Translation of "Sicherste variante" in English
Unter
diesen
Umständen
ist
der
Bangor-Flughafen
die
sicherste
Variante.
Under
the
circumstances,
Bangor
International
Airport
will
be
our
safest
bet.
OpenSubtitles v2018
Die
Anreise
mit
dem
Zug
ist
letztlich
auch
die
sicherste
und
preiswerteste
Variante.
The
railway
is
the
most
reliable
and
easiest
way
to
get
to
Severobaikalsk.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Signaturen
sind
die
sicherste
Variante
elektronischer
Unterschriften.
Digital
signatures
are
the
most
advanced
and
secure
type
of
electronic
signature.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
schnellste
und
sicherste
Variante
um
Prototypen
herzustellen.
This
is
the
quickest
and
safest
way
to
produce
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Als
die
einfachste
und
sicherste
Variante
haben
sich
Roboter
mit
sechs
Beinen
erwiesen.
Robots
with
six
legs
have
proven
to
be
the
simplest
and
most
secure
variant.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
unterschiedlichen
Verschluss-Systemen
die
für
Sie
oder
Ihr
Unternehmen
sicherste
und
praktischste
Variante.
Choose
from
different
locking
systems
the
most
suitable
version
for
you
or
your
business.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwar
eine
ganze
Reihe
von
Möglichkeiten,
hier
soll
aber
nur
die
einfachste
und
sicherste
Variante
beschrieben
werden.
There
are
plenty
of
options
to
accomplish
this
task,
but
I'll
only
explain
the
simplest
and
safest.
CCAligned v1
Komplettklettergurte
sind
die
sicherste
Variante
im
alpinen
Gelände,
wenn
Sie
mit
viel
Equipment
und/oder
Rucksack
unterwegs
sind
oder
wenn
unkontrollierte
Stürze
nicht
ausgeschlossen
werden
können.
Full
body
harnesses
are
the
safest
option
in
alpine
terrain,
if
you
are
traveling
with
a
lot
of
equipment
and/or
backpack
or
when
uncontrolled
falls
can
not
be
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Die
typischste
und
sicherste
Variante
ist
Touren
zu
wählen,
die
nach
Möglichkeit
durch
verkehrsruhige
Straßen
oder
Waldwege
führen.
The
most
typical
and
the
safest
variant
are
routs
with
the
following
qualification:
low
traffic
roads
or
wood
trails.
ParaCrawl v7.1
Binden
Sie
den
Radiergummi
im
chirurgischen
Knoten
zu
(die
sicherste
Variante
des
Knotens
für
dieses
Material,
aus
übrig
kann
der
Radiergummi
ausrutschen.
Tie
an
elastic
band
in
surgical
knot
(the
most
reliable
option
of
knot
for
this
material,
the
elastic
band
can
slip
out
the
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparatur
eines
U-Bootes
vor
Ort
bleibt
unter
allen
bestehenden
Möglichkeiten
die
weitaus
sicherste
Variante:
Ein
Abschleppen
des
Bootes
wäre
nicht
nur
gefährlich,
sondern
würde
in
jedem
Fall
erfordern,
dass
vorher
beträchtliche
Reparaturen
durchgeführt
werden.
Repairing
a
submarine
in
situ
remains
by
far
the
safest
option
available:
towing
it
would
not
only
be
dangerous
but
would,
in
any
event,
require
considerable
repairs
to
be
done
beforehand.
Europarl v8