Translation of "Sie erklärt" in English
Die
Gendarmerie
hat
erklärt,
sie
sei
gelöscht
worden.
The
Gendarmerie
has
announced
that
it
has
been
deleted.
Europarl v8
Das,
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
Abgeordneten,
haben
Sie
nicht
erklärt.
You
have
not
explained
that,
colleagues.
Europarl v8
Er
hat
erklärt,
Sie
hätten
einen
Brief
an....
He
stated
that
you
had
written
a
letter
to...
Europarl v8
Sie
hat
erklärt,
dass
die
Umsetzung
der
Richtlinie
korrekt
vorgenommen
werden
muss.
She
said
that
the
transposition
of
the
directive
has
to
be
correct.
Europarl v8
Zweitens
hat
sie
zu
Recht
erklärt,
daß
dies
ein
tragisches
Gebiet
sei.
Secondly,
she
rightly
says
that
this
is
a
region
which
has
seen
much
tragedy.
Europarl v8
Alle
Mitgliedsländer
haben
erklärt,
sie
sähen
die
Notwendigkeit
einer
Restrukturierung
der
Industrie.
All
the
Member
States
have
said
they
are
aware
of
the
need
to
restructure
the
industry.
Europarl v8
Herr
designierter
Kommissionspräsident,
Sie
haben
erklärt,
Sie
wollten
ein
starkes
Europa.
Mr
President-designate,
you
expressed
a
wish
for
a
strong
Europe.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
erklärt,
sie
sei
bereit,
schnell
zu
handeln.
The
Commission
has
nonetheless
said
that
it
is
prepared
to
act
quickly.
Europarl v8
Erstens:
Sie
haben
erklärt,
die
Charta
wäre
nicht
angenommen
worden.
Firstly:
you
stated
that
the
Charter
has
not
been
adopted.
Europarl v8
Von
der
Kommissarin
möchte
ich
wissen,
wie
sie
diese
Differenz
erklärt?
I
would
like
the
Commissioner
to
tell
me
how
she
can
explain
this
discrepancy.
Europarl v8
Jahrelang
haben
sie
erklärt,
es
gebe
keinen
palästinensischen
Partner
für
den
Frieden.
For
years
they
have
said:
there
is
no
Palestinian
partner
for
peace.
Europarl v8
Sie
hatten
erklärt,
dass
im
Herbst
erste
Daten
zur
Verfügung
stehen
werden.
You
have
said
the
first
data
will
be
available
in
the
autumn.
Europarl v8
Sie
haben
erklärt,
dass
das
Europäische
Parlament
informiert
wird.
You
said
that
this
House
would
be
kept
informed.
Europarl v8
Sie
haben
erklärt,
alle
Alternativen
seien
denkbar.
You
said
that
all
alternatives
are
open?
Europarl v8
Sie
haben
erklärt,
dass
der
Kompromiss
unvollständig
sei.
You
stated
that
this
compromise
was
incomplete.
Europarl v8
Sie
haben
erklärt:
„die
Richtlinie
wird
nicht
zurückgezogen“.
You
said:
‘the
directive
will
not
be
withdrawn’.
Europarl v8
Wie
erklärt
sie
sich
diese
zweckwidrige
Verwendung
gemeinschaftlicher
Agrarsubventionen?
How
does
it
explain
this
improper
use
of
European
farm
subsidies?
Europarl v8
Sie
haben
erklärt,
Sie
werden
ein
Papier
zur
Gesundheit
vorlegen.
You
said
that
you
will
be
presenting
a
document
on
health.
Europarl v8
Sie
haben
erklärt,
dass
wir
alle
durch
das
Völkerrecht
gebunden
sind.
You
stated
that,
'international
law
is
binding
on
us
all'.
Europarl v8
Sie
erklärt
warum
sie
gerne
in
Luxemburg
lebt.
She
explains
why
she
likes
living
in
Luxembourg!
ELRA-W0201 v1
Sie
erklärt,
dass
sie
ihren
Erstgeborenen
mitnimmt,
wenn
alles
gut
geht.
She
clarifies
that
if
everything
goes
well,
she
will
keep
her
first-born
child.
WMT-News v2019
Im
Interview
mit
dem
Burma
Study
Center
erklärt
sie
folgendes:
In
an
interview
with
the
Burma
Study
Center,
she
explains:
GlobalVoices v2018q4
In
einem
weiteren
Tweet
erklärt
sie
außerdem:
In
a
follow
up
tweet,
she
explains:
GlobalVoices v2018q4
Dort
erklärt
sie
Desmond
und
Celia
die
ganze
Geschichte.
She
returns
with
him
from
Lausanne
to
England,
where
she
explains
the
truth
to
Desmond
and
Celia.
Wikipedia v1.0
In
Palm
Beach
erklärt
sie
sich
ihrem
Vater,
der
dementsprechend
verärgert
ist.
He
suggests
she
return
to
Palm
Beach
alone
to
settle
her
family
obligations.
Wikipedia v1.0
Sie
erklärt
den
Verkehrszusammenbruch
und
den
resultierenden
gestauten
Verkehr
auf
Schnellstraßen.
It
focuses
mainly
on
the
explanation
of
the
physics
of
traffic
breakdown
and
resulting
congested
traffic
on
highways.
Wikipedia v1.0
Warum
haben
Sie
sich
bereit
erklärt,
mir
zu
helfen?
Why
did
you
agree
to
help
me?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihm
erklärt,
warum
sie
zu
spät
zu
seiner
Party
kam.
She
explained
to
him
why
she
was
late
for
his
party.
Tatoeba v2021-03-10