Translation of "Sie vertreten" in English
Sie
vertreten
den
einzelnen
Ländern
der
Region
gegenüber
nicht
die
gleiche
Haltung.
Their
approach
to
the
individual
states
in
the
region
is
different.
Europarl v8
Das
Mindeste
wäre,
daß
sie
im
Koordinationsausschuß
vertreten
sind.
The
least
we
should
do
is
to
give
them
a
say
in
the
coordinating
committee.
Europarl v8
Sie
vertreten
15
nationale
Souveränitäten
und
nicht
eine
europäische
Souveränität.
They
represent
the
15
national
sovereignties
and
not
a
European
sovereignty.
Europarl v8
Ihre
Besucher
werden
erfahren,
dass
sie
gut
vertreten
werden.
Your
visitors
will
know
that
they
are
well
represented.
Europarl v8
Sie
vertreten
die
Auffassung,
daß
eine
solche
Lösung
für
alle
offenstehen
sollte.
They
feel
that
if
there
is
any
solution
of
that
sort,
it
should
be
open
to
all.
Europarl v8
Sie
vertreten
die
Länder,
aus
denen
sie
kommen.
They
represent
the
countries
they
are
from.
Europarl v8
Sie
vertreten
unser
Parlament
mit
großer
Autorität.
You
preside
over
our
Parliament
with
great
authority.
Europarl v8
Im
Europäischen
Betriebsrat
sind
sie
zum
Teil
vertreten.
As
far
as
European
Works
Councils
are
concerned,
they
have
some
place.
Europarl v8
Sie
erhielten
das
Mandat,
sie
zu
vertreten.
They
have
a
mandate
to
represent
the
electors.
Europarl v8
Vertreten
Sie
die
USA
hier,
oder
vertreten
Sie
die
Europäische
Union?
Are
you
representing
the
USA,
or
are
you
representing
the
European
Union?
Europarl v8
Sie
repräsentieren
nicht
sich
selbst,
sondern
sie
vertreten
diese
Institution.
They
are
not
representing
themselves,
but
rather
they
are
representing
this
institution.
Europarl v8
In
dieser
Frage
vertreten
Sie,
Frau
Ministerin,
eine
subjektive
Ansicht.
On
this
issue,
Minister,
you
also
have
a
personal
view.
Europarl v8
Ich
habe
mich
gefragt,
Herr
Vanhanen,
wen
Sie
eigentlich
vertreten.
I
started
to
ask
myself,
Mr
Vanhanen,
who
do
you
really
represent?
Europarl v8
Außerdem
werden
sie
im
Verwaltungsrat
vertreten
sein,
wenn
auch
ohne
Stimmrecht.
They
will,
moreover,
be
represented
on
the
Executive
Board,
albeit
without
voting
rights.
Europarl v8
Sie
vertreten
die
Bank
des
sozialen
Abstiegs
und
der
Massenarbeitslosigkeit.
You
represent
the
bank
of
discontent
and
mass
unemployment.
Europarl v8
Die
Institutionen
sind
nicht
aufrichtig
gegenüber
den
Menschen,
die
sie
angeblich
vertreten.
The
institutions
are
being
disingenuous
to
the
people
they
purport
to
represent.
Europarl v8
Ferner
fragte
Frau
Grabowska
an,
wer
sie
vertreten
wird.
Ms
Grabowska
also
asked,
who
is
going
to
represent
them?
Europarl v8
Das
wäre
Ihre
Aufgabe
in
einer
Regierung,
in
der
Sie
vertreten
sind!
That
would
be
your
job
in
a
government
in
which
you
are
represented.
Europarl v8
Vertreten
Sie
Europa
selbstbewusst
in
der
Welt.
Represent
Europe
self-confidently
in
the
world.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
entscheiden
nicht
für
sich
selbst,
sondern
sie
vertreten
ihre
Wähler.
Members
of
parliaments
do
not
take
decisions
for
themselves
but
represent
their
voters.
Europarl v8
Sie
vertreten
die
Institution
des
Gemeinschaftsinteresses.
You
represent
the
institution
that
must
work
in
the
interests
of
the
Community
as
a
whole.
Europarl v8
Doch
welchen
Standpunkt
sollen
sie
vertreten?
Which
position
must
they
adopt?
Europarl v8
Welche
Auffassung
vertreten
Sie
zu
dieser
Idee?
What
do
you
think
of
this
idea?
Europarl v8
Wenn
sie
dann
überhaupt
etwas
sagen,
vertreten
sie
mitunter
gegensätzliche
Standpunkte.
If
they
do
say
anything
at
all,
their
views
sometimes
conflict.
Europarl v8
Dies
ist
der
Ausdruck
des
freien
Willens
der
Völker,
die
Sie
vertreten.
This
is
the
expression
of
the
free
will
of
the
people
you
represent.
Europarl v8
Aber
ich
denke,
Sie
vertreten
hier
auch
Frau
Reding.
But
I
think
you
are
also
representing
Mrs
Reding
here.
Europarl v8
Insgesamt
vertreten
sie
86
Berufsgruppen
und
kommen
aus
über
80
Ländern.
They
collectively
represent
every
one
of
86
occupational
categories
and
hail
from
over
80
countries.
TED2020 v1
Sie
vertreten
weder
das
Land,
noch
die
Chinesische
Kommunistenpartei.
They
don’t
represent
the
country,
not
even
the
Chinese
Communist
Party.
GlobalVoices v2018q4