Translation of "Sie beherrschen" in English
Ungeachtet,
um
welche
Ereignisse
es
sich
handelt,
wir
können
sie
beherrschen.
No
matter
what
they
are,
we
can
be
master
of
them.
Europarl v8
Sie
zu
beherrschen
und
für
uns
zu
nutzen,
wäre
eine
großartige
Sache.
If
we
can
control
them
and
use
them
for
our
good,
it
is
a
great
thing;
but
by
scale
and
virtue
of
size
it
is
impossible
for
a
mouse
to
control
what
an
elephant
will
do’.
Europarl v8
Heute
beherrschen
sie
den
Markt
und
haben
eine
breite
Produktpalette
im
Angebot:
Today
they
dominate
the
market
and
offer
a
large
variety
of
products:
ELRA-W0201 v1
Dies
so
lange
zu
tun,
bis
Sie
es
wirklich
beherrschen.
Do
it
as
long
as
necessary,
until
you
have
mastery.
TED2020 v1
Aber
wir
erwarten,
dass
Sie
es
beherrschen.
But
we
do
expect
mastery.
TED2020 v1
Ich
weiß,
dass
Sie
Französisch
nicht
beherrschen.
I
know
you
can't
speak
French.
Tatoeba v2021-03-10
Beherrschen
Sie
sich,
wenn
ich
verstehen
soll,
wovon
Sie
reden.
You
must
control
yourself
if
you
expect
me
to
understand
what
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Solange
diese
Frau
Sie
beherrschen
will,
wird
sie
Janet
nichts
antun.
No,
wait.
As
long
as
this
woman
wants
to
control
you,
she
won't
harm
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
beherrschen
Voodoo,
Herr
Priester.
You
got
a
voodoo,
Mr.
Priest.
OpenSubtitles v2018
Sie
beherrschen
dieses
Gebiet,
nicht
er.
You're
in
charge
of
this
territory,
not
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
beherrschen
die
französische
Sprache
gut,
Hubert.
You've
got
a
great
command
of
the
French
language,
Hubert
OpenSubtitles v2018
Beherrschen
Sie
sich,
mein
Guter.
Control
yourself,
my
dear
chap,
control
yourself.
OpenSubtitles v2018
Major,
bitte
beherrschen
Sie
sich.
Major
Hochstetter,
please
control
yourself.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
sich
zu
beherrschen,
LeBeau.
Um...
try
to
control
yourself,
LeBeau.
OpenSubtitles v2018
Beherrschen
Sie
sich,
oder
ich
lasse
Sie
verhaften.
Colonel
Dax,
if
you
continue
in
this
manner,
you
shall
be
arrested.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagten
Sie
nicht,
dass
Sie
Würfel
nicht
beherrschen?
Why
didn't
you
tell
me
your
powers
wouldn't
work
on
dice?
OpenSubtitles v2018
Beherrschen
Sie
solche
Spiele
gut,
Mr.
Hamilton?
You
good
at
games
like
this,
Mr.
Hamilton?
OpenSubtitles v2018
Signora,
beherrschen
Sie
sich
bitte!
Ma'am,
control
yourself,
please.
OpenSubtitles v2018
Der
Feind
soll
sie
nicht
beherrschen.
"...
let
the
enemy
have
no
power
over
her.
OpenSubtitles v2018
Yoko,
beherrschen
Sie
sich,
Schätzchen.
Yoko,
look,
control
yourself,
honey.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
verstanden
und
gelernt,
sie
zu
beherrschen.
He
understood
them
and
learned
to
conquer
them.
OpenSubtitles v2018
Denn
Ihre
Emotionen
beherrschen
Sie
vollständig.
Because
your
emotions
are
completely
ruling
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
beherrschen
Sie
die
Büropolitik
schon.
Well,
I
can
see
you
don't
need
any
lessons
in
office
politics.
OpenSubtitles v2018