Translation of "Sicheres zeichen" in English
Dies
ist
ein
sicheres
Zeichen
für
die
Auflösung
der
Einheitswährung.
That
is
a
sure
sign
of
the
single
currency’s
disintegration.
News-Commentary v14
Sie
sagten
es
gibt
ein
sicheres
Zeichen
für
eine
erfolgreiche
Verhandlung.
They
say
there's
one
sure
sign
of
a
successful
negotiation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sicheres
Zeichen
für
Hexerei,
Rebecca.
That's
a
notorious
sign
of
witchcraft
afoot,
Rebbecca.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sicheres
Zeichen,
oder?
That's
a
sign,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sicheres
Zeichen
von
Anstößigkeit.
It's
a
sure
sign
of
vulgarity.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sicheres
Zeichen,
dass
nichts
gut
ist.
This
is
a
sure
sign
that
all
is
not
good.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versprechen
nicht
zu
halten,
ist
ein
sicheres
Zeichen
mangelnden
Glaubens.
Not
keeping
a
promise
is
a
sure
sign
of
lack
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Der
Behandlungserfolg
ist
ein
relativ
sicheres
Zeichen.
A
successful
treatment
is
a
relatively
safe
indication
of
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Entmutigung
ist
ein
sicheres
Zeichen
von
Krankheit
in
den
Leib
Christi.
Discouragement
is
a
sure
sign
of
disease
in
Christ’s
body.
ParaCrawl v7.1
Laut
FBI-Handbuch
ist
das
ein
sicheres
Zeichen
für
eine
Lüge
…
According
to
the
FBI
handbook
this
is
a
safe
indication
for
a
lie
…
ParaCrawl v7.1
Ein
sicheres
Zeichen,
das
auf
sie
deutet
-
glänzen.
A
sure
sign,
indicating
them
-
shine.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
sicheres
Zeichen
für
den
Beginn
des
generischen
Prozesses.
This
is
a
sure
sign
of
the
beginning
of
the
generic
process.
ParaCrawl v7.1
Geschmolzene
Lava
ist
ein
sicheres
Zeichen.
Molten
lava
is
a
sure
clue.
ParaCrawl v7.1
Sky
sendet
der
Packung
ein
sicheres
Zeichen
ist
-
Sky
sends
the
pack
is
a
sure
sign
-
CCAligned v1
Diese
Symptome
sind
ein
sicheres
Zeichen
von
Schilddrüsenkrebs.
These
symptoms
are
not
sure
signs
of
thyroid
cancer.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Annäherung
ist
ein
sicheres
Zeichen
für
großes
Interesse.
Personal
space
invasion
is
a
sign
of
major
interest.
ParaCrawl v7.1
Damals:
„Moderne
Musik“
wurde
als
sicheres
Zeichen
von
Gesetzlosigkeit
erkannt.
Then:
Modern
music
was
a
sure
sign
of
lawlessness.
ParaCrawl v7.1
Ein
sicheres
Zeichen,
dass
die
Tierschutzarbeit
in
Sosúa
große
Fortschritte
gemacht
hat.
That
is
always
a
sure
sign
of
progress
in
animal
welfare
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
sicheres
Zeichen
des
herannahenden
Endes
ist
die
geistige
Verflachung
unter
den
Menschen.
A
sure
sign
of
the
approaching
end
is
the
spiritual
decline
amongst
people.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
ein
sicheres
Zeichen,
das
sie
"verschwunden
sind".
This
is
a
sure
sign
they
have
"disappeared".
ParaCrawl v7.1
Damals:
"Moderne
Musik"
wurde
als
sicheres
Zeichen
von
Gesetzlosigkeit
erkannt.
Then:
Modern
music
was
a
sure
sign
of
lawlessness.
ParaCrawl v7.1
Entmutigung
ist
ein
sicheres
Zeichen
der
Krankheit
in
den
Leib
Christi.
Discouragement
is
a
sure
sign
of
disease
in
Christ’s
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
sollte
ein
sicheres
Zeichen
über
den
Inhalt
in
Ihrem
Buch
geben.
The
title
should
give
a
clear
indication
of
the
content
in
your
book.
ParaCrawl v7.1
Übelkeit
mit
Druck
ist
ein
sicheres
Zeichen
für
eine
bevorstehende
hypertensive
Krise.
Nausea
with
pressure
is
a
sure
sign
of
an
approaching
hypertensive
crisis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
auf
Vulgaritäten
zurückgreift,
ist
das
ein
sicheres
Zeichen
seiner
Unfähigkeit
sich
auszudrücken.
Marcus:
When
a
man
resorts
to
profanities,
it’s
a
sure
sign
of
his
inability
to
express
himself.
TED2020 v1