Translation of "Sichere steuerung" in English
Sichere
Ein-/
Ausgänge
und
sichere
Steuerung
sind
bereits
integriert.
Safe
inputs,
outputs,
and
controls
are
already
integrated.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungseinheit
kann
dabei
eine
nicht
sichere
und
eine
sichere
Steuerung
enthalten.
In
this
case,
the
control
unit
may
contain
a
non-secure
and
a
secure
controller.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
eine
besonders
sichere
und
intuitive
Steuerung
der
Einbaubohle
erreichen.
By
this,
a
particularly
secure
and
intuitive
control
of
the
screed
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
einfache
und
sichere
Steuerung
der
mindestens
zwei
Sensoreinrichtungen
der
Sicherheitsvorrichtung.
This
enables
simple
and
safe
control
of
the
at
least
two
sensor
devices
of
the
safety
device.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
eine
sichere
Steuerung
des
Schraubvorganges.
The
method
according
to
the
invention
allows
a
reliable
control
of
the
screw
process.
EuroPat v2
Ermöglicht
sichere
highspeed
Steuerung,
wenn
Qualitäts-
und
Traceability-Daten
gleichzeitig
gesendet
senden.
Provides
safe,
highspeed
control
when
simultaneously
sending
quality
and
traceability
data.
CCAligned v1
Für
eine
sichere
Steuerung
des
fernen
Computers
empfehlen
wir:
For
safe
control
of
your
remote
computer
we
recommend:
CCAligned v1
Der
ergonomisch
gestaltete
Deichselarm
ermöglicht
die
sichere
Steuerung
des
Fahrzeugs
mit
einer
Hand.
The
highly
ergonomic
drive
tiller
arm
allows
safely
controlling
the
vehicle
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
sichere
Steuerung
der
Weichen
tagtäglich
garantiert?
How
is
the
safe
control
of
points
guaranteed
every
day?
ParaCrawl v7.1
Der
PensionNavigator®
gibt
Ihnen
eine
sichere
Steuerung
in
die
Hand.
The
PensionNavigator®
provides
you
a
secure
means
of
control.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Prozess-
und
Diagnosedaten
ermöglicht
eine
sichere
Steuerung
und
Überwachung
der
Prozesse.
Comprehensive
process
and
diagnostic
data
enables
reliable
control
and
monitoring
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Assistenzsysteme
die
sichere
Steuerung
von
Schiffen,
Baumaschinen
und
Fahrzeugen
gewährleisten?
How
can
assistance
systems
ensure
the
safe
control
of
ships,
construction
machinery
and
vehicles?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
auch
erreicht,
daß
eine
sichere
und
schlupffreie
Steuerung
der
Meßfelder
erfolgen
kann.
This
achieves
a
reliable
and
non-slip
control
of
the
measuring
fields.
EuroPat v2
Edge
Computing,
das
sichere
Steuerung
bietet
schneller
Einblicke
aus
dem
industriellen
Internet
der
Dinge
bietet.
Edge
computing
that
delivers
secure
control
and
accelerates
time
to
insight
from
the
Industrial
Internet
of
Things.
ParaCrawl v7.1
Das
Münchner
Unternehmen
Process²
entwickelt
Lösungen
für
die
sichere
und
transparente
Steuerung
von
Geschäftsprozessen.
The
Munich-based
company
Process²
develops
solutions
for
a
secure
and
transparent
control
of
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Safe
Link
bedeutet,
dass
die
Sicherheitsmonitore
auch
ohne
sichere
Steuerung
Daten
sicher
austauschen.
Safe
Link
means
that
the
safety
monitors
safely
communicate
data
even
without
a
safety
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
funktional
sichere
Steuerung
21
berechnet
auch
die
aktuelle
Position
der
Kinematik-Hüllkörper
in
einem
sog.
Weltkoordinatensystem.
The
functionally
safe
controller
21
also
calculates
the
current
position
of
the
kinematics
bounding
bodies
in
what
is
known
as
a
world
coordinate
system.
EuroPat v2
Ist
kein
Betriebssystem
vorgesehen,
so
kann
das
sichere
LZS
die
Steuerung
allein
übernehmen.
If
no
operating
system
is
provided,
the
secure
LZS
can
perform
the
control
alone.
EuroPat v2
Präzise
Sensoren,
genaue
Daten
und
eine
sichere
Steuerung
sind
Grundvoraussetzungen
für
leistungsstarke
Produkte.
Precise
sensors,
accurate
data
and
reliable
control
are
essential
requirements
for
high-performance
products.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
besonders
flexible,
sichere
und
kostengünstige
Steuerung
mit
geringem
konstruktiven
Aufwand
erreicht
werden.
Particularly
flexible,
secure
and
cost-effective
control
can
be
achieved
with
minimal
structural
complication.
EuroPat v2
Auf
dem
Vor-
und
Mittelfinger
angebracht,
für
eine
präzise
und
sichere
Bremshebel
Steuerung.
On
the
fore-
and
middle
finger
for
precise
and
safe
brake
lever
control.
CCAligned v1
Sichere
Ein-
und
Ausgänge
sowie
eine
sichere
Steuerung
sind
bereits
in
das
neue
Produkt
integriert.
Safe
inputs,
outputs,
and
controls
are
already
integrated
in
the
new
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Münchner
Unternehmen
Process2
entwickelt
Lösungen
für
die
sichere
und
transparente
Steuerung
von
Geschäftsprozessen.
The
Munich-based
company
ProcessÂ2
develops
solutions
for
a
secure
and
transparent
control
of
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Über
den
einfachen
binären
Ausgang
des
Auswertegerätes
erhält
die
sichere
Steuerung
Betriebsinformationen
der
derzeit
eingesetzten
Wagen.
Via
the
simple
binary
output
of
the
evaluation
device
the
safe
control
receives
operational
information
about
the
currently
deployed
vehicles.
ParaCrawl v7.1