Translation of "Muessten sie" in English
Um
Agrarerzeugnisse
EG-weit
vermarkten
zu
koennen,
muessten
sie
von
vornherein
den
gemeinschaftlichen
Anforderungen
entsprechen.
In
order
for
farm
products
to
be
marketed
throughout
the
Community,
they
would
first
have
to
meet
Community
requirements.
TildeMODEL v2018
Sie
muessten
auch
eine
deutliche
Verringerung
der
von
der
Landwirtschaft
ausgehenden
Umweltbelastungen
und
einen
Beitrag
zur
Foerderung
der
landschaftlichen
Qualitaet
und
Vielfalt
vorsehen.
These
programmes
would
stipulate
significant
cuts
in
the
use
of
polluting
inputs
and
would
promote
the
diversity
and
quality
of
the
countryside.
TildeMODEL v2018
Die
Diskussion
ergab,
dass
die
einzelnen
Staaten
gemeinsam
vereinbarte
Schritte
unternehmen
muessten,
wenn
sie
getrennte
Waehrungen
einfuehren
wollen.
The
discussion
indicated
the
need
for
commonly
agreed
steps
to
be
taken
by
the
states
if
they
wish
to
issue
separate
currencies.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Problem,
welches
Sie
eventuell
angehen
muessten,
ist,
dass
Sie
zu
viele
E-Mails
auf
einmal
verschicken,
was
auch
eine
Spam-Benachrichtigung
ausloest.
Another
problem
you
could
be
facing
is
that
you’re
just
sending
out
too
many
emails
in
one
go,
which
also
triggers
a
spam
alert.
ParaCrawl v7.1
Danach
muessten
Sie
die
Makrofotografie
aufgegeben
haben.
Oder
greifen
Sie
dann
auf
die
Nikon-Ausruestung
Ihrer
Ehefrau
zurueck?
In
view
of
that,
you
must
have
quit
the
macro
photography,
or
do
you
borrow
your
wife’s
Nikon
equipment?
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
muessten
die
Schwarzen
und
die
nordamerikanischen
Indianer
fragen
und
die
Millionen
von
lateinamerikanischen
Migranten,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
leben,
ob
dort
wirklich
Demokratie
und
Freiheit
herrschen.
These
peoples
should
ask
the
Blacks
or
the
Native
Americans
or
the
millions
of
Latin
American
immigrants
who
live
in
the
USA
whether
there
is
really
democracy
and
freedom
there.
ParaCrawl v7.1
Dann
gab
es
natuerlich
Beschwerden
von
einigen
Herren,
die
sich
für
wichtig
genug
hielten,
dass
Sie
meinten,
sie
muessten
geladen
werden,
was
sie
nicht
waren
und
fuehlten
sich
uebergangen.
Of
course
there
were
complaints
from
some
gentlemen
who
felt
important
enough
to
be
invited
to
certain
events,
but
weren’t,
so
they
felt
snubbed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
diesen
Abschnitt
"[baked_beans]"
wie
oben
vorgeschlagen
haben,
muessten
Sie
hier
"bindings=baked_beans"
schreiben;-).
So
if
you
had
called
this
section
"[baked_beans]"
as
suggested
above,
you'd
have
to
write
"bindings=baked_beans"
here;-).
ParaCrawl v7.1