Translation of "Schnell ändern" in English
Die
Bedingungen
werden
sich
sehr
schnell
ändern.
The
reality
of
our
changing
will
come
very
quickly.
Europarl v8
Angesichts
zunehmender
Investitionen
aus
China
könnten
sich
die
Dinge
jedoch
schnell
ändern.
However,
with
growing
investment
from
China
things
could
change
quickly.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bereich
der
Gesetzgebung,
der
sich
schnell
ändern
kann.
This
is
an
area
of
legislation
that
can
change
rapidly.
Europarl v8
Anfangs
war
ich
noch
zuversichtlich,
was
sich
aber
schnell
ändern
sollte.
At
first
I
was
still
confident,
but
that
should
change
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Städte
können
sich
schnell
ändern,
nicht?
Of
course,
towns
do
change,
though,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
wird
sich
sehr
schnell
ändern.
But
someday
that'll
be
changed.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
wird
sich
schnell
ändern.
Maybe
I
can
only
look
after
sheep,
but
you
don't
need
to
tell
me
that.
OpenSubtitles v2018
Und
du
weißt,
wie
schnell
sich
TJ
ändern
wird.
And
you
know
how
quickly
T.J.'s
gonna
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Die
Aussicht
hier
wird
sich
schnell
ändern.
The
perspective
will
change
quickly.
OpenSubtitles v2018
Alles
kann
sich
so
schnell
ändern.
Because
so
many
things
have
changed
in
so
little
time.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sich
bei
einem
so
feinen
Herren
wie
Ihnen
schnell
ändern.
That
is
soon
remedied...
a
fine
young
man
like
Your
Lordship.
OpenSubtitles v2018
George
wird
seine
Meinung
nicht
so
schnell
ändern.
Let
me
explain
a
little.
I
don't
think
he'll
change.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
sie
sich
so
schnell
ändern?
She
was
so
gentle.
How
could
she
change
like
that?
OpenSubtitles v2018
Da
sich
die
Anforderungen
schnell
ändern,
müssen
wir
unser
Wissen
ständig
erneuern.
As
demands
change
quickly,
we
need
to
constantly
update
our
knowledge.
TildeMODEL v2018
Wie
schnell
sich
alles
ändern
kann.
Things
change
so
quickly
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sahen
ja
unterwegs
schon,
dass
sich
die
Dinge
schnell
ändern.
You
saw
on
the
road,
things
are
changing
fast.
OpenSubtitles v2018
Oder
können
wir
uns
schnell
genug
ändern?
Or
can
we
evolve
fast
enough
to
change
ourselves?
OpenSubtitles v2018
Das
war
vor
300
Jahren
so
und
wird
sich
so
schnell
nicht
ändern.
This
has
been
the
rule
for
300
years,
–
and
not
one
likely
to
change
soon.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
sich
alles
so
schnell
ändern?
How
did
things
change
so
quickly?
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
kann
sich
schnell
ändern.
Life
can
turn
on
a
dime.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
als
ob
jemand
sich
so
schnell
ändern
könnte.
Not
that
anybody
can
change
that
quickly.
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
weiß,
das
kann
sich
schnell
wieder
ändern.
Well,
you
never
know
when
things
will
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Im
Einsatz
können
sich
die
Umstände
so
schnell
ändern
wie
das
Wetter.
In
the
field,
circumstances
can
change
as
fast
as
the
weather.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Vorgehensweise
schnell
wieder
ändern.
You
have
to
change
the
way
you
do
things.
OpenSubtitles v2018