Translation of "Sie strahlt" in English

Sie strahlt blendendes Licht aus, wenn man ihr nahe kommt.
It radiates a blinding light, if you're close enough.
OpenSubtitles v2018
Sie strahlt eine Wärme aus... der ich nicht widerstehen kann.
It's a different feeling. I'm drawn to her.
OpenSubtitles v2018
Sie strahlt so viel Kraft aus.
It's got such force!
OpenSubtitles v2018
Sie strahlt eine dunkle Energie aus.
She's got a really dark energy.
OpenSubtitles v2018
Davor war sie ganz niedergeschlagen, und jetzt strahlt sie wieder.
Before you came, she was so glum, and now she's all aglow.
OpenSubtitles v2018
Sie strahlt wie die Sonne, ist voller Zuversicht.
She's like the sun, with such a bright future.
OpenSubtitles v2018
Seht nur, wie sie strahlt.
Doesn't she look glowing, everybody?
OpenSubtitles v2018
Egal, wie mürrisch sie ist, bei Schmuck strahlt sie.
I don't care how upset she is, I get her jewelry, she lights right up.
OpenSubtitles v2018
Aber sie strahlt so viel Energie aus, sie ist so lebhaft.
But she radiates so much energy, so much vivacity.
OpenSubtitles v2018
Sie strahlt ihr eigenes Licht ab.
It gives off its own illumination.
OpenSubtitles v2018
Sie strahlt Wärme aus, sie hat Spaß.
She is warm like sunshine.She has fun.
OpenSubtitles v2018
Sie strahlt immer freundliche ehrliche Ruhe aus und findet immer Lösungen für Probleme.
She always radiates a friendly and genuine calmness and always finds solutions to problems.
CCAligned v1
Voila, hier sind sie", strahlt Gus.
Voilà, here they are," grins Gus.
ParaCrawl v7.1
Sie strahlt eine warme Atmosphäre aus und erhellt Ihr Wohnzimmer.
It radiates a warm atmosphere and brightens up your living space.
ParaCrawl v7.1
Sie strahlt aus Deinen Fingern, Zehen und Haaren wie kleine Sonnenstrahlen.
It radiates out of your fingers, toes and hair like little rays of sunshine.
ParaCrawl v7.1
Sie strahlt ein romantisches Flair aus.
It airs a romantic flair.
ParaCrawl v7.1
Sie strahlt hell wie ein Diamant auf dem Ball Dank euch!
She will shine bright like a diamond at the ball thanks to you!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Sonne auf die facettenreiche Kuppel strahlt sie spiegelt als ein Kreuz.
When the sun shines on the multi-faceted dome it reflects as a cross.
ParaCrawl v7.1
Was kommt zurück ist ein Spiegelbild der Energie sind Sie strahlt.
What comes back is a reflection of the energy you are radiating.
ParaCrawl v7.1
Ist die Antenne daher frei, so strahlt sie die elektromagnetischen Signale ab.
Thus, if the antenna is free, it emits the electromagnetic signal.
EuroPat v2
Verlängern Ki: visualisieren Sie grenzenlose Energie strahlt von der eine Punkt.
Extend Ki: visualise limitless energy radiating from the one point.
CCAligned v1
Habt ihr schon einen Termin?“ fragt sie und strahlt mich an.
Have you set a date?” she asks beaming at me.
ParaCrawl v7.1
Sie strahlt das gewisse Etwas aus.
It exudes that certain something.
ParaCrawl v7.1
Ob du sie siehst oder nicht, sie strahlt.
Whether you see it or not, the sun is shining.
ParaCrawl v7.1
Man druckt oder sendet sie, stellt oder strahlt sie aus.
We print them or send them, exhibit them or broadcast them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an sie sie moegen sie nicht sie sie moegen lassen sie sie in ruhe
sie strahlt befestigen sie sie mit sie sie vermissen sie
sie moegen sie lassen sie sie