Translation of "Sie scheinen" in English
Sie
scheinen
dies
nicht
ernst
genug
zu
nehmen.
They
do
not
seem
to
take
it
seriously
enough.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Antwort,
so
negativ
sie
auch
scheinen
mag.
I
am
grateful
for
the
reply,
however
negative
it
would
appear
to
be.
Europarl v8
Außerdem
scheinen
Sie
die
Vorteile
der
Fruchtfolge
völlig
außer
Acht
gelassen
zu
haben.
And
you
seem
to
have
ignored
the
benefits
of
crop
rotation.
Europarl v8
Sie
scheinen
den
Kampf
der
Weltanschauungen
in
Pakistan
zu
gewinnen.
They
seem
to
be
winning
the
battle
of
ideas
in
Pakistan.
Europarl v8
Bei
einem
großen
Unfall
scheinen
sie
eine
sekundäre
Rolle
zu
spielen.
They
seem
to
be
a
secondary
issue
when
there
is
a
major
accident.
Europarl v8
Sie
da
oben
scheinen
nur
die
ersten
Reihen
und
die
Mitte
zu
sehen.
When
you
are
up
there
you
seem
to
just
look
at
the
front
and
the
centre.
Europarl v8
Sie
scheinen
von
den
Aussagen
von
Herrn
Van
Rompuy
sehr
beeindruckt
zu
sein.
You
seem
to
be
very
impressed
with
what
Mr
Van
Rompuy
has
to
say.
Europarl v8
Sie
scheinen
das
Schoßkind
der
Europapolitiker
zu
sein.
Small-
and
mediumscale
businesses
seem
to
be
the
European
politicians'
pet
child.
Europarl v8
Auch
sie
scheinen
entschlossen
nach
einer
Lösung
zu
suchen.
They
also
seem
determined
to
find
a
solution.
Europarl v8
Sie
scheinen
interne
Konflikte
zu
scheuen,
aber
wofür
werden
die
Verträge
unterzeichnet?
It
seems
that
you
do
not
want
internal
conflicts,
so
why
sign
Treaties?
Europarl v8
Sie
scheinen
in
der
Tat
um
den
Lorbeer
des
Wirtschaftsliberalismus
zu
wetteifern.
Indeed,
you
appear
to
compete
for
the
laurels
of
economic
liberalism.
Europarl v8
Sie
scheinen
sich
die
Rosinen
herausgepickt
zu
haben.
You
seem
to
have
been
shopping
selectively.
Europarl v8
Sie
scheinen
sich
in
Luft
aufgelöst
zu
haben
und
verschwunden
zu
sein.
They
seem
to
have
evaporated
into
thin
air.
Europarl v8
Sie
scheinen
die
Sachkenntnis
zu
haben,
dass
Autos
funktionieren.
They
seem
to
have
the
expertise
to
keep
cars
working.
TED2013 v1.1
Sie
scheinen
also
bestens
geeignet,
in
einem
Umfeld
Körner
zu
picken.
So
they
seem
to
be
beautifully
suited
to
pecking
grain
in
one
environment.
TED2020 v1
Sie
scheinen
nicht
unter
derselben
Höhenangst
zu
leiden
wie
Menschen.
They
don't
seem
to
suffer
from
the
same
fear
of
heights
that
humans
do.
TED2013 v1.1
Sie
scheinen
tiefes
Wasser
zu
bevorzugen.
They
appear
to
prefer
deep
water.
Wikipedia v1.0
Sie
scheinen
sich
der
Tatsache
bewusst
zu
sein.
They
seem
to
be
conscious
of
the
fact.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
beide
Verdacht
geschöpft
zu
haben.
Both
of
them
seem
suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
Spinat
wirklich
nicht
zu
mögen.
You
really
seem
to
dislike
spinach.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
auf
all
diesen
Photos
zu
sein.
You
seem
to
be
in
all
these
pictures.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
heute
schlechter
Laune
zu
sein.
They
seem
to
be
in
a
bad
mood
today.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
sie
nicht
zu
mögen.
You
don't
seem
to
like
her.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dem
Tag,
wenn
er
sie
hell
scheinen
läßt,
And
the
day
as
it
reveals
it.
Tanzil v1
Sie
scheinen
mich
zu
kennen,
aber
ich
kenne
Sie
nicht.
It
seems
like
you
know
me,
but
I
don't
know
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
eine
glückliche
Familie
zu
sein.
They
look
like
a
happy
family.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
nicht
gerade
erfreut,
uns
zu
sehen.
You
don't
seem
too
happy
to
see
us.
Tatoeba v2021-03-10