Translation of "Sieger der herzen" in English
Sieger
der
Herzen
wurden
wieder
einmal
Lekkerwerken...
nächstes
Jahr
holen
wir
uns
den
Pokal;)
Lekkerwerken
was
once
again
winner
of
the
hearts...
next
year
the
cup
is
ours;)
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Kraftvolle
Unterstützung
bei
sehr
harmonischem
Fahrverhalten
-
dieses
Hardtail
ist
für
manche
der
Sieger
der
Herzen
und
hat
sich
sein
"Sehr
Gut"
als
Offroad
Pedelec
redlich
verdient!
Summary:
Powerful
assistance
and
a
very
harmonious
ride
quality
–
this
hardtail
really
captured
the
hearts
of
some
riders,
and
richly
earned
its
"Very
Good"
as
an
offroad
pedelec!
ParaCrawl v7.1
Fazit:Kraftvolle
Unterstützung
bei
sehr
harmonischem
Fahrverhalten
-
dieses
Hardtail
ist
für
manche
der
Sieger
der
Herzen
und
hat
sich
sein
„Sehr
Gut“
als
Offroad
Pedelec
redlich
verdient!
Summary:
Powerful
assistance
and
a
very
harmonious
ride
quality
–
this
hardtail
really
captured
the
hearts
of
some
riders,
and
richly
earned
its
“Very
Good”
as
an
offroad
pedelec!
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Mannschaft
wurde
von
den
vielen
angereisten
Fans
als
Sieger
der
Herzen
gefeiert,
und
ging
mit
dem
Ziel
nächstes
Jahr
den
Pokal
zu
gewinnen
vom
Platz.
But
the
team
was
hailed
by
the
many
traveling
fans
as
the
hearts'
winners,
and
went
away
with
the
goal
of
winning
the
trophy
next
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt
das
sich
lohnte,
so
setzten
sich
die
„Reformers“
gegen
insgesamt
42
Teams
aus
Österreich
und
Deutschland
durch
und
wurden
vom
Publikum
zum
„Sieger
der
Herzen“
gewählt,
bekam
also
von
den
Zuschauern
die
meisten
Stimmen.
A
project
well
worth
it,
because
the
"Reformers"
prevailed
against
a
total
of
42
teams
from
Austria
and
Germany
and
were
elected
by
the
audience
as
the
„Winner
of
Hearts“,
as
they
got
the
most
votes
from
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
Sieg
im
Herz
kontrolliert
den
Rhythmus.
The
win
inside
the
heart
monitors
the
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Agni
wird
den
Weg
zu
jenem
Land
weisen,
wo
der
Sieg
des
Herzens
vorherbestimmt
ist.
Agni
will
point
the
way
to
that
land
where
the
victory
of
the
heart
is
preordained.
ParaCrawl v7.1
Laut
eigenen
Aussagen
war
sein
größter
Sieg
jedoch
der...
das
Herz
von
Adele
Invergordon
gewonnen
zu
haben.
But
even
he
would
say
his
most
significant
victory
was
winning
the
heart
of
Adele
Invergordon.
OpenSubtitles v2018
Während
draußen
die
Armee
und
viele
Singhalesen
den
militärischen
Sieg
über
die
Rebellen
feiern,
findet
in
Little
Smile
ein
Sieg
der
Herzen
statt.
While
outside
the
army
and
many
Sinhalese
were
celebrating
the
military
victory
over
the
rebels,
in
Little
Smile,
a
victory
of
the
heart
was
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Deshalb,
verliert
nicht
die
Hoffnung,
sondern
folgt
mir
nach,
denn
der
Sieg
meines
Herzens
ist
im
Namen
Gottes.
Therefore,
do
not
lose
hope;
instead,
follow
me
–
because
the
victory
of
my
heart
is
in
the
name
of
God.
ParaCrawl v7.1
Desshalb,
verliert
nicht
die
Hoffnung,
sondern
folgt
mir
nach,
denn
der
Sieg
meines
Herzens
ist
im
Namen
Gottes.
Therefore,
do
not
lose
hope;
instead,
follow
me
–
because
the
victory
of
my
heart
is
in
the
name
of
God.
ParaCrawl v7.1