Translation of "Siebzigsten geburtstag" in English

Seinen siebzigsten Geburtstag feierte Stuttgart wie ein Volksfest.

Tom starb nur einen Tag nach seinem siebzigsten Geburtstag.

Sie starb am 18. Oktober 1562, kurz vor ihrem siebzigsten Geburtstag.

Zu ihrem siebzigsten Geburtstag gewährt ihr der West-Berliner Senat schließlich eine kleine Ehrenrente.

Mitarbeiter gratulieren Werner Maier zum siebzigsten Geburtstag!

Am 5. April 2018 feiert Hans Theessink seinen siebzigsten Geburtstag!

Die Kohara Gear Industry Company Limited hat 2005 ihren siebzigsten Geburtstag gefeiert.

Eine Festschrift als Geschenk zu seinem siebzigsten Geburtstag wurde ihm am 8. April 1929 überreicht.

Zu seinem Siebzigsten Geburtstag aber – sollte es nun endlich mit der ‚Lebensbilanzierung’ klappen!

Pia lebt in einem Kibbuz, wo sie ihr Bruder Axel aus Deutschland besucht, um sie davon zu überzeugen, zum siebzigsten Geburtstag ihres Vaters nach Berlin zurückzukehren.

Im April 2006 wurde die Fertigstellung des neuen Gebäudes gefeiert, zusammen mit dem siebzigsten Geburtstag der Firma.

Leonardo Boff, der wie kaum ein anderer für die Befreiungstheologie und verschiedene Konflikte mit dem kirchlichen Lehramt steht, ist kurz vor seinem siebzigsten Geburtstag zu einer Vortragsreise in die Schweiz gekommen.

Dieses Jahr, in dem Ernst Leitz I seinen siebzigsten Geburtstag feierte, war geprägt von einer abermals wegweisenden Entwicklung, die sein Sohn Ernst Leitz II maßgeblich auf den Weg brachte: das erste voll funktionsfähige Binokularmikroskop der Welt.

Als im vergangenen Jahr, Mr. Schiff seinen siebzigsten Geburtstag feierte, alle Fraktionen des Judentums in den Vereinigten Staaten und dem anderswo vereinten sich Tribut an ihn zu zahlen.

Feierlich begingen an diesem Tage das kämpfende Proletariat ganz Deutschlands, das Internationale Sozialistische Büro, die organisierten Arbeiter aller Länder des Erdballs den siebzigsten Geburtstag des alten Bebel.

Zu ihrem siebzigsten Geburtstag erhielt Alma Mahler-Werfel ein ungewöhnliches Geschenk, das auch dokumentiert, wie sehr sie der Kulturszene verbunden war.

Gerade heute feiert die Agentur ANSA, welche die bedeutendste italienische Presseagentur ist, ihren siebzigsten Geburtstag.

Zum siebzigsten Geburtstag des Wirtschaftsjuristen und Corporate-Governance-Fachmanns Prof. Theodor Baums hat Prof. Helmut Siekmann eine Sammlung von Aufsätzen zum deutschen, europäischen und internationalen Wirtschaftsrecht herausgegeben.

Zum siebzigsten Geburtstag Janá?eks, der dieser Aufführung, dem Triumph im Ausland, folgte, schlugen dann auch die vielen kritischen Stimmen des Inlandes in ihr Gegenteil um oder verstummten.

Er war zu Fuß nach Hause Entsendung Briefe des Dankes an diejenigen, hatte wünschte ihm alles Gute auf seinem siebzigsten Geburtstag, als er zusammenbrach und starb.

Das Chorkonzert, welches im St. Margarethenkirche stattfindet, wird der Persönlichkeit des Gründers und Direktors einer der besten europäischen Chöre gewidmet, Petr Fiala, der heuer im Frühling seinen ehrwürdigen siebzigsten Geburtstag gefeiert hat.

Für eine Programmbroschüre, welche auf der zum siebzigsten Geburtstag von Karel Gott in der Prager O2-Arena stattfindenden Megashow verkauft werden wird, ließen sich die beiden Herren vom Fotografen Miloš Schmiedberger verewigen.

Chanel präsentierte 2002 zum siebzigsten Geburtstag der berühmten Diamantenkollektion von Mademoiselle Chanel eine Ausstellung, die unter anderem schon in New York, Paris und Seoul zu sehen war.

Das Museum 25. Mai wurde zum bestimmten Zweck errichtet: Am 25. Mai 1962 schenkte die Stadt Belgard Tito dieses Museum zu seinem siebzigsten Geburtstag.

Am 20. April 2005 feiert Professor Dr. h. c. Reinhold Würth, Vorsitzender des Beirats der Würth-Gruppe, zudem seinen siebzigsten Geburtstag.

Mit der ihm eigenen Kontinuität baute er in fast vier Jahrzehnten einen stabilen Firmenverbund mit Schwerpunkt im Pro-Audio-Business auf, der heute insgesamt etwa 160 Mitarbeitern eine sichere Arbeit bietet. Am 23. Dezember 2002 feierte Friedrich Salzbrenner in Buttenheim bei Bamberg seinen siebzigsten Geburtstag - Anlass für einen Blick zurück.