Translation of "Sichtweise ändern" in English

Sie müssen nur Ihre Sichtweise ändern.

Ich denke, wenn man darüber nachdenkt,könnte das unsere Sichtweise ändern,

Diese Sichtweise müssen wir ändern.

Nein, es dauert in der Regel eine lange Zeit, bis sie ihre Sichtweise ändern.

Ich denke, wenn man darüber nachdenkt, könnte das unsere Sichtweise ändern, während das, was aus ethischer und moralischer Sicht bedeutend ist, weniger das Dasein des Bewusstseins, sondern eher das Ausmaß und die Komplexität des Bewusstseins ist.

Um eine derartige Sichtweise zu ändern, müsste man die entsprechenden Belege vorlegen und nachweisen, dass die Menschenrechte – einschließlich der Rechte der Frauen – in islamischen Ländern genauso gut geschützt sind wie in nichtislamischen Ländern.

Der Binnenmarkt kann in großem Maße profitieren, wenn das EU-Recht und diejenigen, die es konzipieren - Akteure der Rechtsetzung und Verwaltung im weitesten Sinne - ihre Sichtweise ändern und ihren Blick nicht mehr nur nach innen, d.h. auf das Rechts­system, seine Vorschriften und Organe, richten, sondern nach außen, nämlich auf die Gesellschaft, die Bürger und Unternehmen, denen das Rechtssystem dienen soll.

Der EWSA ist der Ansicht, dass der Binnenmarkt in großem Maße profitieren kann, wenn das EU-Recht seine Sichtweise ändern und den Blick nicht mehr nur nach innen, d.h. auf das Rechtssystem, seine Vorschriften und Organe, richtet, sondern nach außen, auf diejenigen, denen das Rechtssystem dienen soll.

Die Stadtumfragen haben uns allen gezeigt, was die Öffentlichkeit von den Cops denkt... und das Department kämpft dafür, diese Sichtweise zu ändern, also muss jemand den Preis bezahlen... und in diesem Moment sind Sie das.

Helfen Sie, die Sichtweise zu ändern, indem Sie ein Shirt nehmen und sich der Bewegung anschließen!

Lesen Sie beispielsweise einfach mal folgenden Artikel, jedoch Vorsicht ist geboten, denn er könnte Ihre VOR- Urteile gefährden und Ihre Sichtweise auf Stammzellen ändern!

Der Buddhismus bietet daher eine große Anzahl von Methoden, unsere Einstellung und Sichtweise zu ändern und letztlich Befreiung und Erleuchtung zu erlangen.

Die Zeit ist ein kostbares Luxusgut, und wenn wir uns dazu entscheiden, sie uns zu schenken, ist sie in der Lage unsere Sichtweise umgehend zu ändern und dem Gleichgewicht Priorität zu geben.

Aber wenn du von einem neuen Leben jenseits der Erde träumst, solltest du vielleicht deine Sichtweise ändern.

Obwohl das Unternehmen davon ausgeht, dass sich aufgrund der zukünftigen Ereignisse und Entwicklungen auch die Sichtweise des Unternehmens ändern könnte, besteht für das Unternehmen keinerlei Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen gefordert.

Ebenso müssen die beteiligten Personen die Sichtweise ändern: von einer rein komponentenorientierten Sicht auf eine abstrakte funktionale Sicht.

Sie ziehen es vor, sie als nicht so sehr ernst zu nehmen, als "Verschwörungstheorie" anzuschauen oder als "schwammig" abzutun, als daß sie ihre Sichtweise ändern, um für Akzeptanz Raum zu schaffen.

Wenn ein Trend so stark ist, wie wir das beim Rohöl beobachten konnten, ist es häufig am besten, sich zurückzulehnen und zu fragen, an welchem Unterstützungsniveau würde ein Durchbruch nach unten meine bullische Sichtweise ändern?

Die Lösung dieses Problems mag komplex erscheinen, jedoch muss man eigentlich nur seine Sichtweise des Erstellungsprozesses ändern.

Obwohl Everton davon ausgeht, dass sich aufgrund der zukünftigen Ereignisse und Entwicklungen auch die Sichtweise des Unternehmens ändern könnte, besteht für das Unternehmen keinerlei Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen gefordert.

Indem du mit einem Psychologen arbeitest, kannst du die Wurzeln deiner Schüchternheit freilegen und dann mit ihm oder ihr gemeinsam daran arbeiten, deine Sichtweise zu ändern und deine Schüchternheit zu akzeptieren.

Sie ziehen es vor, sie als nicht so sehr ernst zu nehmen, als "Verschwörungstheorie" anzuschauen oder als "schwammig" abzutun, als daà sie ihre Sichtweise ändern, um für Akzeptanz Raum zu schaffen.

Im gesellschaftlichen Bereich wollten wir die traditionelle Sichtweise ändern und beweisen, dass Elektroautos sexy sein können.

Wenn meine Reaktion darin besteht, zu denken, wie unangenehm es für mich ist, mich mit ihm oder ihr zu treffen und das Gejammer anzuhören, kann ich meine Sichtweise ändern: Dieser Mensch beklagt sich dauernd, weil er tatsächlich sehr unglücklich ist und vermutlich auch einsam.

Ich vertrete eine vollständig andere Sichtweise.

Es tut mir Leid, aber jede andere Sichtweise ist falsch.

Wir brauchen eine andere Sichtweise auf die Wirtschaft.

Es gibt jedoch noch eine andere Sichtweise der argentinischen Tragödie.

Ich möchte eine andere Sichtweise vorschlagen.

Keine interessierte Partei hat stichhaltige Beweise für eine andere Sichtweise vorgelegt.

Aber ein weiser Priester zeigte mir eine andere Sichtweise.

Ich glaube, sie wollten eine andere Sichtweise.

Eine Sichtweise ist der anderen nicht überlegen.

Dieser Leitfaden soll Ihnen zu einer etwas anderen Sichtweise verhelfen.

Das hier ist dasselbe, einfach eine andere Sichtweise.

Der EWSA fordert hierzu eine andere Sichtweise.

Es ist viel besser, wenn man die Sichtweise anderer Berufsgruppen kennt.

Es ist nur eine andere Sichtweise.

Das ist nur eine andere Sichtweise.

Ich habe vermutlich nur eine andere Sichtweise.

Aber ich könnte Ihnen eine andere Sichtweise geben.

Seitdem ich Falun Gong praktiziere, habe ich eine andere Sichtweise.