Translation of "Sie muessten" in English
Um
Agrarerzeugnisse
EG-weit
vermarkten
zu
koennen,
muessten
sie
von
vornherein
den
gemeinschaftlichen
Anforderungen
entsprechen.
In
order
for
farm
products
to
be
marketed
throughout
the
Community,
they
would
first
have
to
meet
Community
requirements.
TildeMODEL v2018
Sie
muessten
auch
eine
deutliche
Verringerung
der
von
der
Landwirtschaft
ausgehenden
Umweltbelastungen
und
einen
Beitrag
zur
Foerderung
der
landschaftlichen
Qualitaet
und
Vielfalt
vorsehen.
These
programmes
would
stipulate
significant
cuts
in
the
use
of
polluting
inputs
and
would
promote
the
diversity
and
quality
of
the
countryside.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Problem,
welches
Sie
eventuell
angehen
muessten,
ist,
dass
Sie
zu
viele
E-Mails
auf
einmal
verschicken,
was
auch
eine
Spam-Benachrichtigung
ausloest.
Another
problem
you
could
be
facing
is
that
you’re
just
sending
out
too
many
emails
in
one
go,
which
also
triggers
a
spam
alert.
ParaCrawl v7.1
Danach
muessten
Sie
die
Makrofotografie
aufgegeben
haben.
Oder
greifen
Sie
dann
auf
die
Nikon-Ausruestung
Ihrer
Ehefrau
zurueck?
In
view
of
that,
you
must
have
quit
the
macro
photography,
or
do
you
borrow
your
wife’s
Nikon
equipment?
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
haben
nicht
genug
magenberuhigende
Medikamente,
um
ihre
Wut
zu
lindern,
die
sie
empfinden
wuerden,
wenn
sie
sehen
muessten,
was
man
alles
machen
kann,
nicht
nur
ohne
politische
Parteien
sondern
im
Gegenteil
trotz
derselben.
Because
we
don’t
have
enough
antacids
to
alleviate
the
outrage
it
would
cause
them
to
see
the
evidence
of
what
can
be
done,
not
only
without
the
political
parties,
but
despite
them.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
muessten
die
Schwarzen
und
die
nordamerikanischen
Indianer
fragen
und
die
Millionen
von
lateinamerikanischen
Migranten,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
leben,
ob
dort
wirklich
Demokratie
und
Freiheit
herrschen.
These
peoples
should
ask
the
Blacks
or
the
Native
Americans
or
the
millions
of
Latin
American
immigrants
who
live
in
the
USA
whether
there
is
really
democracy
and
freedom
there.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
diesen
Abschnitt
"[baked_beans]"
wie
oben
vorgeschlagen
haben,
muessten
Sie
hier
"bindings=baked_beans"
schreiben;-).
So
if
you
had
called
this
section
"[baked_beans]"
as
suggested
above,
you'd
have
to
write
"bindings=baked_beans"
here;-).
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wird
nirgends
gelehrt,
das
Maria
All-Sehend,
All-Hoerend
und
Allwissend
ist
(oder
auch
nur
fast
so),
wie
sie
sein
muesste,
um
die
vielen
Gebete
die
gleichzeitig
von
vielen
Katholiken
auf
der
ganzen
Welt
an
sie
gerichtet
werden,
hoeren
und
reagieren
zu
koennen.
In
addition,
nowhere
is
it
taught
that
Mary
is
all-seeing,
all-hearing,
and
omniscient
(or
nearly
so)
as
she
would
have
to
be
to
hear
and
respond
to
the
multitude
of
prayers
that
are
directed
toward
her
from
the
many
Catholics
who
pray
to
her
simultaneously
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
muesste
eigentlich
so
um
einen
halben
Kubikmeter
Wasser
verdraengen,
aber
selbst
bei
diesem
geringen
Abstand
von
nur
einigen
Zentimetern,
hatte
ich
weder
Sog
noch
Druck
verspuert.
She
would
move
about
half
a
cubic
meter
of
water,
but
even
at
these
few
centimeters
distance
I
had
felt
neither
thrust
nor
suction.
ParaCrawl v7.1