Translation of "Sicherung von ansprüchen" in English
In
Portugal,
Spanien
und
Griechenland
ist
die
Sicherung
von
Ansprüchen
auf
Erwerbsunfähigkeitsleistungen
einge
schränkt,
ebenso
in
Irland,
wo
die
Re
gelungen
für
Renten
nicht
voll
für
die
Erwerbsunfähigkeit
gelten.
There
do
not
appear
to
be
any
examples
of
private
pension
schemes
in
any
Member
State
which
make
allowance
for
periods
of
caring.
Indeed,
until
recently
(before
the
European
Court
judgement,
Vroeger
?
NCIV
and
Fisscher
?
Voorhuis
Hengelo,
1994)
occupational
schemes
often
excluded
many
parttime
workers.
EUbookshop v2
Übersteigt
der
Wert
der
Sicherung
die
Ansprüche
von
Fischer
Panda
GmbH
gegen
den
Kunden
um
mehr
als
20
%,
so
hat
Fischer
Panda
GmbH
auf
Verlangen
des
Kunden
und
nach
Wahl
von
Fischer
Panda
GmbH
ihr
zustehende
Sicherheiten
in
entsprechendem
Umfang
freizugeben.
If
the
value
of
the
collateral
exceeds
the
value
of
Fischer
Panda
GmbH's
claims
by
more
than
20%,
Fischer
Panda
GmbH
is,
upon
the
request
of
the
customer
and
at
the
discretion
of
Fischer
Panda
GmbH,
obliged
to
release
collateral
belonging
to
Fischer
Panda
GmbH
in
the
value
of
the
respective
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
abgetretenen
Forderungen
dienen
zur
Sicherung
der
Ansprüche
von
Westeria®
gegenüber
dem
Vertragspartner
in
Höhe
der
verkauften
Vorbehaltsware.
The
claims
assigned
serve
to
secure
all
claims
of
Westeria®
against
the
contracting
partner
in
the
amount
of
the
reserved
goods
sold.
ParaCrawl v7.1