Translation of "Sie ist bereit" in English
Sie
ist
daher
bereit,
vier
Änderungsanträge
in
ihren
Vorschlag
aufzunehmen.
Therefore,
the
Commission
is
prepared
to
take
up
four
amendments
in
its
proposal.
Europarl v8
Ist
sie
bereit,
sie
in
den
Verhandlungen
in
den
nächsten
Jahren
voranzutreiben?
Is
it
willing
to
help
push
them
in
the
negotiations
over
the
coming
days?
Europarl v8
Die
Industrie
sagt
doch
immer,
sie
ist
bereit,
Verantwortung
zu
übernehmen.
Industry
is
always
telling
us
it
is
prepared
to
accept
responsibility.
Europarl v8
Zu
weiter
gehenden
Übereinkünften
ist
sie
nicht
bereit.
It
will
go
no
further,
it
says.
Europarl v8
Sie
ist
immer
bereit,
Dinge
zu
überdenken.
It
is
always
willing
to
reconsider.
Europarl v8
Sie
ist
bereit,
falls
erforderlich
diese
konstruktive
Zusammenarbeit
in
Zukunft
fortzusetzen.
The
Commission
stands
ready
to
continue
this
constructive
cooperation
in
the
future,
if
required
to
do
so.
Europarl v8
Sie
ist
bereit,
diese
mit
Bettnetzen
auszustatten,
mit
anderen
Dingen.
It's
ready
to
reach
them
with
bed
nets,
with
other
things.
TED2013 v1.1
Sie
ist
eher
bereit
zu
sterben,
als
Elizabeth
zu
verraten.
Anne
refuses,
saying
that
she
would
rather
die
than
betray
their
daughter.
Wikipedia v1.0
Ruf
mich
an,
sobald
sie
bereit
ist!
As
soon
as
she
is
ready,
give
me
a
call.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nicht
bereit
Verantwortung
zu
übernehmen.
She
is
unwilling
to
accept
responsibility.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
bereit,
alles
für
mich
zu
tun.
She
is
willing
to
do
anything
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
sich
nicht
sicher,
ob
sie
bereit
ist.
She's
not
sure
she's
ready.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
bereit,
alles
zu
tun,
um
Kindern
zu
helfen.
She
is
willing
to
do
whatever
it
takes
to
help
the
children
in
her
care,
even
bending
the
law.
Wikipedia v1.0
Wir
dachten,
sie
ist
bereit
dafür.
We
talked
it
over,
and
we
figured
she
was
ready.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
denke
sie
ist
jetzt
bereit,
was
meinst
du?
Anyway,
I
think
she's
about
ready
now,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
sie
ist
bereit
abzuschwören!
I
think
she's
ready
to
abjure!
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
die
Welt
ist
bereit
für
so
etwas?
Do
you
think
the
world's
ready
for
this?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auch
bereit,
diesen
Bericht
den
entsprechenden
Organen
der
Union
vorzulegen.
It
is
also
ready
to
present
this
report
to
the
appropriate
institutions
of
the
Union.
TildeMODEL v2018
Ferner
ist
sie
bereit,
die
Organisation
der
Wahlen
zu
unterstützen.
It
is
also
prepared
to
grant
its
support
for
organising
the
elections.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bereit,
auf
Anforderung
weitere
Hilfe
zu
leisten.
It
stands
ready
to
provide
further
support
if
requested.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bereit,
dabei
eine
aktive
Rolle
zu
spielen.
The
European
Union
is
prepared
to
play
an
active
role
in
this
initiative.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bereit,
ihre
Aufgabe
bei
der
Verwaltung
des
neuen
Verfahrens
wahrzunehmen.
It
is
ready
to
play
its
role
in
managing
the
new
procedure.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bereit,
in
diesem
Prozess
eine
unterstützende
Rolle
zu
spielen.
The
EU
stands
ready
to
play
a
supportive
role
in
this
process.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bereit,
sich
an
einem
solchen
Mechanismus
aktiv
zu
beteiligen.
It
is
prepared
to
play
an
active
role
in
such
a
mechanism.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bereit,
solche
Ausbildungsprogramme
mit
Gemeinschaftsmitteln
zu
unterstützen;
The
Commission
is
prepared
to
support
such
training
programmes
with
Community
funds;
TildeMODEL v2018
Sie
ist
daher
bereit,
ihr
Instrumentarium
für
die
Unterstützung
konkreter
Fortschritte
einzusetzen.
It
therefore
stands
ready
to
use
its
instruments
to
underpin
concrete
progress.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bereit,
den
CEIOPS
bei
Bedarf
dabei
zu
unterstützen.
It
stands
ready
to
take
up
the
matter
with
CEIOPS,
if
necessary.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bereit,
weitere
Maßnahmen
in
dieser
Richtung
zu
unternehmen.
It
is
ready
to
further
pursue
its
action
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Heranführungsprogrammen
zugunsten
der
Bewerberländer
ist
sie
bereit,
genauso
vorzugehen.
The
same
goes
for
the
pre-accession
programmes
in
favour
of
candidate
countries.
TildeMODEL v2018
Anscheinend
ist
sie
bereit,
den
Mörder
zu
schützen,
damit
es
passiert.
Apparently
she's
willing
to
protect
a
killer
to
make
that
happen.
OpenSubtitles v2018