu
den
Finanzausweisen.
The
bracketed
notes
refer
to
the
Notes
to
the
Financial
Statements
EUbookshop v2
Was
die
nationalen
Unterschiede
betrifft,
siehe
den
Statistischen
Anhang.
For
national
differences,
see
the
Statistical
annex.
EUbookshop v2
Siehe
den
Anhang
Voraussetzungen
für
eine
detailierte
Liste
von
Voraussetzungen
für
Zend
Framework.
See
the
requirements
appendix
for
a
detailed
list
of
requirements
for
Zend
Framework.
CCAligned v1
Siehe
den
Anhang
von
Franciscans
International.
See
the
attached
announcement
from
Franciscans
International.
ParaCrawl v7.1
Beitragssätze
für
die
gesetzliche
Sozialversicherung
in
Prozent
des
Bruttogehalts
von
Privatangestellten
(siehe
auch
den
Anhang)
Compulsory
social
contribution
rates
in
percentage
of
private
employee's
gross
wage
(see
also
the
Annex)
DGT v2019
Für
Details
siehe
den
Anhang!
For
details
see
the
appendix!
ParaCrawl v7.1
Die
Zinssätze
wurden
auf
der
Grundlage
harmonisierter
langfristiger
Zinssätze
gemessen
,
die
zum
Zwecke
der
Konvergenzbeurteilung
ermittelt
wurden
(
siehe
den
Statistik-Anhang
zu
Kapitel
II
)
.
Interest
rates
have
been
measured
on
the
basis
of
harmonised
long-term
interest
rates
,
which
were
developed
for
the
purpose
of
assessing
convergence
(
see
the
statistical
annex
to
Chapter
II
)
.
ECB v1
Die
Prüfung
der
Entwicklung
der
öffentlichen
Finanzen
stützt
sich
auf
Daten
in
der
Abgrenzung
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
,
die
gemäß
dem
Europäischen
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
1995
ermittelt
wurden
(
siehe
den
statistischen
Anhang
zu
Kapitel
1
)
.
The
examination
of
fiscal
developments
is
based
on
data
compiled
on
a
national
accounts
basis
,
in
compliance
with
the
European
System
of
Accounts
1995
(
see
the
statistical
annex
to
Chapter
1
)
.
ECB v1
Die
statistischen
Daten
,
die
bei
der
Anwendung
der
Konvergenzkriterien
herangezogen
wurden
,
wurden
von
der
Europäischen
Kommission
(
im
Fall
der
Langfristzinsen
in
Zusammenarbeit
mit
der
EZB
)
zur
Verfügung
gestellt
(
siehe
auch
den
statistischen
Anhang
in
Kapitel
1
sowie
die
Tabellen
und
Abbildungen
)
.
The
statistical
data
used
in
the
application
of
the
convergence
criteria
have
been
provided
by
the
European
Commission
(
see
also
the
statistical
annex
to
Chapter
1
and
the
tables
and
charts
)
,
in
cooperation
with
the
ECB
in
the
case
of
the
long-term
interest
rates
.
ECB v1
Die
Prüfung
der
finanzpolitischen
Entwicklung
stützt
sich
auf
vergleichbare
Daten
in
der
Abgrenzung
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
,
die
gemäß
dem
Europäischen
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
1995
(
ESVG
95
;
siehe
den
Statistik-Anhang
zu
Kapitel
II
)
ermittelt
wurden
.
The
examination
of
fiscal
developments
is
based
on
comparable
data
compiled
on
a
national
accounts
basis
,
in
compliance
with
the
European
System
of
Accounts
1995
(
ESA
95
)
(
see
the
statistical
annex
to
Chapter
II
)
.
ECB v1
Die
Zinssätze
wurden
auf
der
Grundlage
vorliegender
harmonisierter
langfristiger
Zinssätze
gemessen
,
die
zum
Zwecke
der
Konvergenzprüfung
ermittelt
wurden
(
siehe
den
statistischen
Anhang
zu
Kapitel
1
)
.
Interest
rates
have
been
measured
on
the
basis
of
available
harmonised
long-term
interest
rates
,
which
were
developed
for
the
purpose
of
examining
convergence
(
see
the
statistical
annex
to
Chapter
1
)
.
ECB v1
Die
Zinssätze
wurden
auf
der
Grundlage
harmonisierter
langfristiger
Zinssätze
gemessen
,
die
für
die
Zwecke
der
Konvergenzbeurteilung
entwickelt
wurden
(
siehe
den
Statistik-Anhang
zu
Kapitel
II
)
.
Interest
rates
have
been
measured
on
the
basis
of
harmonised
long-term
interest
rates
,
which
were
developed
for
the
purpose
of
assessing
convergence
(
see
the
statistical
annex
to
Chapter
II
)
.
ECB v1
Um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
gewährleisten,
werden
bereits
Ende
Januar
einige
Maßnahmen
umgesetzt
(siehe
den
Zeitplan
im
Anhang
zu
dieser
Pressemitteilung).
In
order
to
ensure
an
orderly
transition,
some
measures
will
be
phased
in
at
the
end
of
January
(see
the
calendar
in
the
annex
to
this
press
release).
TildeMODEL v2018
Die
Zustimmung
des
Ausschusses
steht
im
Einklang
mit
dem
Standpunkt,
den
der
Ausschuß
insbesondere
in
seiner
Stellungnahme
zum
dritten
Rahmenprogramm
äußerte
(siehe
Fußnote
2),
muß
aber
im
Kontext
der
nachstehenden
Bemerkungen
des
Ausschusses
zu
der
von
der
Kommission
gewählten
Vorgehensweise
gesehen
werden,
nämlich
zur
Erreichung
der
vereinbarten
Zielsetzungen
der
einzelnen
spezifischen
Programme
eine
abgestufte
und
nicht
etwa
eine
lineare
Anhebung
der
Mittelausstattung
vorzusehen
(siehe
den
Anhang
zum
vorliegenden
Stellungnahmeentwurf).
This
approval
is
consistent
with
the
views
expressed
by
the
Committee,
notably
in
its
Opinion
on
the
Commission's
proposal
concerning
the
Third
Framework
Programme
(see
footnote
2),
and
is
also
subject
to
the
comments
hereafter
relating
to
the
choice
made
by
the
Commission
to
increase
the
resources
allocated
to
the
specific
programmes
in
a
modular,
rather
than
a
linear
manner
in
order
to
achieve
the
accepted
objectives
of
each
individual
programme
(see
Appendix
I).
TildeMODEL v2018
Die
Vorhaben,
die
als
Prioritäten
für
die
EU-Finanzierung
im
nächsten
Finanzierungszeitraum
(2014-2020)
ermittelt
wurden,
sind
im
Anhang
der
Verordnung
zur
Fazilität
„Connecting
Europe“
aufgeführt
(siehe
den
Anhang
zu
diesem
MEMO
[Link]).
The
list
of
projects
that
have
been
identified
as
a
priority
for
EU
funding
for
the
next
financing
period
(2014–2020)
are
set
out
in
the
annex
to
the
Connecting
Europe
Regulation
–
see
annex
attach
to
this
MEMO.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Beschluss
werden
die
in
dem
Beschluss
2011/235/GASP
verhängten
restriktiven
Maßnahmen
geändert
und
weitere
Personen
in
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden,
aufgenommen
(siehe
den
Anhang
des
Beschlusses).
The
Council
Decision
amends
the
restrictive
measures
as
set
out
in
Decision
2011/235/CFSP
and
includes
additional
persons
in
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
as
set
out
in
the
Annex
to
that
Decision.
TildeMODEL v2018