Translation of "Sichere stimme" in English
Ich
könnte
dort
Ihre
Augen
und
Ohren
sein,
eine
sichere
Stimme.
And
I
can
be
your
eyes
and
ears
there,
an
assured
vote,
OpenSubtitles v2018
Ihre
sanfte,
sichere
Stimme
im
gelegenen
Moment
wurde
auf
den
Besprechungen
von
Partei
und
Staat
und
den
Versammlungen
der
Massenorganisationen
immer
mit
viel
Achtung
angehört.
Her
gentle
voice,
steady
and
timely,
was
always
listened
to
with
great
respect
in
Party,
State
and
mass
organization
meetings.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterzeichnenden
haben
sich
der
Stimme
enthalten.
The
undersigned
have
abstained
from
voting.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
enthalten
sich
der
Stimme.
The
Danish
Social
Democrats
are
abstaining
from
the
vote.
Europarl v8
Die
Kommunistische
Partei
Griechenlands
hat
sich
der
Stimme
enthalten.
The
Greek
Communist
Party
has
abstained
from
the
vote.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
sich
die
Stimme
des
Kommissars
ein
bisschen
erholen
wird.
I
hope
the
Commissioner's
voice
gets
a
little
bit
better.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
hat
die
EKR-Fraktion
sich
der
Stimme
enthalten.
For
these
reasons,
the
ECR
Group
has
chosen
to
abstain.
Europarl v8
Das
wird
mit
Sicherheit
eine
Stimme
für
Europa
sein!
If
you
do,
yours
will
certainly
be
a
vote
for
Europe!
Europarl v8
Auch
die
chinesische
Führung
darf
sich
der
Stimme
der
Vernunft
nicht
mehr
verweigern.
The
Chinese
authorities
must
no
longer
resist
the
voice
of
common
sense.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
hat
die
Kommunistische
Partei
Griechenlands
sich
der
Stimme
enthalten.
That
is
why
the
Greek
Communist
Party
abstained
from
the
vote.
Europarl v8
Im
Web
kann
sich
meine
wahre
Stimme
ausdrücken.
And
on
the
Web,
my
real
voice
finds
expression.
TED2013 v1.1
In
diesem
Augenblicke
erhob
sich
die
Stimme
des
Königs.
At
that
moment
the
king's
voice
was
uplifted.
Books v1
Und
auf
diese
Weise
können
sich
die
Südafrikaner
meiner
Stimme
sicher
sein.
And
in
this
wise,
the
South
Africans
can
be
assured
of
my
vote.
GlobalVoices v2018q4
Wie
matt
sich
ihre
Stimme
anhörte.
How
flat
her
voice
sounded.
GlobalVoices v2018q4
Und
sie
geben
sich
selbst
eine
Stimme.
And
they
are
giving
a
voice
to
themselves.
TED2020 v1
An
LE
NOUAIL-MARLIÈRE
erklärt,
dass
sie
sich
der
Stimme
enthalten
werde.
Ms
Le
Nouail
Marlière
stated
that
she
would
abstain
from
voting.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
enthalte
er
sich
der
Stimme.
He
therefore
abstained.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
anwesenden
oder
vertretenen
Mitglieder
enthielten
sich
der
Stimme:
The
following
members,
present
or
represented,
abstained:
TildeMODEL v2018