Translation of "Sicher gelandet" in English
Die
Eagle
Two
ist
gerade
sicher
gelandet.
The
Eagle
Two
just
touched
down
safely.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
bleibt
zu,
bis
wir
sicher
gelandet
sind.
This
door
stays
locked
until
this
plane
lands
safely.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Pilot,
der
uns
sicher
gelandet
hat.
It's
the
pilot.
It's
the
pilot
that
landed
us
safely.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
vergaß
Irene
zu
sagen,
dass
ich
sicher
gelandet
bin.
Oh,
I
forgot
to
tell
Irene
I
landed
safely.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
erleichtert,
als
mein
Flugzeug
sicher
gelandet
war.
I
felt
relieved
when
my
plane
landed
safely.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Falle
kann
der
Modellhubschrauber
durch
Autorotation
des
Rotors
sicher
gelandet
werden.
In
such
a
case
the
model
helicopter
can
land
safely
by
autorotation
of
the
rotor.
EuroPat v2
Zum
Glück
wurde
weder
Skydiver
verletzt
und
beide
sicher
gelandet.
Thankfully
neither
skydiver
was
injured
and
both
landed
safely.
CCAligned v1
Noch
ein
paar
Ausflüchte
und
der
zweite
Königslachs
ist
sicher
gelandet.
Some
more
escapes
and
the
second
king
salmon
is
landed
safely.
ParaCrawl v7.1
Sicher
gelandet
am
Flughafen
in
Dalaman.
Landed
safely
at
the
airport
in
Dalaman.
ParaCrawl v7.1
John
Glenn
ist
sicher
im
Wasser
gelandet
und
wird
an
Bord
der
USS
Noa
geholt.
John
Glenn
has
splashed
down
safely...
and
is
being
recovered
by
the
USS
Noe.
OpenSubtitles v2018
So
kann
selbst
beim
Ausfall
von
mehreren
Motoren
der
Volocopter
noch
sicher
gelandet
werden.
This
allows
a
safe
landing
of
the
Volocopter
even
in
the
event
of
several
motor
failures.
ParaCrawl v7.1
Einige
vermuteten,
dass
die
Boeing
777
sicher
gelandet
und
dass
die
Passagiere
noch
am
Leben
sein
könnten.
Several
hypothesised
that
the
Boeing
777
could
have
landed
safely
and
that
its
occupants
are
still
alive.
GlobalVoices v2018q4
Die,
die
geflogen
sind
und
sicher
gelandet
sind
--
okay
es
gab
ja
keine
ausgebildeten
Piloten,
die
nachweislich
gute
Flieger
gewesen
wären.
The
ones
that
flew
and
landed
OK
because
there
were
no
trained
pilots
who
had
good
flying
qualities
by
definition.
TED2013 v1.1
Mit
gattungsgemässen
Vorrichtungen
soll
insbesondere
bei
Personen,
die
ein
Fahrzeug
lenken,
eine
Lokomotive
oder
oder
ein
Flugzeug
führen,
sichergestellt
werden,
dass
eine
beginnende
Schläfrigkeit
soweit
hinausgeschoben
werden
kann,
dass
zumindest
noch
sicher
bis
zur
nächsten
Haltestelle
gefahren
bzw.
bei
Flugzeugen
der
Flugzeugführer
durch
einen
weiteren
Piloten
abgelöst
oder
ggf.
sicher
gelandet
werden
kann.
By
means
of
apparatuses
of
this
kind,
it
should
be
ensured,
particularly
with
persons
driving
a
car
or
guiding
a
locomotive
or
an
airplane,
that
a
beginning
sleepiness
can
be
postponed
for
a
sufficient
time
that
it
can
be
driven
to
the
next
rest
area
or
the
next
train
stop,
respectively,
or,
in
the
case
of
airplanes,
that
the
pilot
can
be
replaced
by
another
qualified
person
and
that
the
plane
can
be
safely
landed,
respectively.
EuroPat v2
Außerdem
gewährt
die
Art
der
Abdichtung
einen
hinreichend
langen
Verschluß
der
Dekompressionsöffnung
auch
im
Brandfall,
so
daß
ein
Flugzeug
auch
bei
einem
Brand
im
Frachtraum
noch
sicher
gelandet
werden
kann.
