Translation of "Sichtbar bei" in English

Wenn Schwebepartikel sichtbar sind oder bei Verfärbung ist die Lösung zu verwerfen.
The solution is to be discarded if visible particulate matter or discolouration is observed.
EMEA v3
Ihre Hilfe wurde am deutlichsten sichtbar bei der Teilnahme an Messen.
Its assistance has been most visible on attendance at trade fairs.
EUbookshop v2
Der beleuchtete Netzhautbereich ist voll sichtbar – auch bei engen Pupillen.
The illuminated retinal area is completely visible – also in the case of contracted pupils.
ParaCrawl v7.1
Der beleuchtete Netzhautbereich ist voll sichtbar auch bei engen Pupillen.
The illuminated retinal area is fully visible even with narrow pupils.
ParaCrawl v7.1
Es ist besonders sichtbar bei der Verwaltung Variabler im Applikationsprojekt.
It is especially visible at variables management in the application design.
ParaCrawl v7.1
Das TOS-Symbol bleibt sichtbar bei Application Manager und weiter auf der Taskleiste.
TOS icon will remain visible at application manager and further on the Taskbar.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich sichtbar wird dies bei Weidemann in Form unseres neuen, dynamischen Motorhaubendesigns.
This is externally visible at Weidemann in the form of our new, dynamic engine hood design.
ParaCrawl v7.1
Die Rainlegs Regenhose sorgt dafür, dass Sie sichtbar sind bei Regenschauern.
With the Rainlegs rain pants you are visible in traffic during downpours.
ParaCrawl v7.1
Sie waren sichtbar bei den Olympischen Winterspielen in Salt Lake City.
They were very visible at the winter Olympic games in Salt Lake City.
ParaCrawl v7.1
Student: Werden sie sichtbar sein bei ihren Aufgaben?
Student: Will they be visible in those duties?
ParaCrawl v7.1
Es ist jetzt klar sichtbar, wo bei der Schirmmütze der Schirm.
Now clearly it is visible, where at a peak-cap a peak.
ParaCrawl v7.1
Dies ist am deutlichsten sichtbar bei Walddetails.
This is most obvious with forest detail.
ParaCrawl v7.1
Die Verzierungen sind noch besser erhalten und deutlicher sichtbar als bei der Gürtelschnalle.
The original is well preserved, the decorations are still visible.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders sichtbar bei der Derby FC Barcelona - Real Madrid.
This is especially visible during the derby FC Barcelona - Real Madrid.
ParaCrawl v7.1
Sichtbar wird dies bei großen Projekten, die wir etwa in Bangladesch fertigstellen.
This becomes visible with major projects, such as the ones we are completing in Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
Besonders auffällig war der sichtbar erhöhte Ascheausstoß bei allen Eruptionsröhren in der Kraterterrasse.
A special highlight was the extremely ash expulsion of every pipe in the crater terrace.
ParaCrawl v7.1
Auch dort muß sichtbar bleiben, bei welchem Anbieter sich der Kunde eingeloggt hat.
In that case, what must also be shown throughout is which provider the client is logged on to.
Europarl v8
Wenn Schwebepartikel sichtbar sind oder bei einer Verfärbung, ist die Lösung zu verwerfen.
The solution is to be discarded if visible particulate matter or discolouration is observed.
TildeMODEL v2018
Nur drei Felsen bleiben sichtbar bei Flut: L’Êtaîthe, La Grôsse und La Vouêtaîthe.
Only three of the rocks remain visible at high tide: L'Êtaîthe (the eastern one), La Grôsse (the big one) and La Vouêtaîthe (the western one).
Wikipedia v1.0
Bei dieser Anordnung ist der Einfädelschlitz bei Draufsicht nicht sichtbar, sondern nur bei Seitenansicht.
With this arrangement the thread slit is not visible in plan view, but only in a side view.
EuroPat v2
Das Display leuchtet deutlich sichtbar auch bei hellem Tageslicht unter Sonneneinstrahlung, die Emissionsfarbe ist grünlich-gelb.
The display illuminates in such a way that it is clearly visible even in bright daylight and in sunshine, and the emission color is greeny-yellow.
EuroPat v2
Auch dort muß sichtbar bleiben, bei welchem An bieter sich der Kunde eingeloggt hat.
So that gives them an advantage in negotiations with travel agents.
EUbookshop v2
Die LEDs sind deutlich sichtbar bei jedem Licht, von strahlender Sonne bis hin zu Mondschein.
The LEDs are visible in every light from bright desert sun to moonlight.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bei daemmerung bei all sichtbar bei unsicherheit bei
bei steigenden anzeige bei bei sichtbar
lagern bei bei tag und bei nacht