Translation of "Sie dient zur" in English
Sie
dient
zur
Einschätzung
der
Prognose
einer
Erkrankung.
They
often
serve
as
endpoints
of
clinical
trials.
Wikipedia v1.0
Sie
dient
nicht
zur
Berechnung
der
Objekttiefe.
It
is
not
applied
to
determine
the
object's
depth.
WMT-News v2019
Sie
dient
auch
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Zolltarifpositionen
für
ähnliche
Erzeugnisse.
It
is
also
used
to
monitor
the
respect
of
tariff
lines
for
like
products.
DGT v2019
Sie
dient
zur
Bereitstellung
von
Zusatzinformationen
über
einen
Dienst.
It
is
used
to
provide
additional
information
on
a
service.
DGT v2019
Sie
dient
nicht
zur
Unterscheidung
zwischen
D-
und
L-Formen.
It
does
not
distinguish
between
D-
and
L-
forms.
DGT v2019
Sie
dient
Fremdbeobachtungsstellen
zur
Verknüpfung
von
Relativmessungen
zu
einem
absoluten
Netz.
It
is
used
to
tie
relative
measurements
to
absolute
network
by
third
party
observers.
DGT v2019
Sie
dient
zur
Identifizierung
der
unterzeichnenden
Person
und
zur
Authentifizierung
von
Daten.
It
serves
to
identify
the
signing
person
and
to
authenticate
data.
TildeMODEL v2018
Sie
dient
zur
Ruhigstellung
des
Fingerendgelenks
in
Streckstellung.
This
is
done
to
simplify
fingering.
WikiMatrix v1
Sie
dient
zur
Darstellung
der
Tatbestände
für
eine
bestimmte
Art
von
Studie.
The
analytical
unit
is
used
for
presenting
these
phenomena
for
the
purposes
of
a
given
type
of
study.
EUbookshop v2
Sie
dient
als
Schritt
zur
Ermittlung,
ob
ein
Gesamtverlust
vorliegt.
It
is
there
as
a
step
in
determining
whether
there
is
an
overall
loss.
EUbookshop v2
Sie
dient
zur
Finanzierung
eines
Soforthilfeprogramms
zugunsten
der
ärmsten
betroffenen
Familien.
The
Commission
approved
emergency
aid
for
Mali
and
Guinea-Bissau
under
the
Lomé
Convention.
EUbookshop v2
Sie
dient
zur
Aufnahme
eines
schwenkbaren
Riegels
der
nicht
gezeigten
Rinnenabdeckung.
It
serves
for
the
accommodation
of
a
pivotable
bar
of
the
channel
covering
(not
shown).
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Aufnahme
einer
Gewindeschraube,
mit
der
ein
Betonanker
verbindbar
ist.
It
serves
to
accommodate
a
threaded
screw
to
which
a
concrete
anchor
may
be
connected.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Abdichtung
von
Terrassen
und
Flachdächern.
It
serves
to
seal
terraces
and
flat
roofs.
EuroPat v2
Sie
dient
einerseits
zur
Sammlung
der
durch
das
Material
13
hindurchtretenden
Auswaschflüssigkeit.
Firstly,
it
serves
to
collect
the
leaching
liquid
which
passes
through
the
material
13.
EuroPat v2
Sie
dient
im
wesentlichen
zur
exakten
Führung
der
Faser.
It
essentially
serves
for
precise
fiber
guidance.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Isolierung
vom
Silizium-substrat,
das
eine
sehr
hohe
Brechzahl
aufweist.
It
serves
to
insulate
the
silicon
substrate
which
has
a
very
high
refractive
index.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Rückgewinnung
der
analogen
elektrischen
Signale
aus
den
empfangenen
optischen
Signalen.
It
serves
to
recover
the
analog
electric
signals
from
the
received
optical
signals.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Berechnung
der
totalen
Fibrinogenbindung
sowie
der
unspezifischen
Fibrinogenbindung.
It
was
used
to
calculate
the
total
fibrinogen
binding
and
also
the
non-specific
fibrinogen
binding.
EuroPat v2
Sie
dient
dem
Passagier
zur
Information
über
die
Verfügbarkeit
der
Spannungsversorgung.
It
serves
to
inform
the
passenger
about
the
availability
of
the
current
supply.
EuroPat v2
Hier
dient
sie
zur
Beeinflussung
der
Übertragungsqualität
und
ist
Bestandteil
des
Systems.
In
this
instance
it
serves
to
affect
the
transmission
quality
and
is
a
component
of
the
system.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
chemischen
Analyse
von
Festkörperoberflächen.
It
is
employed
for
the
chemical
analysis
of
solid
surfaces.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Fokussierung
der
Laserstrahlen.
These
optics
serve
to
focus
the
laser
beams.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Aktualisierung
des
landwirtschaftlichen
Betriebsregisters
für
die
als
Stichprobe
durchgeführten
Agrarstrukturerhebungen.
It
is
used
to
update
the
register
of
agricultural
holdings
that
serves
as
a
sampling
base
for
structural
surveys.
EUbookshop v2
Sie
dient
zur
Blockierung
der
Klinkenhebel
6
in
ihrer
Raststellung.
The
blocking
device
serves
to
block
the
latch
levers
6
in
their
detent
position.
EuroPat v2
Sie
dient
auch
zur
Aufnahme
des
nachlaufenden
Eisens.
It
also
serves
to
receive
any
subsequent
flow
of
iron.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Berechnung
und
Darstellung
der
Augenblickswerte
der
Ereignisgeschwindigkeit.
It
serves
to
compute
and
illustrate
the
momentary
values
of
the
event
speed.
EuroPat v2
Sie
dient
zur
Prüfung
von
Dateien
und
Ordnern
auf
dem
Computer.
It
is
used
to
perform
scans
of
files
and
folders
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1