Moreover,
the
sealing
is
constructed
to
make
sure
that
the
closure
remains
in
fact
sufficiently
long
closed
in
case
of
a
fire,
so
that
an
airplane,
even
with
a
fire
raging
in
the
freight
compartment,
can
still
land
safely
for
an
extensive
period
of
time.
EuroPat v2
Nachdem
wir
sicher
gelandet
sind,
haben
wir
einen
Toast
und
feiern
das
Leben,
bevor
wir
wieder
in
unser
4×4
Fahrzeug
kommen.
After
landing
safely
we
have
a
toast
and
celebrate
life
before
coming
back
in
our
4×4
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vorher,
am
10.
Mai
1937,
hatte
er
in
etwa
400
m
Höhe
den
Motor
abgestellt
und
war
dennoch
sicher
in
Autorotation
gelandet,
womit
er
die
Funktionsfähigkeit
dieser
wichtigen
Einrichtung
bewiesen
hatte.
Earlier,
on
10th
May,
1937
he
had
switched
off
the
engine
in
altitude
of
400
meters
and
was
still
landed
safely
in
autorotation,
which
he
had
demonstrated
the
functionality
of
this
important
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
aber
trotzdem
Dank
der
Assistenz
des
Fluglehrers
Martin
sicher
gelandet
und
konnten
die
Maschine
mit
Hilfe
eines
Fahrzeuges
so
abstellen,
dass
wir
die
Position
erreichten,
an
der
aufgetankt
werden
konnte.
But
thanks
to
the
help
of
flight
instructor
Martin,
we
landed
safely
and
were
able
to
position
the
plane
with
the
help
of
a
vehicle
so
that
we
reached
the
place
for
refuelling.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopplung
eines
Straßenfahrzeuges
mit
auf
dem
Erdboden
abgesenkten
Vorderrad
8
und
dem
Hinterrad
9
und
einem
heb-
und
senkbaren
Hauptfahrwerk
32
hat
den
weiteren
Vorteil,
dass
bei
Versagen
des
Hubantriebs
des
Hauptfahrwerkes
32
dennoch
das
Leichtflugzeug
45
sicher
gelandet
werden
kann,
weil
das
Vorderrad
8
und
das
Hinterrad
9
die
entsprechende
Abstützung
gegenüber
der
Landebahn
übernehmen.
The
coupling
of
a
road
vehicle
with
a
front
wheel
8
lowered
onto
the
ground
and
with
the
rear
wheel
9
and
with
a
raisable
and
lowerable
main
landing
gear
32
has
the
further
advantage
that
if
the
lifting
drive
of
the
main
landing
gear
32
fails,
the
lightweight
aircraft
45
can
still
be
safely
landed,
since
the
front
wheel
8
and
the
rear
wheel
9
take
on
the
corresponding
task
of
bracing
relative
to
the
runway.
EuroPat v2
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Da
Nadiah
(Massai
Ibn
Marenga
x
Nanesha
by
AAFAbsolut)
sicher
in
Ägypten
gelandet
ist
und
ihre
Box
im
Gestüt
Rabab
Stud
beziehen
konnte.
We
are
very
pleased
to
announce,
that
Da
Nadiah
(Massai
Ibn
Marenga
x
Nanesha
by
AAFAbsolut)
arrived
safe
in
Egypt
and
took
her
place
at
Rabab
Stud.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
System
können
mechanisch
zwei
komplette,
nicht
nebeneinander
liegende
Arme
ausfallen
und
der
Volocopter
kann
noch
sicher
gelandet
werden.
This
way,
two
non-adjacent
arms
can
fail
entirely
and
the
Volocopter
is
still
able
to
land
safely.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
der
Nacht
ist
sein
Flugzeug
sicher
in
Kiev
gelandet,
wo
er
von
Vika
abgeholt
wurde!
Safely
arrived
in
Kiev
where
Vika
was
awaiting
him,
but
almost
in
the
middle
of
the
night!
ParaCrawl v7.1