Translation of "Sichere umgang mit" in English
Der
sichere
Umgang
mit
EuroCombis
erfordert
spezielle
Erfahrung.
The
save
driving
and
manoeuvring
of
road
trains
requires
special
experience.
TildeMODEL v2018
Sichere
Erfahrung
im
Umgang
mit
PC-basierten
Computersystemen
ist
vorhanden.
They
should
have
solid
experience
in
handling
PC-based
computer
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
sichere
Umgang
mit
Leitern
ist
Bestandteil
der
Prüfung
zum
Leistungsabzeichen
der
THW-Jugend.
The
concrete
and
safe
handling
of
ladders
is
part
of
the
training
in
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Der
sichere
Umgang
mit
Gasen
genießt
beim
Industriegasespezialisten
Messer
höchste
Priorität.
The
safe
handling
of
gases
is
a
matter
of
the
highest
priority
at
Messer.
ParaCrawl v7.1
Der
sichere
Umgang
mit
Gefahrstoffen
erfordert
Übersicht
und
Struktur.
Safe
handling
of
hazardous
substances
requires
a
comprehensive
and
structured
approach.
ParaCrawl v7.1
Bei
Miele@home
hat
der
sichere
Umgang
mit
Kundendaten
größte
Bedeutung.
With
Miele@home,
the
secure
handling
of
customer
data
is
of
the
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
korrekte
und
sichere
Umgang
mit
Leitern
ist
Teil
der
Ausbildung
in
Tunesien.
The
concrete
and
safe
handling
of
ladders
is
part
of
the
training
in
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Mit
einfachen
Maßnahmen
kann
der
sichere
Umgang
mit
Lötwasser
erreicht
werden.
Safe
handling
of
soldering
fluids
can
be
achieved
with
simple
measures.
CCAligned v1
Wie
wird
der
sichere
Umgang
mit
Kundendaten
gewährleistet?
How
is
the
secure
handling
of
customer
data
guaranteed?
CCAligned v1
Schwerpunkt
dabei
ist
der
sichere
Umgang
mit
problematischen
Abfällen.
Here
the
emphasis
is
on
safe
handling
of
problematic
waste.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
der
sensible
und
sichere
Umgang
mit
Kundendaten
äußerst
wichtig
für
uns.
This
is
why
it
is
imperative
for
us
to
be
sensitive
when
handling
customer
data
and
to
stay
safe.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
der
sichere
Umgang
mit
modernen
Medien,
sowie
sehr
gute
EDV-Kenntnisse.
Of
course,
the
competent
use
of
modern
media
and
computer
skills
are
a
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Der
sichere
Umgang
mit
digitalen
Medien
ist
eine
Schlüsselkompetenz
zur
Teilhabe
an
der
Informations-
und
Wissensgesellschaft.
Being
confident
at
using
digital
media
is
a
key
skill
that
enables
participation
in
the
information
and
knowledge
society.
ParaCrawl v7.1
Der
"sichere
Umgang
mit
Chemikalien"
ist
ein
zentrales
Anliegen
der
EU-Chemikalienverordnung
REACH.
The
"safe
use
of
chemicals"
is
a
key
objective
of
REACH,
the
EU
regulation
on
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Der
sichere
Umgang
mit
dem
Wasser
wird
durch
die
extreme
Anpassung
an
diesen
Lebensraum
möglich.
The
sure
contact
with
the
water
becomes
possible
through
the
extreme
adaptation
to
this
habitat.
ParaCrawl v7.1
Weiter:
Der
korrekte
und
sichere
Umgang
mit
Leitern
ist
Teil
der
Ausbildung
in
Tunesien.
Forward:
The
concrete
and
safe
handling
of
ladders
is
part
of
the
training
in
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Der
sachgemäße
und
sichere
Umgang
mit
Kühlschmierstoffen
erfordert
eine
Vielzahl
an
Zubehör
als
Hilfsmittel.
Many
accessories
are
needed
for
the
proper
and
safe
handling
of
cooling
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Gesunde
Kirchen
nicht
unbedingt
genießen
Konflikt,
aber
sie
haben
sichere
Wege
im
Umgang
mit
ihm.
Healthy
churches
don’t
necessarily
relish
conflict,
but
they
have
secure
ways
of
handling
it.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
dafür,
ist
sowohl
eine
schnelle
System-Performance
als
auch
der
sichere
Umgang
mit
Benutzerdaten.
The
basis
of
this
is
a
quick
and
powerful
system
performance
and
a
secure
way
of
handling
customer
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
eine
gute
Gelegenheit
sein,
um
-
wie
ich
und
andere
Kollegen
der
sozialdemokratischen
Fraktion
bereits
vorgeschlagen
haben
-
für
Stoffe
aus
der
Mengenklasse
1-10
Tonnen
ebenfalls
einen
Stoffsicherheitsbericht
zu
verlangen,
damit
der
sichere
Umgang
mit
solchen
Stoffen
gewährleistet
wird.
It
will
be
a
good
opportunity
to
involve
the
substances
in
the
1-10
tonne
range
in
the
chemical
safety
report
in
order
to
ensure
the
safe
use
of
such
substances,
as
I
and
other
Socialist
colleagues
proposed
earlier.
Europarl v8
Derartige
Verletzungen
sind
nicht
die
Regel,
da
der
sichere
Umgang
mit
Verbraucherprodukten
Teil
des
Allgemeinwissens
ist
oder
in
Anweisungen
vermittelt
wird.
This
kind
of
damage
is
not
a
usual
occurrence
because
general
knowledge
or
instructions
teach
how
to
use
consumer
products
safely.
DGT v2019
Auch
hier
sind
die
besonderen
Schwerpunkte
die
Prävention
von
Hundebissen
und
der
sichere
Umgang
mit
Tieren
sowie
mögliche
Infektionskrankheiten.
Its
special
focus
is
on
dog
bite
prevention
and
safe
interaction
with
animals
and
viral
infections.
ParaCrawl v7.1
Der
sichere
Umgang
mit
teilweise
sensiblen
Daten,
die
über
Wearables
gesammelt
werden,
ist
sicherlich
eine
Herausforderung
nicht
nur
in
technischer
Hinsicht,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
die
entsprechende
Bewusstseinsbildung
bei
Anwendern.
Secure
handling
of
highly-sensitive
data
that
are
collected
through
wearables
is
certainly
a
challenge,
and
not
only
in
technical
terms;
it
is
also
difficult
with
respect
to
users’
corresponding
increasing
awareness.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem:
der
sichere
Umgang
mit
Schuss-
und
Jagdwaffen,
die
Wichtigkeit
sich
zu
Hause
geschützt
zu
fühlen,
Risikomanagement
für
Reisen,
Grund-
und
Fortgeschrittenenkurse
für
Long-Range-Waffen
und
Kurse
für
praktisches
Wiederladen.
The
meetings
will
focus
on
important
issues:
the
safe
handling
of
shooting
and
hunting
firearms,
the
importance
of
feeling
protected
at
home,
travel
risk
management,
basic
and
advanced
courses
of
long-range
rifle
and
courses
of
practical
reloading
(only
the
latter
will
be
held
in
the
Canova
Hall).
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
individuelle
Hospitation
am
Chirurgischen
Institut
am
Roseneck,
Berlin,
werden
die
Grundlagen
und
der
sichere
Umgang
mit
dem
ENDO-safe®
Insufflator
vermittelt.
In
an
individual
training
at
the
Institute
for
Surgery
“am
Roseneck”
in
Berlin
basic
features
and
confident
handling
of
the
CO2-insufflator
can
be
learned.
ParaCrawl v7.1